检索结果相关分组
- 从格式塔心理学看《牡丹亭》四个英译本中“鬼魂”意象的翻译
- 作者：张玉 年份：2010 文献类型 ：学位论文 关键词： 牡丹亭 “鬼魂”意象 格式塔 整体性 异质同构性 完形趋向
- 描述：杜丽娘的鬼魂在推动全剧情节发展和主题体现和深化上起到了极其重要的决定性作用。本文将运用格式塔心理学的理论对四个译本中“鬼魂”及与“鬼魂”相关的意象的翻译进行分析来看各翻译版本在表现人物性格和戏曲主题方面所发挥的作用。本文共分五个部分。第一章主要介绍格式塔心理学的相关理论。本章主要介绍了格式塔心理学中的三个重要部分，即整体性、异质同构性及“场”理论的运用和完形趋向及蕴含性方面的理论。第二章则主要对中国鬼文化及戏剧中的“鬼”意象进行了总体介绍和分析。本章首先介绍了中国传统的鬼文化中一些重要的概念。而后则重点阐述了中国古代鬼戏当中鬼魂的分类及鬼魂意象的审美价值。第三章主要对汤显祖、戏曲《牡丹亭》以及其四个英译本进行了详细的介绍，并突出阐释了整部戏曲的主题——至情。“至情”主题集中体现了封建制度给人们带来的桎梏和极度压抑，主人公杜丽娘用自己的至情勇敢地追求自己的幸福，打破了封建道德的束缚。第四章运用格式塔心理学三个方面的理论——整体性、异质同构性和完形趋向来对《牡丹亭》四个英译本中“鬼魂”及与“鬼魂”相关意象的翻译进行了详细的对比，来探讨不同的翻译处理对于“鬼魂”意象的表现、主人公心态和性格以及戏曲主题体现的影响。最后一部分则是对文章的总结。
- 从新见材料《杜丽娘传》看《牡丹亭》的蓝本问题：兼与向志柱先
- 作者：黄义枢 刘水云 来源：明清小说研究 年份：2010 文献类型 ：期刊文章 关键词： 《杜丽娘传》 《杜丽娘传》 《杜丽娘慕色还魂》 《杜丽娘慕色还魂》 《杜丽娘记》 《杜丽娘记》 《牡丹亭》 《牡丹亭》 蓝本 蓝本
- 描述：传奇的蓝本很有可能是《杜丽娘慕色还魂》话本,《牡丹亭》蓝本是文言小说《杜丽娘记》的说法明显证据不足。
- 五大战役看变化 攻坚战，让城市更美更宜居 ——五大
- 作者：暂无 来源：福建日报 年份：2010 文献类型 ：报纸
- 描述：“榕城最近变漂亮多了，闽江两岸夜景好，街道清洁又明亮，城市道路延伸快，公共绿地点缀中，公共交通更方便！”近日，记者在街头随机采访一位过路人，谈起对榕城的看法，他娓娓道出了一连串赞美之词。 榕城确实
- 从何乔新《楚辞序》看明代前期楚辞研究的状况
- 作者：孙巧云 来源：楚雄师范学院学报 年份：2010 文献类型 ：期刊文章 关键词： 何乔新 《楚辞》 明代
- 描述：明代前期国力逐渐昌盛后,文坛上出现了以歌功颂德为主旨的台阁体,学者们亦多从教化、治世的角度接受前代儒者的思想。何乔新身处明代前期国力鼎盛之时,他以官方儒者的身份,倡导世人以"推洁廉之志而弼成治化,以环丽之词而歌咏太平"的态度来接受《楚辞》。他的这种主张亦是明代前期官方舆论风向的写照。
- 伴着书香去“看云”：读薛瑞萍《五(2)班的语文故事》
- 作者：王婷 来源：教育文汇 年份：2010 文献类型 ：期刊文章 关键词： 语文教师 语文课堂 学生 故事 刘绍棠 老师 网络阅读 真实美 王小波 泰戈尔
- 描述：第一次听到"看云"的名字离今天有五六个年头了,其间偶尔通过网络阅读过她或关于她的一些文字,很是敬佩她的才华和底蕴。要说真正了解她,还是在去年寒假,读了她所著的《五(2)班的语文故事》之后。真的
- 从曾巩女性墓碑文看曾巩心目中的理想女性及社会教化
- 作者：喻进芳 来源：人文论谭 年份：2010 文献类型 ：期刊文章 关键词： 理想女性 墓志铭 曾巩 士大夫 女性形象 话语模式 根本问题 宋代 女性生活 角色定位
- 描述：up>[1]（P129）,把正女、正家与正天下联系起来。不惟如此,汉儒《毛诗序》以《关睢》为"风之始也,所以风天下而正夫妇也。故用之乡人焉,用之邦国焉。"[2]（P4
- 陈奎生率团访问日本四所高校
- 作者：暂无 来源：武汉科技大学报 年份：2010 文献类型 ：报纸
- 描述： 本报讯 9月4日至9日，副校长陈奎生教授应邀率代表团赴日本参加由日本电气通信大学、北见工业大学、中国哈尔滨工程大学、武汉科技大学组成的中日四校联盟在北见工业大学举行的“2010年现代科技国际
- “两节”期间各级工会开展送温暖活动 记者陈郁
- 作者：暂无 来源：经济日报 年份：2010 文献类型 ：报纸
- 描述： 本报北京12月20日讯 记者陈郁从今天举行的全国工会2011年元旦春节送温暖活动新闻发布会上获悉：2011年元旦春节期间，各级工会将继续在全国开展以“心系职工情，温暖进万家”为主题的送温暖活动
- 民政部将制定价格临时补贴方案 记者陈郁
- 作者：暂无 来源：经济日报 年份：2010 文献类型 ：报纸
- 描述： 本报北京11月23日讯 记者陈郁报道：民政部副部长罗平飞今天在进一步做好城乡困难群众基本生活保障工作视频会议上要求，要尽快制定价格临时补贴方案，保障城乡困难群众基本生活。 罗平飞
- 工会建会集中行动成效显著 记者陈郁
- 作者：暂无 来源：经济日报 年份：2010 文献类型 ：报纸
- 描述： 本报北京12月8日讯 记者陈郁从中华全国总工会获悉：今年9月以来，一场“广普查、深组建、全覆盖”工会建会集中行动在各地深入展开，各级工会努力推动非公企业组建工会。据统计，截至11月底，全国各级工会