检索结果相关分组
- 以舞台演出为目的的戏剧翻译及其过程：以许渊冲英译《牡丹亭》
- 作者：吴乐 年份：2011 文献类型 ：学位论文 关键词： 戏剧翻译 戏剧翻译 舞台表演 舞台表演 功能理论 功能理论 翻译模式 翻译模式 牡丹亭 牡丹亭
- 描述：译界对戏剧翻译所做过的研究为数不多,也没有系统的理论指导。以舞台演出为目的的戏剧翻译研究更是少之甚少。本文尝试着从诺德的功能论角度探讨以舞台表演为目的的戏剧翻译及其过程,希望能为戏剧翻译研究现状
- 试论古典戏剧的功能主义翻译：以《牡丹亭》为例
- 作者：黄采苹 年份：2011 文献类型 ：学位论文 关键词： 功能主义 功能主义 目的论 目的论 中国古典戏剧 中国古典戏剧 翻译策略 翻译策略 多元化 多元化
- 描述：概念取代。其次,作者针对中国古典戏剧在目标文化中表演难、接受难两大特点,提出古典戏剧的翻译应从功能主义出发,根据不同的受众,采取多元化的翻译策略。如有针对个人读者的归化翻译法；有针对学术研究的异化
- 从戏剧大师汤显祖与莎士比亚生平及其剧作看中西方文化的异同
- 作者：郭瑶函 鄢明亮 来源：知识窗(教师版) 年份：2011 文献类型 ：期刊文章 关键词： 莎士比亚 莎士比亚 汤显祖 汤显祖 中西方文化 中西方文化 罗密欧与朱丽叶 罗密欧与朱丽叶 牡丹亭 牡丹亭 临川四梦 临川四梦 中国戏剧 中国戏剧 哈姆雷特 哈姆雷特 明代戏曲 明代戏曲 威尼斯商人 威尼斯商人
- 描述：14行诗、两首长诗以及其他一些诗歌等作品,其中以《威尼斯商人》
- 南丰傩面具艺术造型中的生命精神
- 作者：祝海珊 唐阿君 张成玉 来源：农业考古 年份：2011 文献类型 ：期刊文章 关键词： 傩面具 傩面具 南丰 南丰 艺术造型 艺术造型 傩文化 傩文化 生命精神 生命精神 生命观念 生命观念 基本造型 基本造型 生命意识 生命意识 艺术研究 艺术研究 非物质文化遗产 非物质文化遗产
- 描述：一.南丰傩面具艺术造型的生命观念江西传傩,始于汉初,两千多年以来傩风不绝,是中国傩文化艺术研究的重要部分。在赣傩面具艺术研究中,赣东的南丰傩面具艺术占据着不可忽视的一席之地。南丰傩文化历史悠久、遗存丰厚,不仅是赣傩文化的发源地与代表,还成为我国第一批国家级非物质文化遗产。
- 云南省贯彻落实党的十七届四中全会精神情况汇报会强调 进一步
- 作者：暂无 来源：云南日报 年份：2011 文献类型 ：报纸
- 描述：本报讯 （记者尹朝平）昨日，云南省贯彻落实党的十七届四中全会精神情况汇报会在昆明召开。会议强调，各地各部门要把思想行动统一到中央和省委的要求部署上来，进一步振奋精神、再接再厉、乘势推进，进一步提高党的建设科学化水平，把四中全会确定的各项党建工作任务落到实处，为实现“十二五”良好开局提供坚强保障。
- 我省第二十届劳动模范和先进工作者表彰大会提出 用劳模精神引
- 作者：暂无 来源：云南日报 年份：2011 文献类型 ：报纸
- 描述： 白恩培、秦光荣、李纪恒、王学仁等看望受表彰的劳动模范和先进工作者。［本报记者 杨 峥摄］ 本报讯 （记者 李翕坚）昨日，在“五一”国际劳动节前夕，云南省第二十届劳动模范和先进工作者表彰大会在昆明隆重举行，来自全省各行各业的298名劳动模范和先进工作者受到表彰。会议号召，要以榜样的先进思
- 吴炳晨：一团火精神的践行者
- 作者：暂无 来源：北京社区报 年份：2011 文献类型 ：报纸
- 描述： 当你来到垡头街道北里社区，你会被北里的一幅“百米牡丹长卷图”所折服，凝神画卷，盛开着数千朵牡丹，是如此地娇艳。或许，你会问我，如此壮观的画卷出自谁手，又是为了什么而作，是谁想出这般美轮美奂的画面呢。请听我娓娓道来： 吴炳晨，现年66岁，居住在北里社区，2001年退休后，他成了一名党员志愿
- 论《红楼梦》中的戏曲及曹雪芹的文学观念和悲剧精神
- 作者：高永江 来源：时代文学·上半月 年份：2011 文献类型 ：期刊文章 关键词： 红楼梦 曹雪芹 悲剧精神 文学观念 西厢记 牡丹亭 中国古典戏曲 汤显祖 小说 戏剧活动
- 描述：的关注却不多，只有在少量的论著见其谈论，而且多是对其中的戏剧现象加以研究，最多论及戏剧在小说中的作用，缺乏对《红楼梦》作者通过戏剧所表现出的文学观念的系统论述，以及其价值与意义的充分认识，现将提出研讨感觉
- 因情成梦,因梦成戏：由《牡丹亭》浅析汤显祖的戏剧创作观
- 作者：刘康 赵义山 来源：兵团教育学院学报 年份：2011 文献类型 ：期刊文章 关键词： 汤显祖 汤显祖 《牡丹亭》 《牡丹亭》 主情 主情 借梦 借梦 成戏 成戏
- 描述：品。一部《牡丹亭》不仅奠定了汤显祖在明清戏曲史上无人可比的地位,同时也集中体现了汤显祖的戏剧创作理念。本文试以《牡丹亭》为例,论述汤显祖的戏剧创作观。
- 李淑勤拉开“戏剧春天”序幕 《紫钗记》受热捧
- 作者：暂无 来源：佛山日报 年份：2011 文献类型 ：报纸
- 描述：《紫钗记》剧照。 /本报记者张明术摄本报讯 记者杨丽东报道：丝竹悠扬，粤韵醉人。昨晚，由粤剧名伶李淑勤担纲主演的《紫钗记》在琼花大剧院精彩上演，感人的爱情故事，和着浓浓的粤韵，让不少戏迷看得如痴如醉。 《紫钗记》讲述的是唐代才子李益与佳人霍小玉的“紫钗情缘”，两人因紫钗结缘，经过“丢钗”、“拾钗