检索结果相关分组
- 也谈翻译补偿：浅析汪榕培教授《邯郸记》的补偿策略
- 作者：叶玮玮 杨俊光 来源：海外英语 年份：2014 文献类型 ：期刊文章 关键词： 汪榕培 《邯郸记》 翻译补偿 语言层面补偿
- 描述：希望对翻译补偿理论和典籍英译的发展有所贡献。
- 从文本功能的角度谈戏剧翻译的策略：以《牡丹亭》英译为例
- 作者：杨蒲慧 来源：山西师大学报(社会科学版) 年份：2014 文献类型 ：期刊文章 关键词： 牡丹亭 翻译批评 文本功能 翻译策略 文本类型理论 翻译理论 戏剧 翻译方法 翻译研究 功能理论
- 描述：作的方法,同时也为翻译研究、翻译方法及翻译批评的科学化、标准化、具体化提供了理论依据。本文通过对莱斯文本理论的阐释及牡丹亭翻译的实例分析,指出了文本类型理论对戏剧翻译英译的指导意义。
- 同宗文化见证 异族艺术的对话：谈《沙恭达罗》与《牡丹亭》之
- 作者：陈晓军 来源：名作欣赏：文学研究（下旬） 年份：2014 文献类型 ：期刊文章 关键词： 《沙恭达罗》 《牡丹亭》 审美情趣
- 描述：《沙恭达罗》与《牡丹亭》两部作品是东方剧坛经典,受同宗文化的影响,二者在题材、主题和结构处理上具有异曲同工之妙。然而,由于具体的文化个性差异和审美情趣的不同,二者在人物形象塑造、艺术手法的运用等方面也存在着明显的差异。
- 缪志红谈京奥目标﹕中国沙排「保八冲牌」/ 王英诚(附图)
- 作者：暂无 来源：香港大公网 年份：2014 文献类型 ：报纸
- 描述：缪志红谈京奥目标﹕中国沙排「保八冲牌」/ 王英诚(附图)
- 「胡吴会」今登场 料宣示两会复谈 (图)
- 作者：暂无 来源：文汇报 年份：2014 文献类型 ：报纸
- 描述：「胡吴会」今登场 料宣示两会复谈 (图)
- 俄罗斯总统谈重塑国家形象-俄是头熊，但应是可爱的熊
- 作者：暂无 来源：皖江晚报 年份：2014 文献类型 ：报纸
- 描述：俄罗斯总统谈重塑国家形象-俄是头熊，但应是可爱的熊
- 循“胡吴会”步伐挺进两会复谈照剧本演出
- 作者：暂无 来源：福州晚报 年份：2014 文献类型 ：报纸
- 描述：循“胡吴会”步伐挺进两会复谈照剧本演出
- 王宝强当选政协委员谈“憨” 认为“憨”应是质朴和信任 2
- 作者：暂无 来源：彭城晚报 年份：2014 文献类型 ：报纸
- 描述：王宝强当选政协委员谈“憨” 认为“憨”应是质朴和信任 2
- 希拉克撰文谈法国与亚太国家关系 中国应是法国亚洲政策的中心
- 作者：张启华 来源：人民日报 年份：2014 文献类型 ：报纸
- 描述：希拉克撰文谈法国与亚太国家关系 中国应是法国亚洲政策的中心
- 郭玉良在湖南日报集团谈家教家长应是孩子的榜样
- 作者：谭笔耕 来源：科教新报 年份：2014 文献类型 ：报纸
- 描述：郭玉良在湖南日报集团谈家教家长应是孩子的榜样