检索结果相关分组
- 互文性与汪榕培《牡丹亭》英译本中典故的欠额翻译
- 作者：李学欣 来源：语文学刊：外语教育与教学 年份：2010 文献类型 ：期刊文章 关键词： 典故翻译 典故翻译 欠额翻译 欠额翻译 互文性 互文性 《牡丹亭》 《牡丹亭》
- 描述：本文从互文性角度分析了汪榕培《牡丹亭》英译本中典故英译存在的欠额翻译问题,进而强调典故的翻译应在互文理论的指导下,既要注重文化信息的传达,又要观照译语读者的接受能力,力图在两者之间达到最佳平衡。
- 从《诗·关雎》到《牡丹亭·惊梦》：“寤寐求女”母题在互文网
- 作者：艾荫范 来源：沈阳师范大学学报(社会科学版) 年份：2012 文献类型 ：期刊文章 关键词： 互文性 互文性 逆向思维 逆向思维 文学母题 文学母题 寤寐求女 寤寐求女 牡丹亭 牡丹亭
- 描述：·惊梦》中完满现身。
- 互文性理论视角下中国古典戏剧唱词的英译：以《牡丹亭》的两个
- 作者：何婷 来源：北京电力高等专科学校学报(社会科学版) 年份：2012 文献类型 ：期刊文章 关键词： 互文性翻译 互文性翻译 《牡丹亭》 《牡丹亭》 语境重构 语境重构 音乐性传递 音乐性传递 意象传递 意象传递
- 描述：本文基于罗选民的互文性翻译观，通过对《牡丹亭》白之译本和汪榕培译本的对比研究，旨在探究中国古典戏剧中唱词的翻译策略，以期为戏剧翻译提供一个新的研究视角。本文作者由此试图论证，以语境重构为核心的互文性
- 中美建交30周年 胡布互致贺电 胡：进一步推动中美关系健
- 作者：暂无 来源：侨报 年份：2009 文献类型 ：报纸
- 描述： 1972年2月24日，美国总统尼克松访华，中美两国关系开始打破坚冰。 美联社 1972年， 美国总统尼克松访华时与周恩来会面。 1975年12月，福特总统和夫人、女儿在中国参观访问。 1979年2月2日，邓小平访美在休斯敦观看马术竞技表演。表演者向赠邓小平送斯特森骑士帽。 1984年4
- 云南省省长李纪恒： 努力开创经济金融互促双赢新局面
- 作者：苏丽霞 来源：金融时报 年份：2012 文献类型 ：报纸
- 描述：云南省省长李纪恒： 努力开创经济金融互促双赢新局面
- 云南与越北边境4省联合工作组第四次会议在昆明举行增进交流互
- 作者：暂无 来源：云南日报 年份：2012 文献类型 ：报纸
- 描述： 昨日，云南与越北边境4省联合工作组第四次会议在昆明举行。[本报记者 刘建华 顾 彬摄] 本报讯（记者 季 征 罗蓉婵）昨日上午，中国云南省与越南河江、老街、莱州、奠边省联合工作组第四次会议在昆明举行。 越南副总理阮善仁，云南省委副书记、省长李纪恒出席会议并分别致词。云南省副省长
- 全省金融工作电视电话会议提出努力开创经济金融互促双赢新局面
- 作者：暂无 来源：云南日报 年份：2012 文献类型 ：报纸
- 描述：本报讯 （记者 张雪飞）昨日，省委、省政府召开全省金融工作电视电话会议。会议提出，全省金融工作要紧紧围绕服务“两强一堡”建设这个核心，全面推动金融改革、开放和发展，着力做大做强金融业，着力提高金融服务实体经济的水平，着力形成结构合理、功能健全、服务高效、安全稳健的金融体系，发挥好金融的重要支撑保障作
- 李纪恒分别会见香港贸发局渣打银行嘉里集团高层抓住机遇优势互
- 作者：暂无 来源：云南日报 年份：2012 文献类型 ：报纸
- 描述： 李纪恒会见香港贸易发展局总裁林天福。 [本报记者 雷桐苏 摄] 本报香港专电 （记者 谭晶纯 张雪飞）7月10日至11日，省长李纪恒在香港分别会见了香港贸易发展局总裁林天福，渣打集团执行董事、渣打银行亚洲区行政总裁白承睿，嘉里集团董事长郭鹤年。 在与香港贸易发展局会谈时，李纪恒说，
- 谢正义会见“中国互联网之父”刘韵洁院士，希望—— 在扬建互
- 作者：暂无 来源：扬州日报 年份：2011 文献类型 ：报纸
- 描述：本报讯 （记者 吴生锋） 昨天，市长谢正义会见来扬进行互联网技术与产业投资洽谈的中国工程院院士、中国联合通信有限公司科技委主任刘韵洁一行，希望共同努力，使扬州成为互联网技术和产业的研讨中心、研究中心和研发中心。市委常委、邗江区委书记程裕松参加会见。 刘韵洁院士被誉为“中国互联网之父”，为我国信息化
- 谢正义会见“中国互联网之父”刘韵洁院士，希望 把扬州建成互
- 作者：暂无 来源：扬州时报 年份：2011 文献类型 ：报纸
- 描述：昨天，市长谢正义会见前来扬州进行互联网技术与产业投资洽谈的中国工程院院士、中国联合通信有限公司科技委主任刘韵洁一行，希望共同努力，使扬州成为互联网技术和产业的研讨中心、研究中心和研发中心。市委常委、邗江区委书记程裕松参加会见。 谢正义希望刘韵洁院士能多介绍互联网领域的专家来扬，将扬州建成互联网技术与