检索结果相关分组
- 生态翻译视角下《牡丹亭》三个英译本的比较研究
- 作者：姜琳园 年份：2012 文献类型 ：学位论文 关键词： 生态翻译理论 牡丹亭 三维转换
- 描述：依据汰弱留强的自然法则，从“三维转换”实践层面对译文的优劣做出评价，自2001创立起被广泛应用于文本翻译。本文试图将该理论运用于戏曲翻译中，通过对伯奇、张光前和汪榕培分别翻译的《牡丹亭》三个英译本
- 李玟唱《牡丹亭》做梦都是歌词
- 作者：暂无 来源：天天新报 年份：2009 文献类型 ：报纸
- 描述：新报讯 近日，CoCo李玟勇于尝试，在充满中国风的新歌《流转》MV里造型惊人，为此吃了一嘴金粉，显示对新专辑寄予厚望。这次专辑叫《CoCo的东西》，李玟以3套东方味十足的装扮现身，分别是火红色衣服、白色的巨冠、还有改良式中国风上衣。 1公斤的皇冠已经让CoCo重得头昏脑胀，另一套火红装扮也不轻松，
- 李玟唱新歌《牡丹亭》 做梦都是歌词
- 作者：暂无 来源：今日消费 年份：2009 文献类型 ：报纸
- 描述： 《CoCo的东西》专辑中，李玟以3套东方味十足的装扮现身，分别是火红色衣服、白色的巨冠、还有改良式中国风上衣。1公斤的皇冠已经让CoCo重得头昏脑胀，另一套火红装扮也不轻松，戴着小纸伞装饰，唇上擦着布满紫色亮片的口红，虽然很前卫抢眼，但只要一开口唱，就吃进一嘴的亮片。歌词对CoCo来说也是一大
- 李玟唱《牡丹亭》 做梦都是歌词
- 作者：暂无 来源：新闻午报 年份：2009 文献类型 ：报纸
- 描述：李玟唱《牡丹亭》 做梦都是歌词
- 论《聊斋志异》创作题材的三个源头
- 作者：朱振武 来源：蒲松龄研究 年份：1999 文献类型 ：期刊文章 关键词： 蒲松龄 《聊斋》 《聊斋志异》 “三言” 市人小说 文言小说 “二拍” 创作题材 《牡丹亭》 民间故事
- 描述：，人们作过很多研究，下面一种观点似乎最值得注意：《聊斋》创作取得巨大成功的重要原因是作者“熔雅文学与俗文学于一炉”，蒲松龄的小说不仅继承和发扬了“文人小说”创作的一些传统，更重要的是从“市人小说”创作中吸取了营养，从而成为全部“中国古代短篇小说”的“光辉总结”①。《聊斋》创作“雅俗结合”，多方面汲取了文人小说和市人小说的思想和艺术结晶。如在取材上，蒲松龄不仅继承了文人小说“志怪”、“传奇”的传统题材，并有所拓展，而且对市人小说里一些新的题材内容加以吸收，还把一些民间文学的题材内容也揉进他的小说，这就极大地增加了《聊斋》的容量，并呈现出审美趣味的多层面性。“人们的艺术偏好也可以按照社会心理学中的认知一致概念加以解释。按照这一概念，人们倾向于喜欢那些似乎与她们的思想感情和态度一致的作品。”②由于《聊斋》取材的广泛，不同层...
- “对比”下的音乐节（下）
- 作者：周凡夫 来源：中国电子商情：视听前线 年份：2011 文献类型 ：期刊文章 关键词： “对比” 音乐节 《紫钗记》 中国戏曲 粤剧 演出 “看” 折子戏
- 描述：精华粤剧导赏出色演出过长 第二周两场演出都是“看”的演出，首先看的是“精华版”粤剧（10月16日），名编剧家唐涤生两出粤剧代表作《双仙拜月亭》和《紫钗记》的折子戏，作为中国戏曲仍具有旺盛生命力
- 美丽的抒情诗剧（赞三个《牡丹亭》的演出）
- 作者：唐 来源：艺谭 年份：1983 文献类型 ：期刊文章
- 描述：美丽的抒情诗剧（赞三个《牡丹亭》的演出）
- 梦里梦外都是情：以《西厢记》《倩女离魂》《牡丹亭》的比较研
- 作者：赵依 来源：四川戏剧 年份：2011 文献类型 ：期刊文章 关键词： 牡丹亭 牡丹亭 西厢记 西厢记 女主人公 女主人公 离魂 离魂 杜丽娘 杜丽娘 封建礼教 封建礼教 时代背景 时代背景 崔莺莺 崔莺莺 爱情婚姻 爱情婚姻 张倩女 张倩女
- 描述：建科举时代才子佳人有情人终成眷属的"美满"故事;同是反封建礼教之作,甚至都用了梦幻描写这一艺术表现手法。