江西临川文化特色文献库

检索结果相关分组

按文献类别分组: 期刊文章(57); 学位论文(32); 报纸(1)

按栏目分组: 地方文献 (61); 历史名人 (29)

按年份分组: 2014(6); 2012(16); 2011(14); 2010(9); 2009(3); 2008(6); 2007(5); 2004(2); 1999(1); 1993(1)

按来源分组: 其它(32); 中国科技博览(1); 外国语(1); 时代文学(1); 课外阅读·中旬刊(1); 考试(教研版)(1); 新校园(阅读版)(1); 苏州科技学院学报：社会科学版(1); 苏州科技学院学报(社会科学版)(1); 西安外国语学院学报(1)

首页>根据【检索词:翻译】搜索到相关结果14条

论陌生化手法在诗歌翻译中的运用：以晏殊的《蝶恋花》英译本为例: 作者：戴郁莲 来源：语文学刊(外语教育与教学) 年份：2011 文献类型：期刊文章 关键词： 陌生化诗歌翻译陌生化翻译; 描述：仅能给读者带来焕然一新的感受,也丰富了译入语的文化。通过晏殊《蝶恋花》及其英译本的对比研究,说明了合理运用陌生化翻译手法的重要性。

对比研究《牡丹亭》两个译本中文化负载词的翻译：关联理论视角: 作者：常聪敏 年份：2011 文献类型：学位论文 关键词： 关联理论文化负载词《牡丹亭》翻译观; 描述：对比研究《牡丹亭》两个译本中文化负载词的翻译：关联理论视角

论韦努蒂的翻译思想：以汪榕培《牡丹亭》英译为个案: 作者：曹华径 年份：2011 文献类型：学位论文 关键词： 韦努蒂翻译思想韦努蒂翻译思想异化异化归化归化翻译中的文化处理翻译中的文化处理汪榕培之英译版《牡丹亭》汪榕培之英译版《牡丹亭》; 描述：抵抗文化霸权的后殖民主义思潮下。它的目的是为了挑战文化霸权。韦努蒂认为作者应该是显形而不是隐形。而为了使译者“显形”,他提出了“异化”的翻译方法。韦努蒂提倡用“异化”的翻译方法来抵抗民族中心主义

从认知图式理论视角看文化负载词翻译:以汪译《牡丹亭》为例: 作者：林佳 来源：经营管理者 年份：2011 文献类型：期刊文章 关键词： 《牡丹亭》《牡丹亭》图式理论图式理论文化负载词文化负载词翻译策略翻译策略; 描述：个方面探讨文化负载词的翻译策略。

首页上一页 1 2 下一页尾页