江西临川文化特色文献库

检索结果相关分组

按文献类别分组: 期刊文章(74); 学位论文(35); 会议论文(2); 报纸(1)

按栏目分组: 地方文献 (63); 历史名人 (49)

按年份分组: 2014(6); 2012(18); 2011(17); 2010(13); 2009(4); 2008(8); 2007(6); 2004(3); 1999(1); 1986(1)

按来源分组: 其它(37); 江西社会科学(1); 福建师范大学学报(哲学社会科学版)(1); 课外阅读·中旬刊(1); 考试(教研版)(1); 新校园(阅读版)(1); 法律适用(1); 苏州科技学院学报：社会科学版(1); 苏州科技学院学报(社会科学版)(1); 西安外国语学院学报(1)

首页>根据【检索词:翻译理论研究】搜索到相关结果13条

从格式塔心理学看《牡丹亭》四个英译本中“鬼魂”意象的翻译: 作者：张玉 年份：2010 文献类型：学位论文 关键词： 牡丹亭 “鬼魂”意象格式塔整体性异质同构性完形趋向; 描述：杜丽娘的鬼魂在推动全剧情节发展和主题体现和深化上起到了极其重要的决定性作用。本文将运用格式塔心理学的理论对四个译本中“鬼魂”及与“鬼魂”相关的意象的翻译进行分析来看各翻译版本在表现人物性格和戏曲主题

互文性与汪榕培《牡丹亭》英译本中典故的欠额翻译(英文): 作者：李学欣 来源：语文学刊·外语教育与教学 年份：2010 文献类型：期刊文章 关键词： 典故翻译典故翻译欠额翻译欠额翻译互文性互文性《牡丹亭》《牡丹亭》; 描述：本文从互文性角度分析了汪榕培《牡丹亭》英译本中典故英译存在的欠额翻译问题,进而强调典故的翻译应在互文理论的指导下,既要注重文化信息的传达,又要观照译语读者的接受能力,力图在两者之间达到最佳平衡。

互文性与汪榕培《牡丹亭》英译本中典故的欠额翻译: 作者：李学欣 来源：语文学刊：外语教育与教学 年份：2010 文献类型：期刊文章 关键词： 典故翻译典故翻译欠额翻译欠额翻译互文性互文性《牡丹亭》《牡丹亭》; 描述：本文从互文性角度分析了汪榕培《牡丹亭》英译本中典故英译存在的欠额翻译问题,进而强调典故的翻译应在互文理论的指导下,既要注重文化信息的传达,又要观照译语读者的接受能力,力图在两者之间达到最佳平衡。

首页上一页 1 2 下一页尾页