检索结果相关分组
- 以舞台演出为目的的戏剧翻译及其过程：以许渊冲英译《牡丹亭》
- 作者：吴乐 年份：2011 文献类型 ：学位论文 关键词： 戏剧翻译 戏剧翻译 舞台表演 舞台表演 功能理论 功能理论 翻译模式 翻译模式 牡丹亭 牡丹亭
- 描述：译界对戏剧翻译所做过的研究为数不多,也没有系统的理论指导。以舞台演出为目的的戏剧翻译研究更是少之甚少。本文尝试着从诺德的功能论角度探讨以舞台表演为目的的戏剧翻译及其过程,希望能为戏剧翻译研究现状
- 试论古典戏剧的功能主义翻译：以《牡丹亭》为例
- 作者：黄采苹 年份：2011 文献类型 ：学位论文 关键词： 功能主义 功能主义 目的论 目的论 中国古典戏剧 中国古典戏剧 翻译策略 翻译策略 多元化 多元化
- 描述：概念取代。其次,作者针对中国古典戏剧在目标文化中表演难、接受难两大特点,提出古典戏剧的翻译应从功能主义出发,根据不同的受众,采取多元化的翻译策略。如有针对个人读者的归化翻译法；有针对学术研究的异化
- 晏几道与苏轼的梦词比较
- 作者：陈术 来源：剑南文学(经典教苑) 年份：2011 文献类型 ：期刊文章 关键词： 晏几道 苏轼 梦词 小山词 中国古代文学 梦境 人生 精神家园 造梦 虚与实
- 描述：梦是中国古代文学中一个频频出现的意象。词人爱写梦,其中苏轼和晏几道写梦尤其多。260首小山词和三百多首苏词中,出现梦字的分别多达五十多首和近七十首。这二人为什么都这么爱写梦,他们的梦词又有
- 汤显祖文化节
- 作者：暂无 来源：金华日报 年份：2011 文献类型 ：报纸
- 描述： 4月8～10日，中国遂昌汤显祖文化节在遂昌举行。文化节期间，应邀而来的全国各地近百名摄影家，将镜头对准了开幕式文艺表演、“班农劝农”典礼和南尖岩、独山、神龙谷风景区。图为9日在石练镇淤溪村
- 刘绍仁：情系冬泳
- 作者：暂无 来源：梧州日报 年份：2011 文献类型 ：报纸
- 描述： 刘绍仁在零下３１度的大兴安岭加格达奇甘河中游泳。谢付生 ／摄 精彩人生 他把大家集合起来成立了市冬泳协会，他带领着队员们在神州大地的大江大河里挑战了一项项记录，而他更因此成了我国冬泳界的名人 谢付生 他不是游泳运动员，没拿过游泳金牌，但在中国冬泳界里，他可是个名人。全国从南到北的不少城市
- 第九讲 阳刚阴柔 各呈情采
- 作者：乐燎原 来源：当代学生 年份：2011 文献类型 ：期刊文章 关键词： 情采 壮美 阳刚之美 诗词 曾巩 本质特征 作者 桃李 横塘 读后
- 描述：主持人龙吟:刚与柔,如何各尽其妙?如何各放异彩?如何相生相济?下文为你阐说诗词中刚与柔的妙境——诗法指津阳刚与阴柔,又称"壮美"与"柔美",是文艺美学中的两大审美范畴,概括了诗词的两种不同艺术风格
- 亦情亦趣诵古诗
- 作者：徐爱莉 来源：山东教育 年份：2011 文献类型 ：期刊文章 关键词： 古诗词 调动学生 吟诵 语文课 王安石 引导学生 梅花 自学方法 拓展 异文
- 描述：自学时可让学生在书上画符号,熟练后可省略。
- 昆曲《牡丹亭》情系日本灾区
- 作者：暂无 来源：中国文化报 年份：2011 文献类型 ：报纸
- 描述：本报讯 5月7日，由坂东玉三郎领衔的中日版昆曲《牡丹亭》在北京湖广会馆演出。中国对外文化交流协会副会长潘震宙，日本驻华大使丹羽宇一郎、公使横井裕等中日嘉宾观看了当晚的演出。 今年是昆曲被联合国
- 梦幻牡丹亭，潺潺水乐情
- 作者：许羽 高倩 来源：文化市场 年份：2011 文献类型 ：期刊文章 关键词： 《牡丹亭》 《牡丹亭》 梦幻 梦幻 2010年 2010年 朱家角 朱家角 作曲家 作曲家 青浦区 青浦区 古镇 古镇
- 描述：由我国著名作曲家谭盾担任监制，“昆曲王子”张军领衔主演的《水乐堂·天顶上的一滴水》和《牡丹亭》于近日在青浦区朱家角古镇联合开幕。在2010年后者连续演出60余场获得巨大成功之后，今年两部剧目将同时在朱家角古镇区上演。
- “陈德卿作品品鉴活动周”今日开展
- 作者：暂无 来源：东南早报 年份：2011 文献类型 ：报纸
- 描述： 早报讯 （记者赖小玲）今日，“陈德卿作品品鉴活动周”在市区开幕。 德化瓷悠久的历史，为中国陶瓷的发展史书写了辉煌的篇章。其中，很多优秀的陶瓷老艺人为陶瓷艺术奉献了一生。已故的陈德卿就是其中之一