检索结果相关分组
- 从文本功能的角度谈戏剧翻译的策略：以《牡丹亭》英译为例
- 作者：杨蒲慧 来源：山西师大学报(社会科学版) 年份：2014 文献类型 ：期刊文章 关键词： 牡丹亭 翻译批评 文本功能 翻译策略 文本类型理论 翻译理论 戏剧 翻译方法 翻译研究 功能理论
- 描述：作的方法,同时也为翻译研究、翻译方法及翻译批评的科学化、标准化、具体化提供了理论依据。本文通过对莱斯文本理论的阐释及牡丹亭翻译的实例分析,指出了文本类型理论对戏剧翻译英译的指导意义。
- 万有文库第一集一千种牡丹亭（上、中、下册）
- 作者：王云五汤显祖 年份：2014 文献类型 ：图书
- 描述：万有文库第一集一千种牡丹亭（上、中、下册）
- 苏州赶排中日版《牡丹亭》意欲亮相北京奥运会
- 作者：韩胜宝 来源：人民政协报 年份：2014 文献类型 ：报纸
- 描述：苏州赶排中日版《牡丹亭》意欲亮相北京奥运会
- “玉牡丹”绽放苏州——中日版昆曲《牡丹亭》惊艳中外观众
- 作者：杨帆 来源：苏州日报 年份：2014 文献类型 ：报纸
- 描述：“玉牡丹”绽放苏州——中日版昆曲《牡丹亭》惊艳中外观众
- 中日版昆曲《牡丹亭》将于8年3月起公演（图）
- 作者：暂无 来源：山西日报 年份：2014 文献类型 ：报纸
- 描述：中日版昆曲《牡丹亭》将于8年3月起公演（图）
- 《牡丹亭》中杜丽娘亡于思疾的原因
- 作者：庞杰 来源：成都师范学院学报 年份：2014 文献类型 ：期刊文章 关键词： 《牡丹亭》 杜丽娘 思疾
- 描述：在传奇《牡丹亭》中,杜丽娘和柳梦梅于梦中结合,经寻梦不得后,她相思成疾,继而病亡.汤显祖因袭前作情节,避开她和封建婚姻制度的矛盾,让她死于疾病.但从深层次看来,这与《牡丹亭》的主旨、作者的儒家思想
- 改编经典远非想象中那么容易：粤剧《金石牡丹亭》观后有感
- 作者：何花 来源：南国红豆 年份：2014 文献类型 ：期刊文章 关键词： 《牡丹亭》 金石 粤剧 想象 改编 影剧院 杜丽娘 内涵
- 描述：丹亭》的最大内涵不只是＂情＂,而是借写情来写＂人摆脱束缚的渴望＂,多情敏感的杜丽娘却被礼教封闭在暗淡无光的世界里,＂手不许把秋千索拿,
- 《牡丹亭》英译本中的文化意象研究现状分析
- 作者：王子慕 来源：新校园(中旬刊) 年份：2014 文献类型 ：期刊文章 关键词： 《牡丹亭》 文化意象 翻译策略
- 描述：戏剧作为一种包揽中国古代各种韵文形式的文体，其包含了大量的文化意象。在《牡丹亭》中，文化意象的运用更是比比皆是。本文主要对《牡丹亭》英译本中文化意象的翻译策略进行概括性综述。
- 跨文化传播视角下刍议中日版《牡丹亭》
- 作者：张洋 来源：商情 年份：2014 文献类型 ：期刊文章 关键词： 跨文化传播 中日版《牡丹亭》 昆曲 坂东玉三郎
- 描述：中日版《牡丹亭》在日本和中国本土演出所获得的巨大成功，使其成为中国传统戏曲跨文化传播的经典个案。由其引发的跨文化传播者的影响力、跨文化传播内容的遴选、跨文化传播的商业和社会运作等相关思考，为当下
- 爱情婚姻，应是一生的自修课
- 作者：屈旌 来源：楚天都市报 年份：2014 文献类型 ：报纸
- 描述：爱情婚姻，应是一生的自修课