检索结果相关分组
- 《牡丹亭》英译本的比较评析：兼谈戏剧翻译
- 作者：李晓静 来源：湖南科技学院学报 年份：2012 文献类型 ：期刊文章 关键词： 《牡丹亭》 《牡丹亭》 译文比较评析 译文比较评析 戏剧翻译 戏剧翻译
- 描述：戏剧的特点决定了戏剧翻译不同与其他文学作品,译者除了忠实于原剧内容以外,还应特别注意戏剧翻译的特殊规律,即不仅供人阅读,更要为演出服务。古典戏剧是中国文学中的一颗璀璨的明珠。本文比较评析中外三位译者的《牡丹亭》部分章节的英译,探讨戏剧翻译理论。
- 简析昆曲《牡丹亭》曲牌构成的“主腔”特征
- 作者：王鑫 来源：天津音乐学院学报 年份：2012 文献类型 ：期刊文章 关键词： 《牡丹亭》 《牡丹亭》 昆曲曲牌 昆曲曲牌 主腔 主腔 南北曲特性音调 南北曲特性音调
- 描述：有两种含义指向,即作为同类曲牌特性腔之"主腔"与作为昆曲共用腔之"主腔"。
- 论析昆剧青春版《牡丹亭》音乐之传统与创新
- 作者：黄慧玲 来源：戏曲学报 年份：2012 文献类型 ：期刊文章 关键词： 昆剧 曲牌 形式 唱腔
- 描述：新发展、研究、保存及传承有着重要的意义与价值。本文主要对崑剧青春版《牡丹亭》音乐之传统与创新手法，进行研究与分析，探讨戏曲创作时如何保留曲牌音乐的体制规范并开创出新的特色与表现风格，延续并发展传统戏曲的新风貌。研究内容包含分析本剧的唱腔风格、主题音乐、主题合唱与乐器的应用等手法，希望藉由本研究，整理出一些曲式内容，提供音乐研究者与作曲家参考。
- 环保在相山
- 作者：暂无 来源：淮北晨刊 年份：2012 文献类型 ：报纸
- 描述： 晨刊讯3月27日上午8时，60余名淮北师范大学生命科学学院志愿者来到相山公园开展了义务清洁活动。 清晨的太阳刚刚升起，志愿者们便早早来到了相山公园。在公园的雄狮广场，有的志愿者拿着大扫帚
- 相山天池
- 作者：暂无 来源：淮北晨刊 年份：2012 文献类型 ：报纸
- 描述：八骏目迷武陵路，盈盈绰约皆王母。注1濯缨何须沧浪水，注2古相又见金流苏。 题解：相山天池位于淮北市相山脚下，开挖湖面6729平方米，湖周长为479.4米，湖的最深处为4米。 注1：八骏乃西天
- 爬相山
- 作者：暂无 来源：淮北晨刊 年份：2012 文献类型 ：报纸
- 描述：一次，妈妈带我去爬相山。看着陡峭的石梯，心中的挫败感油然而生，但又怯于妈妈的威严，我只好硬着头皮往上爬。 开始，我飞快地向上爬，妈妈则不紧不慢的。不一会儿，我累得气喘吁吁，妈妈慢慢地赶上了我。终于
- 相山导游词
- 作者：孙祥瑞 来源：淮北晨刊 年份：2012 文献类型 ：报纸
- 描述：各位游客，你们好，欢迎来到淮北的相山参观。今天我为大家做导游，希望大家玩得开心。 请看，我们现在所在的位置是钓鱼台，它位于相山庙后的山脊上。山脊有座小亭，亭两侧有块凌空突出而顶部平坦的飞崖，名为
- 相山四季
- 作者：李雅琦 来源：淮北晨刊 年份：2012 文献类型 ：报纸
- 描述：相山四季风景优美，气候宜人。 春天，树木披上了嫩绿的轻纱，草地上开着一朵朵娇艳的花骨朵，鸟儿在枝头欢快地歌唱，好像在说：“春天来了！春天来了！”炎热的夏天，树木长得葱葱郁郁，树上的叶子密密层层