检索结果相关分组
- 文化与翻译——读汪榕培《牡丹亭》英译本随想
- 作者：张政 来源：西安外国语学院学报 年份：2004 文献类型 ：期刊文章 关键词： 文化 文化 翻译 翻译 《牡丹亭》 《牡丹亭》
- 描述：语言是文化的载体 ,所以翻译时 ,除了翻译语言表层的信息外 ,更要翻译语言深层次的文化含义。作者结合汪榕培《牡丹亭》的英译本 ,从文化翻译之难 ,《牡丹亭》译本在文化翻译方面的处理策略和方法等谈了自己的看法。
- “说住人心多微妙”──读《戏曲编导杨兰春》
- 作者：安葵 来源：中国戏剧 年份：2001 文献类型 ：期刊文章 关键词： 艺术语言 当代戏曲 马克思主义 朝阳沟 戏剧学 生活感受 《牡丹亭》 《小二黑结婚》 《西厢记》 语言艺术
- 描述：“说住人心多微妙”──读《戏曲编导杨兰春》
- 他勾勒出了我们难以忘却的时代──读俞明《故雨新知》
- 作者：陈四益 来源：中国图书评论 年份：2002 文献类型 ：期刊文章 关键词： 随笔散文 新知 《牡丹亭》 上灯时分 《大公报》 文化的传承 纪实文学 涉笔成趣 普通话 饱学之士
- 描述：他勾勒出了我们难以忘却的时代──读俞明《故雨新知》
- 名家也有失误时——读英译《红楼梦》偶拾
- 作者：朱曼华 来源：留学生 年份：2002 文献类型 ：期刊文章 关键词： 红楼梦 贾宝玉 英译本 诗词曲 外文出版社 抒情诗 阅读材料 生活情景 西厢记 牡丹亭
- 描述：一版第157页)。但1994年国家外文出版社出版的英译本 A Dream of Red Mansions(byYang Xianyi and Gladys Yang)却把“蟆更”译为“thefrogs croaking”(“蛙声”/“青蛙呱呱叫”),完全曲解了该诗原文的词义。至今仍未见过出版社或译者公开更正。我选英译《红楼梦》的片段作为阅读材料的初衷是基于
- 中国古典诗词精品赏读 第3辑 王安石
- 作者：张健松 张健柠 年份：2014 文献类型 ：图书
- 描述：中国古典诗词精品赏读 第3辑 王安石
- 读危亦林《世医得效方》对我的启发
- 作者：谢海洲 来源：江西省中医药学会 年份：2002 文献类型 ：会议论文 关键词： 危亦林 危亦林 世医得效方 世医得效方 骨伤科 骨伤科 痹证 痹证
- 描述：治疗食道癌与风湿病两项谈点心得体会。
- 周亮工《读画录》及其画事研究
- 作者：郭奕 年份：2010 文献类型 ：学位论文 关键词： 周亮工 《读画录》 画评
- 描述：为鉴藏家、画评家的周亮工的完整形象,并总结出周亮工的画评特点与审美倾向。
- 文化人志在圣贤——读传纪文学《何澄》
- 作者：寓真 来源：文艺报 年份：2012 文献类型 ：报纸
- 描述：大量资料，撰成《何澄》这部传记，终于使中国现代史上一个不可埋没的文化人的形象，展示于读者面前。 何
- 读《哈利波特与死亡圣器》有感
- 作者：暂无 来源：周口晚报 年份：2013 文献类型 ：报纸
- 描述：“他没事的。”金妮小声说道。哈利看着她，放下手，无意中触碰到了额头上闪电形的伤疤。 “我知道。”伤疤已经十九年没有疼过了，一切太平。 对于众多哈利迷来说，这个段落你们不会陌生吧？这就是哈利波特最后一部——《哈利波特与死亡圣器》中一个令人难忘的桥段，也是这一套丛书的大结局。当然，这本书还有很多其他
- 创业史卷的浓墨 改革历程的写真 ———读《李灏深
- 作者：许明达 来源：人民日报 年份：2000 文献类型 ：报纸
- 描述：创业史卷的浓墨 改革历程的写真——读《李灏深圳工作文集》 许明达 我国的改革开放已经走过了二十年的光辉历程，而深圳则是这个辉煌历程中的一个耀眼亮点。翻开《李灏深圳工作文集》（中央文献出版社出版