检索结果相关分组
- 后牡丹亭
- 作者：楚天白 来源：花溪 年份：2011 文献类型 ：期刊文章
- 描述：一年，我十六岁，人唤丽娘，年已及笄却未成佳配。我爹是南安太首杜宝，年过五句，他自称是唐朝杜子美之后，流落巴蜀。说起我爹，二十岁登科，三年出守，清名惠政，百姓间留有美名，说他是西蜀名儒一点也不为过。 可是对我这个女儿，他却未免过于苛刻了。我能理解他对我的期望，我爹膝下无子，只有我这一个女儿，所以对我的教育就格外看重。他竭力把我培养成为标准的淑女，他说，在家要做个敬父母的温顺女儿，出嫁要做个相夫教子的贤妻良母。 在父母的管教和栽培下，我从小就饱读四书，精学女红，如今更出落成婷婷少女。我的丫环春香常说我“名为国色，实守家声。嫩脸娇羞，老成尊重”。她芳龄十四，从小伴我长大，却和我的性格完全不同，她爱玩爱闹，心俏嘴刁，我也总拿“儒门旧家教”、“女为君子儒”这些大道理教育她。
- 俊采星驰,光前裕后:喜读新编《临川县志》
- 作者：吴林抒 来源：江西方志 年份：1994 文献类型 ：期刊文章 关键词： 临川县志 临川县志 地方志 地方志 评论 评论
- 描述：俊采星驰,光前裕后:喜读新编《临川县志》
- 百炼钢与绕指柔——苏克演奏贝多芬的《克鲁采奏鸣曲》和《春天
- 作者：梁荣超 来源：音响技术 年份：1999 文献类型 ：期刊文章 关键词： 钢琴奏鸣曲 贝多芬 小提琴家 百炼钢 小提琴协奏曲 《牡丹亭》 小提琴演奏艺术 重奏团 第一主题 第二主题
- 描述：百炼钢与绕指柔——苏克演奏贝多芬的《克鲁采奏鸣曲》和《春天
- 姹紫嫣红随类赋彩 赏心乐事情采自凝：以《牡丹亭》英译为例看
- 作者：朱玲 年份：2007 文献类型 ：学位论文 关键词： 《牡丹亭》 《牡丹亭》 戏剧翻译 戏剧翻译 台词唱词译本 台词唱词译本 字幕译本 字幕译本 翻译策略 翻译策略
- 描述：并向世界介绍传播，尤显必要与不易。 戏剧是一门综合性的舞台艺术，集音乐、舞蹈、绘画、表演、语言等要素为一体。与诗歌、小说、散文相比，戏剧又兼具有文学性和表演性。根据戏剧本身的双重属性，戏剧翻译一般可分为用于文本阅读和用于剧场演出两大类。本文在此基础上将剧场演出译本细分为演员台词唱词译本和剧场演出字幕译本，并探讨了各类译本应采取的不同翻译策略。 本文以中国古典戏剧《牡丹亭》英译为例，从戏曲唱词、韵文台词和散体台词三个角度抽取样本，根据笔者提出的依用途不同而细分的戏剧翻译策略，将白之、张光前、汪榕培和青春版昆曲演出时的剧场字幕译本进行对比分析。研究发现四个译本各具特色，并进一步说明区别的原因主要在于用途不同--前三个译本用于文本阅读而最后一个译本用于剧场演出。
- 一部采摭繁富的地理总志：《太平寰宇记》
- 作者：杨济安 来源：抚州地方史志通讯 年份：1983 文献类型 ：期刊文章
- 描述：一部采摭繁富的地理总志：《太平寰宇记》
- “90”后追看《牡丹亭》
- 作者：暂无 来源：今日早报 年份：2008 文献类型 ：报纸
- 描述：●舞台全本昆曲昨晚试水杭州“90”后追看《牡丹亭》□本报记者 南芳 实习生 马黎昨晚，浙江昆剧团在胜利剧院演出了全本《牡丹亭》的上半场。让人意外的是，以往热爱《牡丹亭》的多是中老年“戏迷”，可昨天
- 成都平原的中江与前、后江
- 作者：郭声波 来源：中国历史地理论丛 年份：1996 文献类型 ：期刊文章 关键词： 成都平原 中江县 《山海经》 金堂县 《舆地纪胜》 《元和郡县图志》 《太平寰宇记》 洛水 《方舆胜览》 青白江
- 描述：成都平原的中江与前、后江郭声波成都平原及其周边地区，皆属于岷江——川江水系，古时河流取名常与“江水”相关涉，所谓“南、北江”、“大、小江”、“内、外江、“前、后江”及“中江”之类冠以方位、地位限制词
- 先赏《牡丹亭》 后聆《西厢记》
- 作者：暂无 来源：新民晚报 年份：2010 文献类型 ：报纸
- 描述： ■ 魏春荣饰演的杜丽娘 本报讯 （记者 王剑虹）北方昆曲剧院本周末将携两部昆曲经典剧目《牡丹亭》和《西厢记》来沪在逸夫舞台亮相。 北昆版《牡丹亭》是已故老剧作家时弢的心血之作，在北京有“时牡丹”的美誉，此次来沪演出由北昆的当家旦角、梅花奖获得者魏春荣和优秀小生演员邵峥共同领衔。北昆版