检索结果相关分组
- 汪榕培《牡丹亭》英译本文学典故翻译技巧探析
- 作者：李学欣 来源：长城 年份：2010 文献类型 ：期刊文章 关键词： 牡丹亭 牡丹亭 典故 典故 译语读者 译语读者 译者 译者 杜丽娘 杜丽娘 形象鲜明 形象鲜明 原典 原典 柳梦梅 柳梦梅 喻义 喻义 正确理解 正确理解
- 描述：276句以集唐诗形式出现的典故诗句外,共涉及用典词句约达600多处。这些典语典句,或喻事喻理,或喻形喻情,为文章增辉生色,使剧作文采斐然。然而这一超凡的用典特色却为英译工作平添了无尽的艰难。然而,汪榕培教授却以其广博精深的学识和严谨不苟的治译精神出色地解决
- 《牡丹亭》蓝本问题辨疑：兼与向志柱先生商榷
- 作者：伏涤修 来源：文艺研究 年份：2010 文献类型 ：期刊文章 关键词： 杜丽娘 杜丽娘 牡丹亭 牡丹亭 话本小说 话本小说 著录 著录 传奇体 传奇体 汤显祖 汤显祖 清平山堂话本 清平山堂话本 书目 书目 可能性 可能性 文言小说 文言小说
- 描述：材三种小说与《牡丹亭》进行文本比对,可以确知话本《杜丽娘慕色还魂》既是传奇《杜丽娘记》、《杜丽娘传》的渊源所自,也是《牡丹亭》的创作蓝本。
- 〈宜黄县戏神清源师庙记〉解
- 作者：周育德 来源：戏剧学刊 年份：2010 文献类型 ：期刊文章 关键词： 汤显祖 戏神 戏曲 情 清源师
- 描述：顯祖說「情」是藝術行為的原動力，戲曲和音樂舞蹈一樣都是「情」的產物，所以才有神奇的創造功能和感人力量。戲曲一道能開啟人情之大竇，所以能使人快樂地接受教化。湯顯祖考察了戲神清源和田竇將軍的來歷，考察了明代戲曲聲腔演變的史實，闡述了戲曲藝人修養之道。本文力求對以上各方面作出較為切實的解析。
- “昆曲传承计划”高校结硕果 校园版《牡丹亭》获名角肯定
- 作者：暂无 来源：北京晚报 年份：2010 文献类型 ：报纸
- 描述： 本报讯（记者王润）由白先勇倡导发起、北京大学主办，北京大学文化产业研究院承办的 “北京大学昆曲传承计划”2010年度计划，经过半年的推进，已经取得初步成果，《经典昆曲欣赏》课程圆满结束，校园版
- 3D版《牡丹亭》明年开拍 制片方从世博收获信心
- 作者：暂无 来源：当代生活报 年份：2010 文献类型 ：报纸
- 描述：本报讯上海世博会石油馆凭借4D动感电影《石油梦想》成为世博园最火爆的展馆之一，曾创下排队12.5小时的园区记录。该影片制片方日前宣布，将趁热打造3D故事影片《牡丹亭》，由韩三平亲任监制，有望
- 白先勇昆曲传承再出手-“校园版”《牡丹亭》高校选秀
- 作者：暂无 来源：河北日报 年份：2010 文献类型 ：报纸
- 描述：新华社北京3月18日电(记者白瀛) 继“青春版”昆曲《牡丹亭》后，知名旅美作家白先勇联手北京大学艺术学院将于今年打造一部“校园版”《牡丹亭》。 18日，白先勇和昆剧表演艺术家张继青、姚继焜以及青春版
- 3D版《牡丹亭》明年开拍 制片方从世博收获信心
- 作者：暂无 来源：鹤城晚报 年份：2010 文献类型 ：报纸
- 描述：《牡丹亭》，由韩三平亲任监制，有望在2012年与观众见面。 8分钟的《石油梦想》是上海世博会所有展馆
- 在实景中感受虚拟的美 园林版昆曲《牡丹亭》全球首演
- 作者：暂无 来源：天天新报 年份：2010 文献类型 ：报纸
- 描述： 在上昆“精粹版”《牡丹亭》、白先勇“青春版”《牡丹亭》、三山会馆“古戏台版”《牡丹亭》相继在沪上舞台争奇斗艳后，作为2010年上海世博会园区外文化展演剧目，由上海世博会文化大使、著名华人音乐家谭
- 下月汤显祖大剧院有好戏原汁原味临川版《牡丹亭》再公演
- 作者：暂无 来源：临川晚报 年份：2010 文献类型 ：报纸
- 描述：□文/图晚报首席记者游中堂 晚报讯作为纪念抚州撤地设市十周年系列活动之一，我市专门打造的保留原汁原味抚州采茶戏腔调的临川版《牡丹亭》，计划12月中下旬在汤显祖大剧院公开演出，这也是在第一届