检索结果相关分组
- 《牡丹亭》称谓语的英译语料库辅助研究
- 作者：禹琳琳 年份：2012 文献类型 ：学位论文 关键词： 《牡丹亭》 称谓语 翻译 文化
- 描述：榕培并未追求字对字的翻译,而是本着“传神达意”的原则,创造性地准确再现了剧中各色人物间不同称谓的转换。具体表现在以下几个方面：第一,英汉称谓语主要分为两大类：亲属称谓语和社会称谓语。对《牡丹亭》中
- 《牡丹亭》中的典型修辞格及其英译赏析
- 作者：韩淑芹 来源：时代文学 年份：2012 文献类型 ：期刊文章 关键词： 《牡丹事》 《牡丹事》 修辞格 修辞格 翻译 翻译
- 描述：多种修辞格的精巧运用可谓《牡丹事》的一大特色,毫无疑问这也为其英译增加了不小的难度.本文遴选出《牡丹亭》中五种典型的修辞格及其英译文进行分析,以期赏析原文的修辞之美及译文的翻译之妙.
- 江儿水——选自《牡丹亭:寻梦》
- 作者：暂无 来源：中国音乐 年份：1981 文献类型 ：期刊文章 关键词： 牡丹亭
- 描述：江儿水——选自《牡丹亭:寻梦》
- 忒忒令——选自《牡丹亭:寻梦》
- 作者：暂无 来源：中国音乐 年份：1981 文献类型 ：期刊文章 关键词： 牡丹亭
- 描述：忒忒令——选自《牡丹亭:寻梦》
- 从接受美学角度研究《牡丹亭》的翻译
- 作者：杨佩 年份：2013 文献类型 ：学位论文 关键词： 接受美学 《牡丹亭》 期待视野 视阈融合 空白点 审美距离
- 描述：的“瑰宝”,《牡丹亭》中亦有大量的典故、谚语、历史人物、人名、地名以及诗词等。在翻译这些含义丰富的词句时,译者亦应充分考虑读者的接受能力,期待视野,审美等。该论文将接受美学理论与汪榕培的英译本《牡丹亭
- 鄧美玲新角度演繹《牡丹亭》
- 作者：暂无 来源：香港文汇报 年份：2006 文献类型 ：报纸
- 描述： 認識鄧美玲已經有一段日子，當時仍擔任二幫的美玲，也不時會以「玲瓏粵劇團」的班牌，任正印花旦起班演出，而她對自己的演出要求甚嚴，那時為了演好穆桂英特去北京求教於內地著名京劇藝術家劉秀榮，平日只要有機會，美玲都會向名師請教，如跟崑劇名旦梁谷音學戲曲身段。雖然有人覺得花時間學東西，未必能即時見到成效，
- 邓美玲新角度演绎《牡丹亭》 (图)
- 作者：暂无 来源：上海文汇报 年份：2014 文献类型 ：报纸
- 描述：邓美玲新角度演绎《牡丹亭》 (图)
- 刘韵洁：从业务融合角度看IMS更具优势
- 作者：徐勇 来源：人民邮电 年份：2006 文献类型 ：报纸
- 描述：可以提供更多业务应用。从业务融合的角度看,IMS具有很大的吸引力和优势。 刘韵洁表示,我们对NGN有四个方
- 刘韵洁?从业务融合角度看ＩＭＳ更具优势
- 作者：徐勇 来源：人民邮电报 年份：2006 文献类型 ：报纸
- 描述：可以提供更多业务应用。从业务融合的角度看，ＩＭＳ具有很大的吸引力和优势。 刘韵洁表示，我们对ＮＧＮ有四个方面
- 从词选批评的角度看杨希闵《词轨》
- 作者：赵晓辉 来源：兰州大学学报·社会科学版 年份：2010 文献类型 ：期刊文章 关键词： 《词轨》 《词轨》 杨希闵 杨希闵 词选批评 词选批评
- 描述：词重自然浑成,有性情境界者颇得重视。