检索结果相关分组
- 互文性与汪榕培《牡丹亭》英译本中典故的欠额翻译(英文)
- 作者：李学欣 来源：语文学刊·外语教育与教学 年份：2010 文献类型 ：期刊文章 关键词： 典故翻译 典故翻译 欠额翻译 欠额翻译 互文性 互文性 《牡丹亭》 《牡丹亭》
- 描述：本文从互文性角度分析了汪榕培《牡丹亭》英译本中典故英译存在的欠额翻译问题,进而强调典故的翻译应在互文理论的指导下,既要注重文化信息的传达,又要观照译语读者的接受能力,力图在两者之间达到最佳平衡。
- 互文性与汪榕培《牡丹亭》英译本中典故的欠额翻译
- 作者：李学欣 来源：语文学刊：外语教育与教学 年份：2010 文献类型 ：期刊文章 关键词： 典故翻译 典故翻译 欠额翻译 欠额翻译 互文性 互文性 《牡丹亭》 《牡丹亭》
- 描述：本文从互文性角度分析了汪榕培《牡丹亭》英译本中典故英译存在的欠额翻译问题,进而强调典故的翻译应在互文理论的指导下,既要注重文化信息的传达,又要观照译语读者的接受能力,力图在两者之间达到最佳平衡。
- 《牡丹亭》上演纪念徽班晋京220周年
- 作者：暂无 来源：济南时报 年份：2010 文献类型 ：报纸
- 描述： 10月17日，北方昆曲剧院演员表演昆曲《牡丹亭》选段《游园》。 当日，“梨园乐土?国粹佳韵”纪念徽班晋京220周年京剧传承系列活动在北京湖广会馆启动。此次京剧传承推广活动涵盖多项内容，将持续
- 《牡丹亭》探班沙溢头戴牡丹花雷人
- 作者：暂无 来源：赣东都市 年份：2009 文献类型 ：报纸
- 描述：由沙溢、孙菲菲、张铁林、郭凯敏主演的30集电视剧《牡丹亭》，近日在汤显祖故乡江西抚州赶拍。沙溢扮演的柳梦梅头戴牡丹花，雷倒探班的记者。当天，沙溢请假离组，他戴花的造型成为媒体笑谈。女主演孙菲菲赶紧帮
- 兰芽小昆班献唱《牡丹亭》
- 作者：暂无 来源：现代快报 年份：2014 文献类型 ：报纸
- 描述：昨天，苏州市家庭教育研究会和苏州市儿童少年基金会带着兰芽小昆班的孩子们，走进了苏州市平江文化中心，进行了汇报演出。“昆曲传承育兰芽”是苏州市第二届公益创投项目之一，以招收5-16岁的贫困家庭儿童和在
- 满城尽唱《牡丹亭》 班春劝农励农桑
- 作者：暂无 来源：中国文化报 年份：2014 文献类型 ：报纸
- 描述： 当地村民在演奏遂昌昆曲十番 本报记者简彪驻浙江记者苏唯谦 姹紫嫣红四月天，多情最是《牡丹亭》。近日，在《牡丹亭》原创地——浙江省丽水市遂昌县，一场绵延千年的仪式“班春劝农”正在上演：在“遂昌昆曲十
- 牡丹花开别样红———电视连续剧《牡丹亭》抚州拍摄现场探班
- 作者：暂无 来源：临川晚报 年份：2009 文献类型 ：报纸
- 描述： □文/图晚报首席记者游中堂 核心提示 30集大型电视连续剧《牡丹亭》剧组在我市拍摄已有半个多月的时间，按计划本月20日左右将完成在抚州的拍摄任务。《牡丹亭》剧组的拍摄是否顺利？明星演员对抚州有何印象？带着上述问题，11月7日，记者来到位于市区钟岭森林公园的《牡丹亭》抚州拍
- 明清时期家班及职业戏班演出《牡丹亭》概况
- 作者：刘淑丽 来源：艺术百家 年份：2004 文献类型 ：期刊文章 关键词： 《牡丹亭》 《牡丹亭》 厅堂演出 厅堂演出 江湖职业戏班演出 江湖职业戏班演出
- 描述：《牡丹亭》在明清时期的演出概况 ,主要在体现在家班演出、江湖职业戏班的演出这样两个方面。家班演出的场所是厅堂 ,观众主要是文人士大夫阶层 ,江湖职业戏班演出场所则在城乡间流动 ,主要观众是平民百姓
- 晚清古戏台重温梦幻《牡丹亭》 郑大圣带观众享受“家班”待遇
- 作者：暂无 来源：天天新报 年份：2009 文献类型 ：报纸
- 描述：执导的梦幻《牡丹亭》的试演，享受了一回百多年前祖先辈观赏“家班”表演的待遇。 梦幻剧专为世博打造