检索结果相关分组
- 译意与译味：读汪榕培英译《牡丹亭·闺塾》
- 作者：李瑞凌 来源：西南农业大学学报(社会科学版) 年份：2011 文献类型 ：期刊文章 关键词： 汪榕培 汪榕培 《牡丹亭·闺塾》 《牡丹亭·闺塾》 译意 译意 译味 译味
- 描述：汪榕培在戏剧《牡丹亭·闺塾》的翻译上运用了3种翻译策略:舍意取味、意味兼得和化意入味。译意是基础,在译意和译味不可兼得的情况下,译味是他翻译的主旨和目标取向。在译味过程中,他不拘泥于原作的表达形式
- 从认知图式理论视角看文化负载词翻译:以汪译《牡丹亭》为例
- 作者：林佳 来源：经营管理者 年份：2011 文献类型 ：期刊文章 关键词： 《牡丹亭》 《牡丹亭》 图式理论 图式理论 文化负载词 文化负载词 翻译策略 翻译策略
- 描述：个方面探讨文化负载词的翻译策略。
- “三礼”郑玄注中古今语考察
- 作者：熊果 易柳清 来源：文学界(理论版) 年份：2011 文献类型 ：期刊文章 关键词： 郑玄 周礼 仪礼 礼记 古今语
- 描述：本文考察《三礼》郑玄注中的古今语。文章认为,古今语不同于古今字,古今语是表达同一事物而古今使用不同的名称,跟文字的使用无关。通过考察《三礼》郑玄注中的古今语,我们不仅可以弄清古今语与古今字的区别
- “牡丹亭”等名人手迹入藏江西抚州市档案局馆
- 作者：叶友江 来源：中国档案报 年份：2011 文献类型 ：报纸
- 描述：“牡丹亭”等名人手迹入藏江西抚州市档案局馆
- 庆祝昆曲入“非遗”十周年《牡丹亭》明日同里上演
- 作者：史光 来源：吴江日报 年份：2011 文献类型 ：报纸
- 描述： 本报讯（记者史光）2011年是昆曲被联合国教科文组织评定为“人类口述非物质文化遗产”十周年，白先勇青春版《牡丹亭》全球巡演也将于下月在北京国家大剧院演出第200场。记者从同里镇获悉，该昆曲将于明晚在古镇上演，有兴趣的市民不妨前去现场感受昆曲的独特魅力。 白先勇青春版《牡丹亭》自2004
- “春风送暖入屠苏”的“屠苏”作何解
- 作者：一赵子 来源：文史杂志 年份：2011 文献类型 ：期刊文章 关键词： 王安石 北宋文学 小诗 风送 国文 译作 屠苏酒 爆竹 听觉 触觉
- 描述：生把这里的"屠苏"译作香喷喷的"美酒"了。然而,天气暖和了要喝酒吗?尤
- 中国传统法律文化中“引礼入法”的历史脉络
- 作者：刘旭 来源：经济视角 年份：2011 文献类型 ：期刊文章 关键词： 周礼 法律文化 传承
- 描述：几千年来的中国传统法律文化,其核心特征“礼法结合”,成为中华法系的代名词,深刻影响了后世中国法律文化发展,同时也对处于儒家文化圈的东南亚诸国有引导作用.所以对引礼入法、礼法结合的历史脉络进行分析
- 日落黄昏时 入园赏昆曲 实景演出《牡丹亭》月底再度迎客
- 作者：王剑虹 来源：新民晚报 年份：2011 文献类型 ：报纸
- 描述： ■ 实景园林昆曲《牡丹亭》演出场景 栗荣 摄 本报讯 （记者 王剑虹）去年在朱家角课植园上演时颇获好评的实景园林昆曲《牡丹亭》将于本月底开始新的演出季。据介绍，除了保持原来的无扩声演唱特色外，主创人员将力求在整体呈现上做到更加精致和唯美，部分演出场景还将带给观众新的视觉体验。 由音乐家谭
- 相山景区连发两起火情 市建委提醒市民切勿携火种入园
- 作者：暂无 来源：淮北晨刊 年份：2011 文献类型 ：报纸
- 描述：晨刊讯1月1日晚，相山风景区儿童乐园炮楼山东侧接连发生两起火情，我市林业、公安、消防等多部门联合扑救，将火势迅速控制，没有造成较大损失。昨日，市建委园林局发出信息，提醒市民上山游玩期间切勿携带火种，共同保护好相城的“后花园”。 1日晚19时20分左右，相山巡山人员发现儿童乐园炮塔 山中山部有火情
- 相山公园欢迎新人入园拍摄婚纱照 浪漫温馨时刻别忘遵守游园守则
- 作者：暂无 来源：淮北晨刊 年份：2011 文献类型 ：报纸
- 描述：晨刊讯 相山公园因优美的环境成为不少婚纱摄影公司拍婚纱照的取景地。然而多数新人在拍婚纱照的同时，却存在着破坏公园绿地、乱丢垃圾、长时占用景点影响他人游园的种种不良习惯。昨日，相山公园管理方明确表示，作为开放式公园，相山公园不会禁止在园内拍婚纱照，但前提是要遵守公园游园守则，爱护 公园的一草一木，不要