检索结果相关分组
- 老杜三难：胡应麟论杜甫
- 作者：吴中胜 谢超 来源：太原师范学院学报(社会科学版) 年份：2010 文献类型 ：期刊文章 关键词： 胡应麟 胡应麟 杜甫 杜甫 诗薮 诗薮 三难 三难
- 描述：之势,杜甫力挽狂澜,成为诗坛中流砥柱。"三难说"体现了胡应麟论杜的高远眼光和深刻见解。
- 明代抄袭之风与胡应麟对治学规范的讲求
- 作者：王嘉川 来源：复印报刊资料(历史学文摘) 年份：2010 文献类型 ：期刊文章
- 描述：明代抄袭之风与胡应麟对治学规范的讲求
- 胡锦芳－牡丹亭走进概念剧的舞台
- 作者：暂无 来源：戏曲品味 年份：2010 文献类型 ：期刊文章
- 描述：胡锦芳－牡丹亭走进概念剧的舞台
- 借「胡吴会」传16字 马英九盼两岸双赢
- 作者：暂无 来源：头条日报 年份：2010 文献类型 ：报纸
- 描述： 中共中央总书记胡锦涛今日与国民党荣誉主席吴伯雄会面，台湾总统马英九日前委托吴伯雄向胡锦涛转达「正视现实、累积互信、求同存异、续创双赢」十六个字，希望两岸关系能继续往前迈进。本报记者吴伯雄上周六
- 两年来第三次会晤 最高层善意互动有利两岸和平稳定发展 胡
- 作者：暂无 来源：侨报 年份：2010 文献类型 ：报纸
- 描述： ▲12日举行的“胡吴会”引来众多媒体关注。新华社 ▲中共中央总书记胡锦涛12日在北京钓鱼台国宾馆会见中国国民党荣誉主席吴伯雄。新华社 ▲民进党以“不为专制背书”为由，退出立法院
- 战国时期官营畜牧业立法研究：竹简秦汉律与《周礼》比较研究(
- 作者：朱红林 来源：古代文明 年份：2010 文献类型 ：期刊文章 关键词： 畜牧业立法 秦汉简牍 《周礼》
- 描述：通过秦汉简牍和<周礼>中相关记载的比较研究表明,战国时期官营畜牧业已经形成了一套相对完善的法律法规体系,从中央到地方存在着4级管理体制,牧场的设置维护,官吏及饲养人员的选拔,饲料的征收、储备与发放
- 《牡丹亭》评点本、改本及选本研究
- 作者：张雪莉 年份：2010 文献类型 ：学位论文 关键词： 牡丹亭 评点本 改编本 选本
- 描述：《牡丹亭》在评点家、改编者、选家的共同努力下,致力于传奇文学语言结构自身内部规范的制定、修正和完善,实现从案头走向场上的独特历程。 绪论部分概要地介绍了《牡丹亭》评改选本的研究概况,总结其贡献
- 《牡丹亭》个性化唱词的英译研究
- 作者：任延玲 年份：2010 文献类型 ：学位论文 关键词： 牡丹亭 个性化 唱词 英译
- 描述：有个性化的唱词。《牡丹亭》的主要故事情节集中在了剧中的四个主要人物身上,而他们也正是个性特征最为明显的人物形象。本文的主体部分即分四章来分析译文中对于各个人物个性化唱词的翻译。第一章写杜丽娘唱词中的“美”。她的“美”表现在三个方面：意象美,典故美,节奏美。翻译中应当通过对其中意象的展现及意象之间的有效组合来体现其意象美；典故美也要在译文中呈现出典故并在必要时可向译语寻求相应的表达方式；节奏美则重在突出节奏上的美感以体现其感染力,而不是偏重于过多细节的翻译。第二章写男主人公柳梦梅唱词中的“智”。他的“智”分别表现为遣词用字,典故古语的活用和譬喻。遣词用字的翻译应当着重突出重点字词的巧妙运用并适当地进行变换；翻译诗词典故的活用则要突出典故古语与其言辞的互相渗透；譬喻则应在译文中将本体喻体明白地展现给译文读者。第三章写丫鬟春香唱词中的“俏”。她的“俏”体现为对话中的谐音和环环相扣、打油诗以及词语对应。谐音的翻译应当选取“和而不同”的词语来表现；环环相扣则要求译文的上下文之间互相衔接；打油诗的翻译重在形式及词语的通俗性；翻译词语对应时则要呈现出相互对应的词语并保证语义畅通。第四章写私塾先生陈最良“迂”。他的“迂”主要表现为他的自嘲,思想僵化和牵强附会。自嘲的译文应当诠释出其自嘲的语义；思想僵化的翻译可以运用不同的句法结构来体现；牵强附会则要求翻译时要重点运用形式相似但语义差异较大的词语诠释。只有将人物个性化的唱词在译文中予以展现,才能为译文读者提供与原文表达效果相似的译文,从而使译文读者感受到《牡丹亭》的艺术魅力。