检索结果相关分组
- 以舞台演出为目的的戏剧翻译及其过程：以许渊冲英译《牡丹亭》
- 作者：吴乐 年份：2011 文献类型 ：学位论文 关键词： 戏剧翻译 戏剧翻译 舞台表演 舞台表演 功能理论 功能理论 翻译模式 翻译模式 牡丹亭 牡丹亭
- 描述：译界对戏剧翻译所做过的研究为数不多,也没有系统的理论指导。以舞台演出为目的的戏剧翻译研究更是少之甚少。本文尝试着从诺德的功能论角度探讨以舞台表演为目的的戏剧翻译及其过程,希望能为戏剧翻译研究现状
- 话剧《牡丹亭》结束首轮演出 演员用音乐舞蹈演绎
- 作者：暂无 来源：京华时报 年份：2011 文献类型 ：报纸
- 描述：本报讯 （记者杨杨）昨晚，中国首部小剧场青春话剧《牡丹亭》在繁星戏剧村结束首轮演出。在情人节当晚，这部诞生于400年前的民族经典作品再次打动观众，剧中如诗如画的爱情故事令观众动容。 首次以话剧形式
- 青春版《牡丹亭》迎来200场白先勇称或成最后演出
- 作者：田超 来源：京华时报 年份：2011 文献类型 ：报纸
- 描述： 本报讯（记者田超）昨天，青春版《牡丹亭》200场纪念演出发布会在国家大剧院举行，总策划白先勇及艺术指导汪世瑜、张继青等受邀出席，两位主演还现场表演了剧中的精彩片段。主办方介绍，该剧将于12月8日至
- 3天演出，6场讲座，满城尽说牡丹亭》清音婉转余音绕梁
- 作者：暂无 来源：钱江晚报 年份：2011 文献类型 ：报纸
- 描述： 灯光摇曳昆腔婉转，连演三晚的《牡丹亭》惊艳杭州舞台，创下了戏曲类演出的“票房神话”——这3天来，杭州大剧院每天晚上都是座无虚席、掌声不断。 剧场里，一眼望去，都是年轻面孔。台上柳梦梅和杜丽娘
- 浙昆首度赴英演出 《牡丹亭》唱响莎士比亚故里
- 作者：暂无 来源：青年时报 年份：2011 文献类型 ：报纸
- 描述：□通讯员 张侃侃 时报记者 张玫 时报讯 在莎士比亚的故乡斯特拉福，英国皇家莎士比亚研究中心每年都会举办莎士比亚生日庆典，吸引来自世界各地致力于莎士比亚戏剧研究或与其相关的国家级剧院和艺术团体，并已逐渐成为世界性的狂欢日。今年的庆典巧遇威廉王子大婚，比往年更为隆重。应英国斯特拉福艾文学院之邀，4月
- 京华一见牡丹开—北大看青春版《牡丹亭》演出
- 作者：暂无 来源：台港文学选刊 年份：2011 文献类型 ：期刊文章
- 描述：京华一见牡丹开—北大看青春版《牡丹亭》演出
- 新加坡越剧版《邯郸梦》在印尼皇宫中的演出
- 作者：蔡曙鹏 来源：文化遗产 年份：2011 文献类型 ：期刊文章 关键词： 汤显祖 越剧版《邯郸梦》 曼库尼冈栏皇宫 缩编 异文化地区演出
- 描述：席在左、右、与前方席地而坐。中间为表演区。演出环境与明代的堂会相似。《邯郸梦》在编排过程,需要考虑演出场地的条件。处理上下场、突出演出的流畅性、观赏性与浅易性,都是缩编时需要考量的要素。缩编时尽量
- 传播学视域下的基督教在华传播活动解读：以陕西省铜川市王益地
- 作者：宫慧娟 年份：2011 文献类型 ：学位论文 关键词： 基督教 基督教 传播学 传播学 传播学研究 传播学研究
- 描述：西省铜川市王益地区的传播为研究对象,试图从基督教的象征符号系统、价值观,传播策略,传播过程与结构等几个方面全面分析基督教传播体系与效果,寻找基督教强大社会影响力的根源。第一章是绪论部分,介绍研究缘起
- 青春版牡丹亭》即将迎来第200场纪念演出白崇禧传》已完成大
- 作者：暂无 来源：贵阳日报 年份：2011 文献类型 ：报纸
- 描述： 白先勇近影 白先勇又来了，还是为了《牡丹亭》。 不知不觉，青春版《牡丹亭》自首演以来已经走过了八年，即将迎来第200场纪念演出。用白先勇自己的话来说，“抗战也不过八年
- 三场演出门票提前五天售罄青春版牡丹亭》看上去真美2011-
- 作者：陈久志 来源：杭州日报 年份：2011 文献类型 ：报纸
- 描述： 记者 陈久志 昨天下午和晚上，“昆曲义工”白先勇先生，先后给中国美院和浙大的学生上了一堂普及昆曲的课。在课上他底气十足地透露：“青春版《牡丹亭》在杭州的三场演出，所有门票基本卖光。” 这是青春