检索结果相关分组
- 互文性与汪榕培《牡丹亭》英译本中典故的欠额翻译(英文)
- 作者：李学欣 来源：语文学刊·外语教育与教学 年份：2010 文献类型 ：期刊文章 关键词： 典故翻译 典故翻译 欠额翻译 欠额翻译 互文性 互文性 《牡丹亭》 《牡丹亭》
- 描述：本文从互文性角度分析了汪榕培《牡丹亭》英译本中典故英译存在的欠额翻译问题,进而强调典故的翻译应在互文理论的指导下,既要注重文化信息的传达,又要观照译语读者的接受能力,力图在两者之间达到最佳平衡。
- 重新建构与艺术碎片化：《牡丹亭》文鸯的两种建构方式及其差异
- 作者：刘毅 王省民 来源：四川戏剧 年份：2010 文献类型 ：期刊文章 关键词： 《牡丹亭》 《牡丹亭》 建构方式 建构方式 重新建构 重新建构 碎片化 碎片化 艺术 艺术 意义结构 意义结构 戏剧文本 戏剧文本 审美价值 审美价值
- 描述：加到对《牡丹亭》的诠释上，赋予这部名剧某种完全不同的意义。
- 互文性与汪榕培《牡丹亭》英译本中典故的欠额翻译
- 作者：李学欣 来源：语文学刊：外语教育与教学 年份：2010 文献类型 ：期刊文章 关键词： 典故翻译 典故翻译 欠额翻译 欠额翻译 互文性 互文性 《牡丹亭》 《牡丹亭》
- 描述：本文从互文性角度分析了汪榕培《牡丹亭》英译本中典故英译存在的欠额翻译问题,进而强调典故的翻译应在互文理论的指导下,既要注重文化信息的传达,又要观照译语读者的接受能力,力图在两者之间达到最佳平衡。
- 部分省区市农村工作座谈会在昆举行 陈锡文出席 李纪恒致词
- 作者：暂无 来源：云南日报 年份：2010 文献类型 ：报纸
- 描述：本报讯 （记者 陈晓波 实习记者 张潇予） 8月31日至9月1日，中央农村工作领导小组办公室在我省召开部分省区市农村工作座谈会。 中央农村工作领导小组副组长、办公室主任陈锡文主持会议。云南省委
- 中国绿色发展高层论坛在昆举行 潘基文致信祝贺 李金华致辞
- 作者：暂无 来源：云南日报 年份：2010 文献类型 ：报纸
- 描述：本报讯 （记者 余红）昨日，以“绿色新政、绿色责任”为主题的滇池泛亚合作暨第三届中国绿色发展高层论坛在昆明举行。 联合国秘书长潘基文为本次论坛发来贺信。全国政协副主席、第三届中国绿色发展高层论坛
- 幼儿园照片激励我们 □潍坊 宋书文 口述 刘绍堂 整理
- 作者：暂无 来源：老年生活报 年份：2010 文献类型 ：报纸
- 描述： 1953年5月的一天上午，我所在的炮八师47团7连，正在朝鲜新慕郡一个山沟的阵地上搞战评。作为指导员的我，刚讲完话，就见团部通讯员领着我爱人柳絮走了过来。 这是炮火连天的朝鲜前线，她怎么从牡丹江市来到这里？ 我又惊又喜，急忙跑上前去迎接，兴奋中忘记了战友们的注视，紧紧握着她的双手深
- 五大战役 捷报频传 赖文忠 李烈 苏小芳 詹国
- 作者：暂无 来源：福建日报 年份：2010 文献类型 ：报纸
- 描述：散货船4艘。（赖文忠） 永安：1日，永安桃源洞景区栟榈度假村正式破土动工。该度假村总投资5.71亿元，将
- 魏新曾斌教练组全部下课王锴黄希扬等大半主力挂牌 力帆大清
- 作者：暂无 来源：重庆晚报 年份：2010 文献类型 ：报纸
- 描述： 今天是力帆结束一个月长假重新集结的日子，但在洋河基地，不会再有魏新，曾斌等上个赛季教练组成员以及王锴、黄希扬,赵和靖,吴庆、胡伟、李思源、余勇哲,和正元等大半主力的踪影。据介绍，在上周，这些人都已经悉数接到了力帆负责人的电话或者在面谈中被通知，“你们下课了”，他们也都早早地到俱乐部宿舍收拾完了
- 由「情」至「幻」－明刊本《西厢记》版画插图探究
- 作者：徐文琴 来源：艺术学研究 年份：2010 文献类型 ：期刊文章 关键词： 全文式插图 出折目插图 诗词曲文插图 自由体式插图 王骥德 李贽 汤显祖
- 描述：說明性插圖」及「鑑賞性插圖」兩種。第一種類插圖目的在於表達故事情節，交代劇情，有幫助讀者按圖吟唱、了解劇本關目發展及協助演員舞台演出的功能和作用。在第二種類插圖中，優美的曲文或相關詩文的欣賞成爲插圖
- 请君入瓮，抢占论辩的制高点
- 作者：韩文虎 来源：演讲与口才(学生读本) 年份：2010 文献类型 ：期刊文章 关键词： 论辩 汤显祖 遂昌县 戏曲家 县令 老虎
- 描述：明代著名戏曲家汤显祖任浙江遂昌县令时．县内有个村子紧傍高山，山高林密，常有老虎伤人。当地百姓纷纷请求县令灭虎。汤显祖立即派人上街。呜锣招募乡勇进山灭虎．可没有一个人应募。一打听，原来遂昌县有个叫“皮