检索结果相关分组
按文献类别分组
期刊文章
(2618)
报纸
(2055)
学位论文
(119)
图书
(78)
会议论文
(34)
按栏目分组
地方文献
(3935)
历史名人
(963)
红色文化
(3)
文化溯源
(1)
宗教集要
(1)
才乡教育
(1)
按年份分组
2013
(334)
2012
(578)
2011
(449)
2010
(486)
2009
(439)
2008
(483)
2006
(181)
2004
(118)
2001
(38)
1999
(57)
按来源分组
其它
(217)
剧影月报
(42)
外语与外语教学
(20)
长城
(3)
西安外国语学院学报
(1)
西安外国语大学学报
(1)
琼州学院学报
(1)
西南农业大学学报(社会科学版)
(1)
郑州航空工业管理学院学报(社会科学版)
(1)
神州(中旬刊)
(1)
相关搜索词
形象鲜明
全译本
得意得形
《牡丹亭》
唱词
《牡丹亭·闺塾》
《牡丹亭》英译本
工具翻译
意境
关联理论
大连
教授
汪榕培
典籍英译
互文能力
归化
德国功能主义
典故翻译
传播
建议
审美价值
典故
《牡丹亭》唱词
石道姑
传神达意
《邯郸记》
官称
戏剧翻译
创造性叛逆
首页
>
根据【检索词:汪榕培之英译版《牡丹亭》】搜索到相关结果
334
条
再看牡丹:谈白先勇青春
版
《
牡丹亭
》纽约演出
作者:
汪班
来源:
艺术评论
年份:
2013
文献类型 :
期刊文章
关键词:
牡丹亭
牡丹亭
白先勇
白先勇
中国古典戏曲
中国古典戏曲
柳梦梅
柳梦梅
演出
演出
杜丽娘
杜丽娘
演员
演员
昆曲
昆曲
表演艺术
表演艺术
纽约
纽约
描述:
全剧布景道具丰富齐全,灯光华
中国戏剧典籍译介研究:以《
牡丹亭
》的
英译
与传播为中心
作者:
赵征军
年份:
2013
文献类型 :
学位论文
关键词:
中国戏剧典籍
文学译介
《
牡丹亭
》
经典化
边缘化
描述:
文化工程推动之下,中国戏剧典籍迎来了对外译介的黄金时节,《
牡丹亭
》的对外译介呈现加速度的发展趋势,张光前、
汪
榕
培
、许渊冲/许明等国内译者的新译本竞相涌现。到目前为止,国内外不同版本、类别的
英译
本已逾二十
青春
版
《
牡丹亭
》将一直演下去
作者:
刘巍巍
来源:
北京青年报
年份:
2013
文献类型 :
报纸
描述:
新华社电(记者刘巍巍)台湾著名作家白先勇创作的青春
版
《
牡丹亭
》在全世界巡演已200余场。白先勇本月26日在苏州“王小慧艺术馆”讲演时说:十年辛苦不寻常,《
牡丹亭
》会一直演下去。 青春
版
《
牡丹亭
青春
版
《
牡丹亭
》“将一直演下去”
作者:
暂无
来源:
兰州日报
年份:
2013
文献类型 :
报纸
描述:
台湾著名作家白先勇创作的青春
版
《
牡丹亭
》在全世界巡演已200余场。白先勇26日在苏州“王小慧艺术馆”讲演时说:十年辛苦不寻常,《
牡丹亭
》会一直演下去。 青春
版
《
牡丹亭
》从首演至今已届十年。对于外界
青春
版
《
牡丹亭
》
作者:
暂无
来源:
新民地铁
年份:
2013
文献类型 :
报纸
描述:
林演柳梦梅,飘洒俊逸而不浮夸,有书卷气;沈国芳演春香,则清纯活泼,本色自然。”看过《
牡丹亭
》的观众都这
《
牡丹亭
》·昆曲青春
版
作者:
暂无
来源:
人民日报海外版
年份:
2013
文献类型 :
报纸
描述:
10月18日,第十届中国艺术节第十四届“文华奖”参评剧目、昆曲青春
版
《
牡丹亭
》精华本在济南上演。该剧改编自明朝汤显祖作品《
牡丹亭
》,由台湾作家白先勇主持制作,江苏省苏州昆剧院演出。原作共55折
青春
版
《
牡丹亭
》在连演出
作者:
王臻青
来源:
辽宁日报
年份:
2013
文献类型 :
报纸
描述:
多达七成。 青春
版
《
牡丹亭
》由著名作家白先勇担任策划,青年演员俞玖林、沈丰英领衔主演。该剧已演出
1
《
牡丹亭
》和《罗密欧与朱丽叶》之比较
作者:
高晴宇
来源:
青春岁月
年份:
2013
文献类型 :
期刊文章
关键词:
牡丹亭
罗密欧与朱丽叶
比较
描述:
16世纪末,中西方文学史上诞生了《
牡丹亭
》和《罗密欧与朱丽叶》两部爱情名著。它们在追求爱情自由、要求个性解放、反对封建伦理等方面,有着共同的文化特征。但又同中有异,各具特色。
论“省昆”
版
《南柯梦》的改编
作者:
刘叙武
俞骁窈
来源:
戏剧文学
年份:
2013
文献类型 :
期刊文章
关键词:
汤显祖
古典戏剧
改编者
牡丹亭
臧懋循
南柯记
观众
演员
改编本
演出
描述:
剧院(即江苏省昆剧院,以下依业内习惯简称为"省昆")第四代演员将其搬上舞台才告终止。当年10月,该剧在台北"国家戏剧院"首演;同年12月,《南柯梦》回到南京,在紫金大戏院演出;2013年8月,"省昆"
青春
版
牡丹亭
唱词节选
作者:
暂无
来源:
新商报
年份:
2013
文献类型 :
报纸
描述:
开场 (末扮汤显祖上) 【蝶恋花】忙处抛人闲处住。百计思量,没个为欢处。白日消磨肠断句,世间只有情难诉。玉茗堂前朝后暮,红烛迎人,俊得江山助。但是相思莫相负,
牡丹亭
上三生路。 (末念) “情不知
首页
上一页
1
2
3
4
5
6
下一页
尾页