检索结果相关分组
- 昆曲曲律与《牡丹亭》之《惊梦》曲词英译
- 作者：吉灵娟 来源：江南大学学报(人文社会科学版) 年份：2009 文献类型 ：期刊文章 关键词： 昆曲 昆曲 曲律 曲律 英诗格律 英诗格律 曲词英译 曲词英译
- 描述：文章以《惊梦》曲词为研究范本,探讨昆曲曲律与英诗格律之相通性。尽管昆曲曲词与英诗之语言载体迥异,但其艺术表现力之共性则为可译。昆曲曲词翻译原则在于昆曲曲词原文与译文实现交际性对等。该原则在《惊梦》部分曲词自译版本中得以体现与检验。
- 跨文化传播视角下刍议中日版《牡丹亭》
- 作者：张洋 来源：商情 年份：2009 文献类型 ：期刊文章 关键词： 跨文化传播 中日版 《牡丹亭》 昆曲 坂东玉三郎
- 描述：中日版《牡丹亭》在日本和中国本土演出所获得的巨大成功,使其成为中国传统戏曲跨文化传播的经典个案。由其引发的跨文化传播者的影响力、跨文化传播内容的遴选、跨文化传播的商业和社会运作等相关思考,为当下中国传统戏曲的跨文化传播提供了重要的经验和启示。
- 青春版《玉簪记》
- 作者：暂无 来源：新世纪周刊 年份：2009 文献类型 ：期刊文章 关键词： 青春 《牡丹亭》 年轻人 白先勇 昆曲
- 描述：理由：白先勇的青春版《牡丹亭》让许多年轻人爱上了昆曲这门古老的艺术。如今这位昆曲迷又推出青春版《玉簪记》。从《牡丹亭》的成功来看，《玉簪记》的可期待性颇高。
- 论昆曲青春版《牡丹亭》对传统昆曲的革新与发展
- 作者：祁鹏 年份：2009 文献类型 ：学位论文 关键词： 昆曲现状 昆曲现状 青春版 青春版 《牡丹亭》 《牡丹亭》 革新 革新
- 描述：和非物质遗产。 由于种种原因，古老的昆曲在今天这个娱乐手段多样化的时代丧失了时尚性和大部分娱乐功能，离当代人、尤其是年青人的审美需求越走越远。2004年，青春版《牡丹亭》一经首演便大获成功。以白先勇
- 从青春版昆曲《牡丹亭》到厅堂版昆曲《牡丹亭》
- 作者：董海燕 黄红平 来源：大众文艺 年份：2009 文献类型 ：期刊文章 关键词： 青春版 青春版 《牡丹亭》 《牡丹亭》 厅堂版 厅堂版
- 描述：通过青春版<牡丹亭>与厅堂版<牡丹亭>的成功,具体从它的演出形式、剧本、表演、舞美、服装、道具等方面进行比较.引发了一条传播艺术,弘扬中华传统文化的新路.
- 昆曲《牡丹亭》进行世博预演
- 作者：暂无 来源：新闻晚报 年份：2009 文献类型 ：报纸
- 描述： 11月7日，昆曲《牡丹亭》在上海进行世博预演，以全新的视角重新诠释了汤显祖笔下的经典爱情故事。世博会期间预计将演出120场。 CFP供图
- 昆曲《牡丹亭》邮票明年发行
- 作者：暂无 来源：信息日报 年份：2009 文献类型 ：报纸
- 描述： 本报抚州讯 陈??来、记者周文平报道：记者近日获悉，在将于明年发行的特种邮票《昆曲》（一套3枚）中，将有一枚邮票的图案为昆曲《牡丹亭》的剧照。 《昆曲》邮票将于明年6月12日正式发行，发行当日
- 昆曲《牡丹亭》 今日狮城上演
- 作者：暂无 来源：扬子晚报 年份：2009 文献类型 ：报纸
- 描述：本报讯 记者昨天从园区科文中心获悉，作为庆祝苏州工业园区成立15周年的重要庆典活动之一，5月8日至10日，昆曲青春版《牡丹亭》将在新加坡滨海艺术中心分上、中、下3场演绎精彩全本。 据介绍，这是
- 孙菲菲 听着昆曲演《牡丹亭》
- 作者：暂无 来源：北京青年报 年份：2009 文献类型 ：报纸
- 描述：古典名著为现代爱情“补钙” ——— 本报讯在央视刚刚播完的《孔雀东南飞》之后，孙菲菲主演的另一部改编自传统文学名著的电视剧《牡丹亭》也于近日关机。对于自己扮演的“刘兰芝”和“杜丽娘”两个形象，孙菲菲直说古典爱情之美让她无法忘怀，“这对我一生都有影响”。 名著《牡丹亭》主要讲述的是贫寒书生柳梦
- 孙菲菲:《牡丹亭》里唱昆曲
- 作者：暂无 来源：牡丹晚报 年份：2009 文献类型 ：报纸
- 描述：一段可歌可泣，穿越生死的绝版爱情故事。全剧以杜丽娘和柳梦梅生死离合的爱情故事为主线。剧中有不少昆曲段落