检索结果相关分组
- 互文性与翻译：从互文性视角评析《牡丹亭》两个英译本
- 作者：李粟 年份：2008 文献类型 ：学位论文 关键词： 互文性 互文性 翻译 翻译 《牡丹亭》 《牡丹亭》
- 描述：译本的研究现状,接着从互文性这一概念的理论来源着手,着重介绍了有关“互文性”的不同定义,并基于Norman Fairclough对“互文性”的分类提出笔者自己关于互文性的定义和分类的观点,将互文性置身于翻译实践中,结合《牡丹亭》的两个译本(汪榕培译和Cyril Brich译)及《牡丹亭》原文本自身特点,借用Norman Fairclough的“显性互文性”及“成构互文性”两大分类,从引用、戏拟、典故和体裁、规范等方面就两译本进行对比分析,总结归纳两个译本的特点,揭示互文性理论能够对译者理解原文本、恰当创造目的文本产生积极作用,并填补了从互文性角度对比分析《牡丹亭》两个译本的空白。 本文主要由两大部分构成,作者对全文内容共分五章进行具体阐述。第一部分是对互文性和翻译之间关系的探讨。第一章引言部...
- 汤显祖诗歌对南京城市的书写：汤显祖诗歌的文化学考察
- 作者：卢川 来源：长江大学学报(社会科学版) 年份：2008 文献类型 ：期刊文章 关键词： 汤显祖 汤显祖 诗歌 诗歌 南京 南京 城市书写 城市书写
- 描述：万历十二年始,汤显祖在南京任官十载。在此期间,他的许多诗作都是南京城市生活的产物,对南京城市的书写包罗万象。这些诗文从市民的文化认同和立场出发,运用丰富的城市意象,将城市生活表现得淋漓尽致。
- 淮北城管“封杀”相山庙会？●市民：城市创建应该保护地方传统
- 作者：暂无 来源：安徽市场报 年份：2008 文献类型 ：报纸
- 描述： 市场报讯（李丽萍 查冷月 记者 江亚萍） “真没想到，城管部门会取缔相山庙会期间的商品摆买行为，庙会可是展现淮北民俗传统的好节日，城管为何要取缔呢？创建也应该保护传统啊。”日前，在省城工作的项先生原想着带女友回老家淮北去赶相山庙会，然而却扑了个空。 据项先生介绍，每年农历三月十八至二
- 为沿江城市交流合作打下基础 原市人大常委会教科文卫工作委员
- 作者：暂无 来源：东江时报 年份：2008 文献类型 ：报纸
- 描述： 黄松森 “东江时报记者走东江”大型采访活动不是普通的探访源头之行，也不是一般的游览山水之旅。我们原先也组织过多次到东江源头旅游观光的活动，惠州很多人都去过，但这次东江时报记者是带着神圣使命和崇高职责，全方位探讨母亲河的开发、利用和保护，全面解读两岸政治经济文化历史的大型采访活动。此次“走东江”
- 精心打造民生工程 为城市和谐作贡献——访获五一劳动奖状单
- 作者：茂柏 来源：武汉建设 年份：2008 文献类型 ：期刊文章
- 描述：宜居城市方面的业绩,因为它对和谐城市的建设也是一种鞭策和激励。