检索结果相关分组
框架理论下看《牡丹亭》中文化意象翻译比较研究
作者:刘庚玉  来源:剑南文学(经典教苑) 年份:2012 文献类型 :期刊文章 关键词: 框架理论  框架理论  文化意象  文化意象  牡丹亭  牡丹亭  翻译策略  翻译策略 
描述:略,对《牡丹亭》的两个译本中文化意象进行研究,比较不同译者对的文本内容理解以及文本中文化意象的处理上所表现出的不同见解和视角及其相应的翻译策略。
翻译美学视角下昆曲《牡丹亭》译本研究
作者:冀丽娟  来源:科技信息 年份:2012 文献类型 :期刊文章 关键词: 《牡丹亭》  《牡丹亭》  翻译美学  翻译美学  意境  意境 
描述:传奇杂剧《牡丹亭》是中国戏曲史上浪漫主义的杰作,文词典丽、意境深远,其丰富的美学元素令世人称赞。本文试图从翻译美学视角研究汪榕培教授《牡丹亭》英译本,以分析其所富含的人美、景美、情美等非形式系统美学
相山西部铀钍矿床的成矿机理研究
作者:孟艳宁  年份:2012 文献类型 :会议论文 关键词: 铀钍床  成矿作用  地质构造  岩石学  地球化学 
描述:相山是国内最大的火山岩型铀矿基地,矿田位于赣杭火山岩成矿带南西段。本次研究选取了西部邹家山、李家岭及居隆庵3个铀钍混合型矿床作为研究对象进行成矿机理探讨。研究表明,相山矿田西部铀针混合矿床是多阶段
江西相山矿田铀与多金属元素关系研究
作者:张玉燕 李子颖 黄志章 李秀珍 修晓茜  年份:2012 文献类型 :会议论文 关键词: 相山矿田  矿石矿物  元素相关性 
描述:析将矿石中的22种元素划分为三大类群。其中与U元素相关性较强(r>0.553)的元素有:Th、sr、S
基于生态旅游的保护地社区可持续发展策略研究:以马头山国家级
作者:潘金瓶 吴承照  来源: 年份:2012 文献类型 :会议论文 关键词: 生态旅游  自然保护区  社区  可持续发展  策略 
描述:制定策略的方法具有普适性,对保护地社区可持续发展策略的制定具有方法论的指导意义。
江西相山铀矿田基性岩特征及意义研究
作者:饶泽煌  年份:2012 文献类型 :学位论文 关键词: 基性岩  岩石矿物学  地球化学  研究意义  相山铀矿田 
描述:石学和矿物学等的研究,发现相山地区基性岩有两种类型:矿田内部为煌斑岩,外围基底为辉绿岩。(2)煌斑岩的SiO2含量为42.20%54.20%,里特曼指数(σ)为1.38
淮北相山食品工业园发展对策研究
作者:陈言超  年份:2012 文献类型 :学位论文 关键词: 淮北  食品工业园  现状分析 
描述:、城市做靓”的工作思路,与时俱进,奋力拼搏,经济社会呈现出稳健发展的良好态势。食品产业是淮北市相山区产业发展中具有潜力的增长点,淮北市相山食品工业园的健康快速发展显得尤为重要。本研究侧重研究两个
鲁山县背孜乡高装故事的艺术特征及传承发展研究
作者:李翔  来源:芒种 年份:2012 文献类型 :期刊文章 关键词: 中国民族民间舞蹈  艺术特征  鲁山县  故事情节  河南省  表演  文化底蕴  平顶山  文化特色  历史悠久 
描述:河南省境内的民间舞蹈形式繁多,内容各异,具有浓厚的中原文化特色。根据1985年全省民间舞蹈统计表明,现存的种类大约有八十五种,由此可见,河南民间舞蹈的广泛性、丰富性在全国都是罕见的。平顶山作为河南省中南部的主要城市,历史悠久,具有丰厚的民间文化底蕴,其中,民间舞
昆曲“叶派唱口”的历史传承及传谱唱腔特点研究:以《牡丹亭·
作者:祝薇  年份:2012 文献类型 :学位论文 关键词: 昆曲  “叶派唱口”  纳书楹曲谱  传承特征 
描述:文的研究试图通过对叶堂一派七代传人和四代传谱的传承关系进行梳理,进而探寻叶堂一派传人、传谱的特征以及“叶派唱口”的唱腔特点。本文共分三章展开论述。第一章首先对叶堂一派的七代传人(叶堂、钮匪石、金德辉
框架理论下看《牡丹亭》英译本研究:以人物重塑与情节处理为例
作者:刘庚玉  来源:海外英语(上) 年份:2012 文献类型 :期刊文章 关键词: 框架理论  框架理论  人物重塑  人物重塑  情节处理  情节处理  牡丹亭  牡丹亭  文本内容  文本内容 
描述:理念是:翻译不是词与词的配对,而是着眼整体、重造格式塔的过程.该文正是基于这一理论,对《牡丹亭》两个译本进行比较研究,看不同译者在不同的视角和见解下如何理解文本内容,重塑人物角色.