检索结果相关分组
- 可译·常译·非常译：汪译《牡丹亭》双关翻译拾零
- 作者：李瑞凌 来源：北京化工大学学报(社会科学版) 年份：2012 文献类型 ：期刊文章 关键词： 汪榕培 汪榕培 《牡丹亭》 《牡丹亭》 双关翻译 双关翻译
- 描述：意义,弥补双关语翻译中由于语言和文化的障碍而带来的翻译失真与缺损,取得了与原文大体相同的审美效果。
- 翻译美学视角下昆曲《牡丹亭》译本研究
- 作者：冀丽娟 来源：科技信息 年份：2012 文献类型 ：期刊文章 关键词： 《牡丹亭》 《牡丹亭》 翻译美学 翻译美学 意境 意境
- 描述：传奇杂剧《牡丹亭》是中国戏曲史上浪漫主义的杰作，文词典丽、意境深远，其丰富的美学元素令世人称赞。本文试图从翻译美学视角研究汪榕培教授《牡丹亭》英译本，以分析其所富含的人美、景美、情美等非形式系统美学
- 略论“东方情调化翻译”在中医文献英语翻译中的应用
- 作者：王晶 贾成祥 来源：中医学报 年份：2013 文献类型 ：期刊文章 关键词： “东方情调化翻译” 中医英译 《牡丹亭》
- 描述：译是将中医推向全世界的一种重要的途径。
- 文化与翻译--读汪榕培《牡丹亭》英译本随想
- 作者：张政 来源：西安外国语大学学报 年份：2004 文献类型 ：期刊文章
- 描述：文化与翻译--读汪榕培《牡丹亭》英译本随想
- 诗歌翻译中的自译：卞之琳及欧阳昱自译个案研究
- 作者：王睿 年份：2007 文献类型 ：学位论文 关键词： 自译 诗歌 再创造 卞之琳 欧阳昱
- 描述：和分析了自译产生的原因和一些相关问题；澄清了自译研究对整个翻译研究的学术价值和意义；介绍和回顾了国内外自译研究的现状和出现的自译作家作品；最终选定卞之琳和欧阳昱进行具有针对性的个案研究。 通过对卞之琳
- 论陌生化手法在诗歌翻译中的运用：以晏殊的《蝶恋花》英译本为例
- 作者：戴郁莲 来源：语文学刊(外语教育与教学) 年份：2011 文献类型 ：期刊文章 关键词： 陌生化 诗歌翻译 陌生化翻译
- 描述：仅能给读者带来焕然一新的感受,也丰富了译入语的文化。通过晏殊《蝶恋花》及其英译本的对比研究,说明了合理运用陌生化翻译手法的重要性。
- 马头山的“马工作”
- 作者：暂无 来源：抚州日报 年份：2013 文献类型 ：报纸
- 描述： 在资溪马头山原始森林自然保护区内的村民中，广泛流传着资溪“双枪老太婆”马秀梅的红色革命传奇故事。 那是1946年间，马头山昌坪、港东、山岭、湖石、饶桥一带活跃着一支红色地下游击队，队长是个女同志，化名叫马秀梅，真名叫杨兰珍。三十来岁，脚穿草鞋，打着绑腿，个子高高的，双手能打枪。群众见她都亲切称
- 县委召开工作务虚会
- 作者：暂无 来源：新三门 年份：2009 文献类型 ：报纸
- 描述：本报讯（记者柯晶贞胡娜）12月21日至22日，县委召开工作务虚会，总结了今年工作，谋划了明年思路。县四套班子领导李浩、董服标、章文英、黄祥云等出席。 县委书记李浩在听取各线工作汇报后说，今年是我县
- 全力做好安全生产工作
- 作者：暂无 来源：云南日报 年份：2013 文献类型 ：报纸
- 描述：；天大地大，安全生产为大。云南省委、省政府一直高度重视安全生产工作，采取了一系列有力措施保障安全生产。在今后