检索结果相关分组
- 汉文化典故的英译策略——以《牡丹亭》英译本为例
- 作者：尚永芳 杜丽娟 来源：石家庄职业技术学院学报 年份：2007 文献类型 ：期刊文章 关键词： 汉文化词 汉文化词 典故 典故 《牡丹亭》 《牡丹亭》 英译 英译 策略 策略 中华民族文化 中华民族文化
- 描述：结合汪榕培先生的《牡丹亭》英译本,以其对具有特定汉文化词及典故的处理为例,分析了英译汉文化词及典故的三种策略:意译、音译、直译。
- 论《牡丹亭》英译策略的运用和局限
- 作者：魏城璧 来源：文化艺术研究 年份：2011 文献类型 ：期刊文章 关键词： 古代戏曲翻译 古代戏曲翻译 涵化 涵化 异化 异化 英译《牡丹亭》 英译《牡丹亭》
- 描述：、诗词及声情翻译,并窥豹涵化及异化翻译策略的运用和效能。透过原文及三种译文的比较,不难发现涵化及异化的翻译策略在一定程度上可以淡化中西文化差异,可是译者必需注意两者的具体应用及平衡。
- 《牡丹亭》情理冲突的表现策略探析
- 作者：徐大军 来源：杭州师范学院学报(社会科学版) 年份：2007 文献类型 ：期刊文章 关键词： 牡丹亭 牡丹亭 情理冲突 情理冲突 表现策略:元杂剧 表现策略:元杂剧
- 描述：和文学渊源。
- 园林版《牡丹亭》：演绎跨界营销大戏
- 作者：尤莼洁 来源：中国文化报 年份：2010 文献类型 ：报纸
- 描述：园林版《牡丹亭》：演绎跨界营销大戏
- 园林版《牡丹亭》：演绎跨界营销大戏
- 作者：暂无 来源：中国文化报 年份：2010 文献类型 ：报纸
- 描述： 尤莼洁 近日，地产企业华丽家族与谭盾、张军团队在上海朱家角课植园举行了一场别开生面的园林实景版昆曲《牡丹亭》的演出，华丽家族几乎将售楼中心直接搬到了《牡丹亭》演出的朱家角现场，现场客户人头攒动，除了关注昆曲艺术之外，很多人对华丽家族旗下的地产项目如汇景天地、太上湖等颇有兴趣。 从星河湾到
- 从互文性角度谈异化翻译策略
- 作者：王巧宁 年份：2005 文献类型 ：学位论文 关键词： 异化 互文性 互文能力 《牡丹亭》
- 描述：翻译策略的应用选择之中,重点讨论互文性与异化翻译策略固有的紧密联系。为了使研究更加深入,作者将汪榕培的《牡丹亭》英译本作为研究个案,分析了在该译本中译者翻译技巧的具体运用,总结归纳了其翻译策略上
- 昆曲《牡丹亭》英文译本对比研究：从处理文化限定词策略的角度
- 作者：孙小春 年份：2007 文献类型 ：学位论文
- 描述：昆曲《牡丹亭》英文译本对比研究：从处理文化限定词策略的角度
- 从昆曲“青春版”《牡丹亭》看秦腔发展策略
- 作者：雷家琪 来源：新西部 年份：2010 文献类型 ：期刊文章 关键词： 秦腔 发展策略
- 描述：本文分析了秦腔在文化产业领域的式微和萎缩的原因,认为不在秦腔艺术本身,而在于振兴和发展这一传统文化的方式和措施。我们应借鉴昆曲青春版《牡丹亭》这一古老艺术获得新生的成功范例,从政府投入、剧目推陈出新、受众群体挖掘等方面立体应对文化消费的挑战,从而振兴秦腔,发展秦腔这一古老艺术。
- 从昆曲“青春版”《牡丹亭》看秦腔发展策略
- 作者：暂无 来源：新西部下半月 年份：2014 文献类型 ：期刊文章 关键词： 秦腔 发展策略
- 描述：本文分析了秦腔在文化产业领域的式微和萎缩的原因，认为不在秦腔艺术本身，而在于振兴和发展这一传统文化的方式和措施。我们应借鉴昆曲“青春版”《牡丹亭》这一古老艺术获得新生的成功范例，从政府投入、剧目椎除出新、受众群体挖掘等方面立体应对文化消费的挑战，从而振兴秦腔，发展秦腔这一古老艺术。
- 华丽家族·太上湖联动《牡丹亭》-地产界热衷跨界营销
- 作者：暂无 来源：苏州日报 年份：2010 文献类型 ：报纸
- 描述：跨界营销已日益成为全球化的潮流，从产品到渠道到营销，着眼于新竞争形势下创造品牌的共赢之道。 在地产领域，海南半山半岛可以说是一个典型，从世界顶级私人物品展、全球滨海地产考察、奥运营销、高尔夫赛事