-
有菩萨心肠的宋仁宗
-
作者:刘澍 来源:文史博览 年份:2012 文献类型 :期刊文章 关键词: 宋仁宗 民间故事 活字印刷术 近代化 王安石 欧阳修 司马光 苏东坡 范仲淹 指南针
-
描述:),也都出现于仁宗时代。史书中的宋仁宗,没做出什么轰轰烈烈的大事业,政绩一般,但为人却不错,颇具仁爱之心。其死后被追尊为“仁宗”倒也是实至名归。 宋仁宗贵为天子,但特别省吃俭用。他在家宴上常穿一再
-
宋仁宗时代为何人才辈出
-
作者:张军 来源:法人 年份:2012 文献类型 :期刊文章 关键词: 王安石 宋仁宗 中国历史 包拯 欧阳修 科学技术 长足发展 社会繁荣 司马光 基本条件
-
描述:家中的苏洵、苏轼、苏辙、欧阳修、曾巩、王安石;史家方面有刘恕、曾公亮、宋祁、司马光这些大手笔;书法方面有黄庭坚、蔡襄等一班字若珠玑的大家;理学方面有程颐、程颢两夫子
-
宋蜀刻本《周礼》
-
作者:暂无 来源:中国典籍与文化 年份:2011 文献类型 :期刊文章
-
描述:宋蜀刻本《周礼》
-
宋仁宗的菩萨心肠
-
作者:刘澍 来源:现代领导 年份:2014 文献类型 :期刊文章 关键词: 宋仁宗 菩萨 民间故事 苏东坡 王安石 司马光 欧阳修 重量级
-
描述:提起宋仁宗想必大家都不会陌生,“狸猫换太子”的民间故事出自宋仁宗的母亲。被包拯的唾沫星子飞到脸上的是宋仁宗:苏东坡、苏洵、王安石、司马光、欧阳修、范仲淹等一个个重量级的牛人.
-
黄陂战役两军长究竟是谁?
-
作者:梅绍裘 来源:争鸣 年份:1982 文献类型 :期刊文章
-
描述:黄陂战役两军长究竟是谁?
-
《牡丹亭》两译本的文化分析
-
作者:熊灵燕 年份:2006 文献类型 :学位论文 关键词: 牡丹亭 牡丹亭 目的论 目的论 以充分为中心的评价标准 以充分为中心的评价标准 高度浓缩的语言 高度浓缩的语言 真正而全面的理解 真正而全面的理解
-
描述:看《牡丹亭》。人间亦有痴如我,岂独伤心是小青?”如此优秀的中国文化遗产应向世界推广。
根据德国功能学派的目的论(将“目的”这一概念纳入翻译的理论),整个翻译行为的目的决定任何翻译过程的主旨。翻译目的决定将要采取的翻译方法和策略,以便创造出功能上充分的目的文本。在目的论中,目的文本好坏的评价标准不是等值而是充分发挥了译者想要译文发挥的作用。本文尝试从目的论的角度分析《牡丹亭》的文化翻译,看翻译目的在翻译行为中怎样影响译者选择翻译方法和策略,并能取得什么效果。我们发现,在不同翻译目的的指导下,《牡丹亭》两个英译本的译者在采取不同翻译策略后创造出了不同的目的文本。然而,两个目的文本都体现了译者在翻译行为中各自的翻译目的。本文将努力研究翻译过程中的目的并介绍以充分为中心的评价标准。
本剧创作于明朝,即便是中国读者在理解文言文(尤其是其中的诗句部分)这一高度浓缩的语言上都可能有困难,外国读者就更不用说了。不可避免有许多内涵的东西因完全不同的文化和历史背景而无法欣赏,因此,对译者而言,最关键是要让译文能在使用的环境里起到人们正好想要它起到的作用。只有这样,外国读者才能对我们伟大而灿烂的中华文化获得真正而全面的理解。
-
陆象山“两书”刍议
-
作者:曾子鲁 来源:抚州师专学报 年份:1999 文献类型 :期刊文章 关键词: 陆象山 陆象山 《与辛幼安书》 《与辛幼安书》 《与徐子宜第二书》 《与徐子宜第二书》 公人世界 公人世界
-
描述:其必要。
-
陆象山"两书"刍议
-
作者:曾子鲁 来源:抚州师专学报 年份:1999 文献类型 :期刊文章 关键词: 杂文 杂文 古典文学 古典文学 文学评论 文学评论 中国 中国 与辛幼安书 与辛幼安书 与徐子宜第二书 与徐子宜第二书
-
描述:陆象山"两书"刍议
-
李刘抢占两单打
-
作者:暂无 来源:城市快报 年份:2009 文献类型 :报纸
-
描述:为了确定横滨世乒赛参赛阵容,中国女乒通过北京的两次选拔和昨天在中山的选拔后,终于有了新进展。李晓霞和刘诗雯抢到世乒赛单打入场券,彭陆洋、李晓丹、常晨晨则拿到了世乒赛的参赛资格。
在中山进行封闭训练的中国女乒再次展开队内选拔赛,已经获得世乒赛单打资格的丁宁、张怡宁和郭跃此次免战。比赛分为两个小组,
-
保证供应是两巨头的社会责任
-
作者:暂无 来源:玉溪日报晨刊 年份:2014 文献类型 :报纸
-
描述:保证供应是两巨头的社会责任