检索结果相关分组
- 昆曲曲律与《牡丹亭》之《惊梦》曲词英译
- 作者：吉灵娟 来源：江南大学学报(人文社会科学版) 年份：2009 文献类型 ：期刊文章 关键词： 昆曲 昆曲 曲律 曲律 英诗格律 英诗格律 曲词英译 曲词英译
- 描述：文章以《惊梦》曲词为研究范本,探讨昆曲曲律与英诗格律之相通性。尽管昆曲曲词与英诗之语言载体迥异,但其艺术表现力之共性则为可译。昆曲曲词翻译原则在于昆曲曲词原文与译文实现交际性对等。该原则在《惊梦
- “玉牡丹”绽放苏州-中日版昆曲《牡丹亭》惊艳中外观众
- 作者：暂无 来源：苏州日报 年份：2009 文献类型 ：报纸
- 描述：本报讯 （记者 杨帆）“不到园林怎知春色如许？ ”不看中日版《牡丹亭》也一定不会知道，日本著名歌舞伎大师坂东玉三郎演绎的“杜丽娘”是怎般美丽。昨晚，中日版昆曲《牡丹亭》这朵两国艺术家共同培育
- 昆曲青春版《牡丹亭》跨文化传播的意义
- 作者：胡丽娜 来源：武汉大学学报(人文科学版) 年份：2009 文献类型 ：期刊文章 关键词： 《牡丹亭》 《牡丹亭》 昆曲 昆曲 青春版 青春版 跨文化传播 跨文化传播
- 描述：的审美准则,为当下中国传统戏曲的跨文化传播提供了重要的经验和启示。
- 白先勇的昆曲：从《牡丹亭》及《玉簪记》说起
- 作者：吴迪 来源：书屋 年份：2009 文献类型 ：期刊文章 关键词： 青春版《牡丹亭》 青春版《牡丹亭》 白先勇 白先勇 昆曲 昆曲 联合国教科文组织 联合国教科文组织 非物质文化遗产 非物质文化遗产 《浣纱记》 《浣纱记》 嘉靖年间 嘉靖年间 嘉庆年间 嘉庆年间
- 描述：4年在台北首演，而至2009年3月已在亚、欧、美三洲演出一百六十余场。白先勇先生制作的《玉簪记》，2008年于苏州首演。
- 青春版《牡丹亭》入选“名家名剧”展演-苏州昆曲“向祖国汇报”
- 作者：暂无 来源：苏州日报 年份：2009 文献类型 ：报纸
- 描述：本报讯（记者 杨帆）苏州昆剧院的青春版《牡丹亭》近日正式入选“向祖国汇报——庆祝中华人民共和国成立60周年系列文艺演出活动”，将于7月3日至5日在国家大剧院演出。该剧是全省入选此次展演活动的4部优秀
- 姹紫嫣红牡丹开：昆曲《牡丹亭》赴英国商演成功有感
- 作者：刘阳 来源：对外传播 年份：2009 文献类型 ：期刊文章 关键词： 《牡丹亭》 英国 昆曲 《每日电讯报》 《泰晤土报》 《金融时报》 演出季 商业运作
- 描述：2008年6月3日至8日,应英国雅仕贺公司和伦敦萨德勒斯威尔斯剧院邀请,苏州昆剧院携青春版昆曲《牡丹亭》访英,参加由该剧院举办的中国演出季。这是中国古老剧种昆
- 开幕式剧目《牡丹亭》排练正酣
- 作者：暂无 来源：天津日报 年份：2009 文献类型 ：报纸
- 描述：本报讯（记者 刘平）作为2009中国（天津）演艺交易博览会开幕式演出的大型舞剧《牡丹亭》，将于10月30日在天津大剧院亮相。该剧自2007年公演以来，得到了艺术界、媒体和广大观众的一致好评，演出场场
- 《牡丹亭》苏州优雅“绽放”
- 作者：暂无 来源：扬子晚报 年份：2009 文献类型 ：报纸
- 描述：玉三郎说，这件中装是在东京的上海服装店订制的。 演出剧照。 玉三郎园林里兴致盎然喂鲤鱼。 本报苏州专电 “不到园林，怎知春色如许”、“原来姹紫嫣红开遍,似这般都付与断井颓垣”……但凡喜欢昆曲的戏迷