检索结果相关分组
- 再说红楼之枉凝眉
- 作者：纪淑文 邱皓 邱月 来源：曹雪芹研究 年份：2013 文献类型 ：期刊文章 关键词： 红楼梦 牡丹亭 黛玉 偶然 山子 水流 第二 内心
- 描述：《红楼梦》第二十三回,沁芳匣桥边,落红成阵,黛玉路经梨香院,偶然听到《牡丹亭》的唱词,不觉如痴如醉,心动神摇。"站立不住","蹲身坐在一块山子石上",眼前水流花谢,内心万种闲愁。
- 河南林县出土北宋铁钱
- 作者：张增午 来源：中国钱币 年份：1994 文献类型 ：期刊文章 关键词： 北宋铁钱 河南 《太平寰宇记》 瘦金体 红烧土 外廓 文献通考 隶书 实物资料 政和
- 描述：河南林县出土北宋铁钱张增午１９８３年８月，河南林县文化馆文物组（现林县文物管理所）在姚村乡东贤城村征集到３５余公斤北宋铁钱。这批铁钱是河顺乡东寨村杨福昌等人１９８３年４月在村东南５００余米处挖水库时
- 姹紫嫣红随类赋彩 赏心乐事情采自凝：以《牡丹亭》英译为例看
- 作者：朱玲 年份：2007 文献类型 ：学位论文 关键词： 《牡丹亭》 《牡丹亭》 戏剧翻译 戏剧翻译 台词唱词译本 台词唱词译本 字幕译本 字幕译本 翻译策略 翻译策略
- 描述：并向世界介绍传播，尤显必要与不易。 戏剧是一门综合性的舞台艺术，集音乐、舞蹈、绘画、表演、语言等要素为一体。与诗歌、小说、散文相比，戏剧又兼具有文学性和表演性。根据戏剧本身的双重属性，戏剧翻译一般可分为用于文本阅读和用于剧场演出两大类。本文在此基础上将剧场演出译本细分为演员台词唱词译本和剧场演出字幕译本，并探讨了各类译本应采取的不同翻译策略。 本文以中国古典戏剧《牡丹亭》英译为例，从戏曲唱词、韵文台词和散体台词三个角度抽取样本，根据笔者提出的依用途不同而细分的戏剧翻译策略，将白之、张光前、汪榕培和青春版昆曲演出时的剧场字幕译本进行对比分析。研究发现四个译本各具特色，并进一步说明区别的原因主要在于用途不同--前三个译本用于文本阅读而最后一个译本用于剧场演出。
- 省昆推高铁昆曲专场 精华版《牡丹亭》门票24小时被抢光
- 作者：暂无 来源：南京晨报 年份：2011 文献类型 ：报纸
- 描述： 去年4月，江苏省昆剧院首吃螃蟹，将古老的昆曲搬上网络直播，这一创举引发业界一片叫好声。一年后的今天，省昆又有新动作，将极“快”的“高铁”和极“慢”的“昆曲”结合起来。作为“高铁昆曲”的首场演出
- 李铁电影展两代《紫钗记》 「关世振说京剧」戏曲讲座 舞蹈诗
- 作者：暂无 来源：戏曲品味 年份：2011 文献类型 ：期刊文章
- 描述：李铁电影展两代《紫钗记》 「关世振说京剧」戏曲讲座 舞蹈诗