江西临川文化特色文献库

道德和法律：古典戏剧的现代解读: 作者：陈国祥 来源：语文学习 年份：2008 文献类型：期刊文章 关键词： 现代解读古典戏剧高中语文第四册《西厢记》《牡丹亭》法律道德才子佳人; 描述：情于自己的一场幽梦，却又复生于自己看似虚无缥缈的一生执著。

试论古典戏剧的功能主义翻译：以《牡丹亭》为例: 作者：黄采苹 年份：2011 文献类型：学位论文 关键词： 功能主义功能主义目的论目的论中国古典戏剧中国古典戏剧翻译策略翻译策略多元化多元化; 描述：概念取代。其次,作者针对中国古典戏剧在目标文化中表演难、接受难两大特点,提出古典戏剧的翻译应从功能主义出发,根据不同的受众,采取多元化的翻译策略。如有针对个人读者的归化翻译法；有针对学术研究的异化

德国功能主义观照下《牡丹亭》白芝译本和汪榕培译本的对比研究: 作者：韩宁 年份：2010 文献类型：学位论文 关键词： 《牡丹亭》英文版本德国功能主义翻译策略词汇分析; 描述：德国功能主义观照下《牡丹亭》白芝译本和汪榕培译本的对比研究