-
《牡丹亭》英译考辨
-
作者:王宏 来源:外文研究 年份:2014 文献类型 :期刊文章 关键词: 《牡丹亭》英译 白之译本 张光前译本 汪榕培译本
-
描述:不同译者所持的翻译理念、翻译原则和翻译策略对译本的影响,探究译介以《牡丹亭》为代表的中国古典戏剧的最佳模式。考虑到以《牡丹亭》为代表的中国古典戏剧翻译的艰巨性和复杂性,笔者提出,"借脑共译",由中国译者和国外汉学家各取所长,合作翻译,再"借船出海",由国内出版社与国外出版社联合出版,是未来《牡丹亭》英译的新路径。
-
《牡丹亭》蓝本问题考辨
-
作者:向志柱 来源:文艺研究 年份:2014 文献类型 :期刊文章 关键词: 杜丽娘记 杜丽娘慕色还魂 牡丹亭 蓝本 宝文堂书目
-
描述:版时间。在版本依据上,现有资料尚无法确定《杜丽娘慕色还魂》和《杜丽娘记》的具体成书时间,它们都有成为蓝本的可能,但是文本内证却更支持《杜丽娘慕色还魂》受到《杜丽娘记》和《牡丹亭》的影响。
-
西周前期乐官考
-
作者:黎国韬 来源:星海音乐学院学报 年份:2014 文献类型 :期刊文章 关键词: 西周前期 乐官制度 传统文献材料 考古文物材料 《周礼》
-
描述:周前期;因此,西周前期乐官制度在上古音乐发展史上有其独特的地位,值得我们重视和研究.
-
诗:登金山寺
-
作者:江宝善 来源:江苏保安季刊 年份:2014 文献类型 :期刊文章
-
描述:诗:登金山寺
-
王安石诗文选注
-
作者:张白山 高克勤撰 年份:2014 文献类型 :图书 关键词: 古典诗歌 注释 中国 北宋 古典散文 注释 中国 北宋
-
描述:王安石诗文选注
-
茅盾诗赞王安石
-
作者:暂无 来源:文汇报 年份:2014 文献类型 :报纸
-
描述:茅盾诗赞王安石
-
书王安石诗
-
作者:暂无 来源:人民日报 年份:2014 文献类型 :报纸
-
描述:书王安石诗
-
读王安石的《和农具诗》
-
作者:解放军某部机炮一连评论组 来源:人民日报 年份:2014 文献类型 :报纸
-
描述:读王安石的《和农具诗》
-
从王安石的诗所想到的
-
作者:潘炳环 来源:河北师大报 年份:2014 文献类型 :报纸
-
描述:从王安石的诗所想到的
-
应是雨催诗
-
作者:暂无 来源:人民日报海外版 年份:2014 文献类型 :报纸
-
描述:应是雨催诗