检索结果相关分组
- 互文性与汪榕培《牡丹亭》英译本中典故的欠额翻译
- 作者：李学欣 来源：语文学刊：外语教育与教学 年份：2010 文献类型 ：期刊文章 关键词： 典故翻译 典故翻译 欠额翻译 欠额翻译 互文性 互文性 《牡丹亭》 《牡丹亭》
- 描述：本文从互文性角度分析了汪榕培《牡丹亭》英译本中典故英译存在的欠额翻译问题,进而强调典故的翻译应在互文理论的指导下,既要注重文化信息的传达,又要观照译语读者的接受能力,力图在两者之间达到最佳平衡。
- 赵清献携子拜林母何文渊访民结“醋交”
- 作者：暂无 来源：瑞安日报 年份：2010 文献类型 ：报纸
- 描述：编者按： 温瑞塘河一直被誉为温瑞沿海平原的母亲河，她是温瑞平原文化的源泉，在漫长的历史里，她孕育了丰厚隽永的人文故事，孕育了两岸活色生香的风土人情……《玉海楼》本期起特推出《老宋伯讲塘河》专栏，延请我市文史专家宋维远先生给大家讲讲塘河的历史、塘河边上的故事，愿塘河文化在我们身边悠远流长。 第一回
- 潮屋柱语 □ 彭妙艳／文 黄松书／摄
- 作者：暂无 来源：汕头特区晚报 年份：2010 文献类型 ：报纸
- 描述： 传统潮汕建筑，以其材料组成而归属木石结构建筑。而其重要构件——柱，则扮演木石兼而有之的角色。 本来，潮汕古建的柱，通常也是采用木材制作。后来因为潮汕气候潮湿，木柱易蛀易朽，而且因为社会经济
- 轿车逆向开 撞入货车“怀” 李浩 记者 鲁龙飞 文/图
- 作者：暂无 来源：安徽市场报 年份：2010 文献类型 ：报纸
- 描述： 昨日上午，合肥绕城高速5公里（京台高速1011公里）附近发生一起交通事故，一辆逆向行驶的小轿车与一辆正常行驶的大货车相撞，轿车驾驶人受轻伤。 据河南籍大货车司机郭先生介绍，他行到此处正常超车时，突然发现前方一辆黑色轿车迎面驶来，两车随后撞在一起。据肇事轿车司机褚某称，他驾车由巢湖到合肥
- 部分省区市农村工作座谈会在昆举行 陈锡文出席 李纪恒致词
- 作者：暂无 来源：云南日报 年份：2010 文献类型 ：报纸
- 描述：本报讯 （记者 陈晓波 实习记者 张潇予） 8月31日至9月1日，中央农村工作领导小组办公室在我省召开部分省区市农村工作座谈会。 中央农村工作领导小组副组长、办公室主任陈锡文主持会议。云南省委
- 中国绿色发展高层论坛在昆举行 潘基文致信祝贺 李金华致辞
- 作者：暂无 来源：云南日报 年份：2010 文献类型 ：报纸
- 描述：本报讯 （记者 余红）昨日，以“绿色新政、绿色责任”为主题的滇池泛亚合作暨第三届中国绿色发展高层论坛在昆明举行。 联合国秘书长潘基文为本次论坛发来贺信。全国政协副主席、第三届中国绿色发展高层论坛
- 幼儿园照片激励我们 □潍坊 宋书文 口述 刘绍堂 整理
- 作者：暂无 来源：老年生活报 年份：2010 文献类型 ：报纸
- 描述： 1953年5月的一天上午，我所在的炮八师47团7连，正在朝鲜新慕郡一个山沟的阵地上搞战评。作为指导员的我，刚讲完话，就见团部通讯员领着我爱人柳絮走了过来。 这是炮火连天的朝鲜前线，她怎么从牡丹江市来到这里？ 我又惊又喜，急忙跑上前去迎接，兴奋中忘记了战友们的注视，紧紧握着她的双手深
- 五大战役 捷报频传 赖文忠 李烈 苏小芳 詹国
- 作者：暂无 来源：福建日报 年份：2010 文献类型 ：报纸
- 描述：散货船4艘。（赖文忠） 永安：1日，永安桃源洞景区栟榈度假村正式破土动工。该度假村总投资5.71亿元，将