检索结果相关分组
- 名家也有失误时——读英译《红楼梦》偶拾
- 作者：朱曼华 来源：留学生 年份：2002 文献类型 ：期刊文章 关键词： 红楼梦 贾宝玉 英译本 诗词曲 外文出版社 抒情诗 阅读材料 生活情景 西厢记 牡丹亭
- 描述：一版第157页)。但1994年国家外文出版社出版的英译本 A Dream of Red Mansions(byYang Xianyi and Gladys Yang)却把“蟆更”译为“thefrogs croaking”(“蛙声”/“青蛙呱呱叫”),完全曲解了该诗原文的词义。至今仍未见过出版社或译者公开更正。我选英译《红楼梦》的片段作为阅读材料的初衷是基于
- 《牡丹亭》亮相天逸海湾私家园林
- 作者：暂无 来源：青岛日报 年份：2013 文献类型 ：报纸
- 描述： 10月11日，传奇之夜——天逸海湾大美中国典雅启幕，联合国教科文组织和平艺术家、昆曲王子张军携中国首出实景园林昆曲《牡丹亭》亮相青岛。由国际顶级团队创作的中国首出实景园林昆曲《牡丹亭》及全新演绎
- 精致昆剧《牡丹亭》将唱响逸夫剧院
- 作者：暂无 来源：新侨报 年份：2014 文献类型 ：报纸
- 描述： 5月18日晚，昆剧《牡丹亭》将亮相宁波逸夫剧院。苏州昆剧院出品的《牡丹亭》，由沈丰英和俞玖林主演，两人均是国家一级演员和梅花奖得主。届时，甬城观众将欣赏到一出舞台精致、品质高雅的昆剧。 昆剧亦称
- 实景园林昆曲《牡丹亭》下月在天逸海湾首演
- 作者：暂无 来源：青岛早报 年份：2013 文献类型 ：报纸
- 描述： 9月22日下午，受天逸海湾之邀，联合国教科文组织和平艺术家、享有中国“昆曲王子”盛誉的表演艺术家张军到访青岛，出席“传奇之夜·天逸海湾《大美中国》典雅启幕礼”新闻发布会。 据了解
- 香港戏剧界国庆联欢晚会 钟逸杰捧场观赏《紫钗记》 保良局慈
- 作者：暂无 来源：戏曲品味 年份：2010 文献类型 ：期刊文章
- 描述：香港戏剧界国庆联欢晚会 钟逸杰捧场观赏《紫钗记》 保良局慈