检索结果相关分组
- 论胡应麟的通俗小说研究
- 作者：陈丽媛 来源：福建师范大学学报(哲学社会科学版) 年份：2010 文献类型 ：期刊文章 关键词： 胡应麟 通俗小说 理论研究 《水浒传》
- 描述：明代学者胡应麟的小说理论研究侧重于文言小说方面,但其对于通俗白话小说亦相当重视,尤其对于《水浒传》的研究,涉及作者、成书、版本、人物塑造、语言艺术等诸多方面,对后世影响深远,胡氏对于其他通俗小说亦
- 《牡丹亭》评点本、改本及选本研究
- 作者：张雪莉 年份：2010 文献类型 ：学位论文 关键词： 牡丹亭 评点本 改编本 选本
- 描述：《牡丹亭》在评点家、改编者、选家的共同努力下,致力于传奇文学语言结构自身内部规范的制定、修正和完善,实现从案头走向场上的独特历程。 绪论部分概要地介绍了《牡丹亭》评改选本的研究概况,总结其贡献
- 《牡丹亭》个性化唱词的英译研究
- 作者：任延玲 年份：2010 文献类型 ：学位论文 关键词： 牡丹亭 个性化 唱词 英译
- 描述：有个性化的唱词。《牡丹亭》的主要故事情节集中在了剧中的四个主要人物身上,而他们也正是个性特征最为明显的人物形象。本文的主体部分即分四章来分析译文中对于各个人物个性化唱词的翻译。第一章写杜丽娘唱词中的“美”。她的“美”表现在三个方面：意象美,典故美,节奏美。翻译中应当通过对其中意象的展现及意象之间的有效组合来体现其意象美；典故美也要在译文中呈现出典故并在必要时可向译语寻求相应的表达方式；节奏美则重在突出节奏上的美感以体现其感染力,而不是偏重于过多细节的翻译。第二章写男主人公柳梦梅唱词中的“智”。他的“智”分别表现为遣词用字,典故古语的活用和譬喻。遣词用字的翻译应当着重突出重点字词的巧妙运用并适当地进行变换；翻译诗词典故的活用则要突出典故古语与其言辞的互相渗透；譬喻则应在译文中将本体喻体明白地展现给译文读者。第三章写丫鬟春香唱词中的“俏”。她的“俏”体现为对话中的谐音和环环相扣、打油诗以及词语对应。谐音的翻译应当选取“和而不同”的词语来表现；环环相扣则要求译文的上下文之间互相衔接；打油诗的翻译重在形式及词语的通俗性；翻译词语对应时则要呈现出相互对应的词语并保证语义畅通。第四章写私塾先生陈最良“迂”。他的“迂”主要表现为他的自嘲,思想僵化和牵强附会。自嘲的译文应当诠释出其自嘲的语义；思想僵化的翻译可以运用不同的句法结构来体现；牵强附会则要求翻译时要重点运用形式相似但语义差异较大的词语诠释。只有将人物个性化的唱词在译文中予以展现,才能为译文读者提供与原文表达效果相似的译文,从而使译文读者感受到《牡丹亭》的艺术魅力。
- 《牡丹亭还魂记》与《西厢记》之比较研究
- 作者：苏子裕 来源：学术问题研究 年份：2010 文献类型 ：期刊文章 关键词： 牡丹亭 牡丹亭 西厢记 西厢记 比较研究 比较研究
- 描述：元代王实甫的《西厢记》和明代汤显祖的《牡丹亭》是中国戏曲史上两座耸立的丰碑,在戏曲舞台上盛演不衰。两相比较:同是爱情的颂歌,但主题思想开掘的深度不同;主要人物配置基本相同,但性格特征有所不同;都是
- 论王安石“择术”与“理财”思想的统一：王安石熙宁变法思想轨
- 作者：张琴 来源：中南民族大学学报·人文社会科学版 年份：2010 文献类型 ：期刊文章 关键词： 王安石 王安石 择术 择术 理财 理财 熙宁变法 熙宁变法
- 描述：想与作为治国核心的理财思想是相互支援,且互为表里的。
- 第一届中国(抚州)汤显祖艺术节开幕
- 作者：邓美容 来源：抚州日报 年份：2010 文献类型 ：报纸
- 描述：第一届中国(抚州)汤显祖艺术节开幕
- 汤显祖大道建设工程通过竣工验收
- 作者：付文彬 来源：抚州日报 年份：2010 文献类型 ：报纸
- 描述：本报讯 9月29日上午，由市重点办、市规划局、市财政局、市审计局、赣东公路设计院等单位的专家组成的项目验收组，对汤显祖大道建设工程进行了竣工验收。市委常委、宣传部长黄晓波参加验收。 专家组首先听取了
- 汤显祖捐资办书院:邓全恩
- 作者：暂无 来源：抚州日报 年份：2010 文献类型 ：报纸
- 描述：汤显祖有篇《贵生书院说》，广东徐闻县百姓把它镌刻于石碑上，竖立在贵生书院内，一直保留到现代。“文革”之前，著名戏曲家田汉访问徐闻时，细读遗碑碑文，感慨万千，并赋诗一首：万里投荒一邑丞，孱躯那耐瘴云蒸
- 汤显祖大剧院接待各类演出146场
- 作者：万德辉 来源：抚州日报 年份：2010 文献类型 ：报纸
- 描述： 4月1日,市采茶歌舞剧院的演员们在汤显祖大剧院为前来我市考察的市外来宾表演抚州采茶戏《游园惊梦》。去年以来,汤显祖大剧院接待各类演出146场、观众达60000人（次）。
- 第一届汤显祖艺术节今抚州开幕
- 作者：王世强 来源：信息日报 年份：2010 文献类型 ：报纸
- 描述：本报讯 记者袁思东报道：12日，由中国戏剧家协会和抚州市委、市政府共同举办第一届中国（抚州）汤显祖艺术节将在汤显祖大剧院首次公演。汤显祖的代表作“临川四梦”之一《牡丹亭》将搬上舞台，不分场次地演绎