检索结果相关分组
- 中国戏剧典籍译介研究：以《牡丹亭》的英译与传播为中心
- 作者：赵征军 年份：2013 文献类型 ：学位论文 关键词： 中国戏剧典籍 文学译介 《牡丹亭》 经典化 边缘化
- 描述：多年的中国戏剧典籍“西渐”过程中，诸多汉学家和华裔学者如艾克顿、张心沧、翟楚/翟文伯、白之、宇文所安等人为中国戏剧典籍及《牡丹亭》的英译和对外传播作出了重要贡献。改革开放之后，尤其是在诸多国家翻译
- 传神达意：汪榕培英译《牡丹亭》赏析
- 作者：曹静 来源：神州(中旬刊) 年份：2013 文献类型 ：期刊文章 关键词： 传神达意 传神达意 得意得形 得意得形 达意为先 达意为先 神韵与印象 神韵与印象
- 描述：汪榕培英译《牡丹亭》兼顾神韵与印象,将“传神”与“达意”作为其翻译追求,以期创造性地准确再现原作的风采.本文从韵译诗词;文字“游戏”;文化典故三个角度探讨了汪译《牡丹亭》的“传神达意”之意蕴.
- “南凰北凤”应是“南凤北凰”
- 作者：王宣 来源：咬文嚼字 年份：2013 文献类型 ：期刊文章
- 描述：一地方电视台播出的戏曲片潮剧《狄青出使》中有这样的情节:北宋名将狄青误人鄯善国,被招为驸马与八宝公主结婚。他以一精彩唱段,抒发愉悦情怀。台词中有"南凰北凤情意浓"一句,运用比喻手法,创意甚佳,可惜
- 吴道南《河渠志》编撰的历史背景
- 作者：申艳 来源：黑龙江史志 年份：2013 文献类型 ：期刊文章 关键词： 吴道南 河渠志 背景
- 描述：有明一代，水利著作层出不穷。据明朝《千顷堂书目》记载，水利专著多达125部。吴道南《河渠志》就是其中的一部。它是明朝万历年间由吴道南编撰的一部水利志书。记载了有关水利事业的方方面面。它之所以会
- 云南与韩国忠清南道建友好合作关系
- 作者：暂无 来源：云南日报 年份：2013 文献类型 ：报纸
- 描述：本报讯（记者 尹朝平） 昨日，云南省与韩国忠清南道在昆明签署《建立友好交流合作关系协议书》。省长李纪恒、忠清南道知事安熙正代表双方签署《协议》。 根据《协议》，双方将不断增进人民间的友谊与交流
- 擒“贼”记
- 作者：暂无 来源：周口晚报 年份：2013 文献类型 ：报纸
- 描述：大家好，我是李侦探，自从侦破了“西红柿夫人被偷吃”事件后一举成名，来要签名的人一清早就排成长龙，轰都轰不走（这只是一个美好的愿望）。言归正传，今天的案件要追溯到一个晴朗的下午—— 这一天，看似平静，其实暗藏杀机。我来到了奶奶家楼顶，楼顶上有很多木头，老爸在搬木头。正在这时小姑上来看她养的鸡，一只一
- 捉鼠记
- 作者：暂无 来源：周口晚报 年份：2013 文献类型 ：报纸
- 描述：大家好，我是办案能力以一敌百、万里挑一的李侦探！今天的案情将带我们走进令人匪夷所思的案发现场—— 案发现场就在我家厨房，首先看到的是一滩红彤彤的液体，天哪！凶手到底是谁？如此残暴！这个案件非同寻常！比起以前的厕纸失踪案等与众不同。从凶手留下的各种蛛丝马迹上来看，应该是老鼠杀害了西红柿夫人。以前的那
- 记马路桥居民区
- 作者：裴麟麟 来源：松江报 年份：2013 文献类型 ：报纸
- 描述：岳阳街道马路桥居民区党员李纪生在小区里巡查时，发现绿化带里停着一辆崭新的电瓶车，前后轮都没有上锁。老李留了个心眼，把车子上锁后交车棚管理，又把车牌号码，车辆特征等情况向居委会和民警报告。两天后，警方果然在塔汇找到了电瓶车的主人，证实了这是一辆被盗车。 10多年前退休后，热心社区事务的李纪生坚持发挥