检索结果相关分组
- 昆剧《牡丹亭》征服意大利观众
- 作者：马赛 来源：光明日报 年份：2014 文献类型 ：报纸
- 描述：昆剧《牡丹亭》征服意大利观众
- 昆剧《牡丹亭》字幕译本浅析
- 作者：朱玲 来源：时代文学 年份：2010 文献类型 ：期刊文章 关键词： 昆剧翻译 昆剧翻译 《牡丹亭》 《牡丹亭》 字幕译本 字幕译本
- 描述：昆曲是我国的传统文化瑰宝,许多昆剧剧本也是中华文化典籍的代表作.它的翻译兼有文本阅读和舞台演出两个雄度,其翻译策略的研究也拓宽了典籍英译的研究范畴.本文以昆剧<牡丹事>为例,选取李林德字幕译本作
- 谈昆剧《牡丹亭》的音乐设计
- 作者：许晓明 来源：剧影月报 年份：1987 文献类型 ：期刊文章
- 描述：谈昆剧《牡丹亭》的音乐设计
- 赞昆剧《牡丹亭》的舞台美术
- 作者：刘邦惠 来源：上海戏剧 年份：1986 文献类型 ：期刊文章 关键词： 舞台美术 上海昆剧团 表演艺术 杜丽娘 舞美设计 牡丹亭 观众 表现手法 天幕 民族特色
- 描述：能有机会在四川观看上海昆剧团的演出,真使人高兴。在观看演出的过程中,我除了认真欣赏昆剧的表演艺术外,对其舞台美术也留心观赏。《牡丹亭》的舞美,给我留下了深刻的印象。
- 谈昆剧《牡丹亭》的音乐设计
- 作者：许晓明 来源：报刊资料选汇(戏曲研究) 年份：2014 文献类型 ：期刊文章
- 描述：谈昆剧《牡丹亭》的音乐设计
- “四梦”璀璨 昆剧之幸
- 作者：刘厚生 来源：上海戏剧 年份：2009 文献类型 ：期刊文章 关键词： 上海昆剧团 文化生活 汤显祖 演出
- 描述：2008岁末2009年初,上海昆剧团连续演出了汤显祖的玉茗堂四梦,这是昆剧舞台上的一件大事,也可以说是当代文化生活的一件喜事。
- 从互文性角度谈异化翻译策略
- 作者：王巧宁 年份：2005 文献类型 ：学位论文 关键词： 异化 互文性 互文能力 《牡丹亭》
- 描述：翻译策略的应用选择之中,重点讨论互文性与异化翻译策略固有的紧密联系。为了使研究更加深入,作者将汪榕培的《牡丹亭》英译本作为研究个案,分析了在该译本中译者翻译技巧的具体运用,总结归纳了其翻译策略上
- 从翻译美学的视角看白之《牡丹亭》唱词英译美的再现
- 作者：吴玲 年份：2008 文献类型 ：学位论文 关键词： 《牡丹亭》唱词 《牡丹亭》唱词 英译 英译 美的再现 美的再现 翻译美学 翻译美学
- 描述：亦可称为曲文),属于诗歌的范畴,极富情趣,是极美的文学语言。本文以中国当代翻译美学为理论依据,对白之教授的《牡丹亭》唱词英译中美的再现进行尝试性的研究。翻译美学植根于中国本土,有鲜明的民族特色,探讨