检索结果相关分组
- 从汪译《牡丹亭》下场诗看文学翻译的创造性叛逆
- 作者：刘庚玉 郭军 来源：怀化学院学报 年份：2011 文献类型 ：期刊文章 关键词： 创造性叛逆 创造性叛逆 牡丹亭 牡丹亭 下场诗 下场诗
- 描述：面来描述创造性叛逆现象,以此说明创造性叛逆在文学翻译,尤其是诗歌翻译过程中的必然性。
- 论陌生化手法在诗歌翻译中的运用：以晏殊的《蝶恋花》英译本为例
- 作者：戴郁莲 来源：语文学刊(外语教育与教学) 年份：2011 文献类型 ：期刊文章 关键词： 陌生化 诗歌翻译 陌生化翻译
- 描述：仅能给读者带来焕然一新的感受,也丰富了译入语的文化。通过晏殊《蝶恋花》及其英译本的对比研究,说明了合理运用陌生化翻译手法的重要性。
- 对比研究《牡丹亭》两个译本中文化负载词的翻译：关联理论视角
- 作者：常聪敏 年份：2011 文献类型 ：学位论文 关键词： 关联理论 文化负载词 《牡丹亭》 翻译观
- 描述：对比研究《牡丹亭》两个译本中文化负载词的翻译：关联理论视角
- 论韦努蒂的翻译思想：以汪榕培《牡丹亭》英译为个案
- 作者：曹华径 年份：2011 文献类型 ：学位论文 关键词： 韦努蒂翻译思想 韦努蒂翻译思想 异化 异化 归化 归化 翻译中的文化处理 翻译中的文化处理 汪榕培之英译版《牡丹亭》 汪榕培之英译版《牡丹亭》
- 描述：抵抗文化霸权的后殖民主义思潮下。它的目的是为了挑战文化霸权。韦努蒂认为作者应该是显形而不是隐形。而为了使译者“显形”,他提出了“异化”的翻译方法。韦努蒂提倡用“异化”的翻译方法来抵抗民族中心主义
- 从认知图式理论视角看文化负载词翻译:以汪译《牡丹亭》为例
- 作者：林佳 来源：经营管理者 年份：2011 文献类型 ：期刊文章 关键词： 《牡丹亭》 《牡丹亭》 图式理论 图式理论 文化负载词 文化负载词 翻译策略 翻译策略
- 描述：个方面探讨文化负载词的翻译策略。
- 突出重点推进边防工作科学发展
- 作者：张雪飞 来源：云南日报 年份：2011 文献类型 ：报纸
- 描述：突出重点推进边防工作科学发展
- 开创省直机关党的工作新局面
- 作者：程三娟 来源：云南日报 年份：2011 文献类型 ：报纸
- 描述：开创省直机关党的工作新局面
- 听民意 保平安 促工作
- 作者：暂无 来源：人民公安报 年份：2011 文献类型 ：报纸
- 描述： 本报记者 李 科 实习生 王 惠 日前，公安部治安管理局在北京西城区举行全国治安系统深入开展“大走访”开门评警活动动员部署仪式，局长刘绍武就活动部署情况接受了本报记者专访。 记者：请您谈谈全国公安机关治安系统开展“大走访”开门评警活动的重要意义。 刘绍武：公安机关治安系统“大走访”开门评警
- 相山水泥公司党建工作“三结合”
- 作者：朱启方 梁红为 杨军 来源：安徽经济报 年份：2011 文献类型 ：报纸
- 描述：相山水泥公司党建工作“三结合”
- 相山水泥公司党委党建工作三结合
- 作者：朱启方 梁红为 来源：淮北日报 年份：2011 文献类型 ：报纸
- 描述：本报讯 相山水泥公司党委将企业基层党建工作与生产经营相结合，与创先争优活动相结合，与为职工办实事相结合，有效保证了企业生产经营的快速发展。 党建工作与推进项目建设和生产经营相结合。该公司党委