检索结果相关分组
- 再说红楼之枉凝眉
- 作者：纪淑文 邱皓 邱月 来源：曹雪芹研究 年份：2013 文献类型 ：期刊文章 关键词： 红楼梦 牡丹亭 黛玉 偶然 山子 水流 第二 内心
- 描述：《红楼梦》第二十三回,沁芳匣桥边,落红成阵,黛玉路经梨香院,偶然听到《牡丹亭》的唱词,不觉如痴如醉,心动神摇。"站立不住","蹲身坐在一块山子石上",眼前水流花谢,内心万种闲愁。
- 《牡丹亭》的“舞剧式”生存
- 作者：暂无 来源：南京日报 年份：2008 文献类型 ：报纸
- 描述：在媒体工作的上海人高航，一个月前就以880元的价格定下上海国际艺术节开幕晚会的门票，她是冲着大型舞剧《牡丹亭》去的。这出由南京军区政治部前线文工团和北京大都阳光艺术团创演的4幕舞剧，是从5部候选作品中选出来为艺术节挑开幕“大梁”的。 18日晚，笛声悠悠荡起，锣鼓阵阵敲响，当杜丽娘拂颊提袖亮相，上海国
- 杨业事迹小考
- 作者：康玉庆 来源：晋阳学刊 年份：1995 文献类型 ：期刊文章 关键词： 杨业 《辽史》 《资治通鉴》 麟州 《东都事略》 刘崇 《隆平集》 《宋史》 杨家将 耶律
- 描述：杨业事迹小考康玉庆杨业是北宋抗辽名将。他的一生经历了由五代分裂割据到北宋统一中原这样动荡纷争的历史时期。杨业研究是五代史和宋辽关系史研究的重要内容，史学界对此非常重视，已有不少论文专著问世。本文仅就
- 姹紫嫣红随类赋彩 赏心乐事情采自凝：以《牡丹亭》英译为例看
- 作者：朱玲 年份：2007 文献类型 ：学位论文 关键词： 《牡丹亭》 《牡丹亭》 戏剧翻译 戏剧翻译 台词唱词译本 台词唱词译本 字幕译本 字幕译本 翻译策略 翻译策略
- 描述：并向世界介绍传播，尤显必要与不易。 戏剧是一门综合性的舞台艺术，集音乐、舞蹈、绘画、表演、语言等要素为一体。与诗歌、小说、散文相比，戏剧又兼具有文学性和表演性。根据戏剧本身的双重属性，戏剧翻译一般可分为用于文本阅读和用于剧场演出两大类。本文在此基础上将剧场演出译本细分为演员台词唱词译本和剧场演出字幕译本，并探讨了各类译本应采取的不同翻译策略。 本文以中国古典戏剧《牡丹亭》英译为例，从戏曲唱词、韵文台词和散体台词三个角度抽取样本，根据笔者提出的依用途不同而细分的戏剧翻译策略，将白之、张光前、汪榕培和青春版昆曲演出时的剧场字幕译本进行对比分析。研究发现四个译本各具特色，并进一步说明区别的原因主要在于用途不同--前三个译本用于文本阅读而最后一个译本用于剧场演出。
- 性别视角下的杜丽娘式叙述：“生死之恋”模式研究
- 作者：景楠 年份：2008 文献类型 ：学位论文 关键词： 性别 《牡丹亭》 杜丽娘 生死之恋
- 描述：——“杜丽娘式叙述:生死之恋”。事实上,关于《牡丹亭》与杜丽娘的研究,前人已经取得了巨大的成就,但相对而言,对“生死之恋”模式的研究较少。另外,从整体上把握“生死之恋”的表现形态,并探讨其生成及演变过程
- 当意式沙发邂逅昆曲牡丹亭Natuzzi9月12日苏州巡展
- 作者：暂无 来源：现代快报 年份：2012 文献类型 ：报纸
- 描述： Liz——牡丹亭 9月12日，意大利知名家居品牌Natuzzi携手两位极具影响力的中国艺术家——知名设计师吕永中和著名画家、装置艺术家邱志杰，合作推出了“Liz单椅”系列，并在苏州中新工业园区Natuzzi Italia专卖店内举办了“当意大利设计邂逅中国设计”艺术展。展出的中西合璧的单
- 川大教授谢谦趣谈《牡丹亭》杜丽娘只是做了一个弗洛伊德式的梦
- 作者：暂无 来源：成都商报 年份：2012 文献类型 ：报纸
- 描述： “语文教育应注重应用文写作能力的培养。”在昨日上午召开的“四川省新课改背景下高考作文复习与备考研讨会”上，四川大学文学与新闻学院教授谢谦从高校人才选拔的角度，阐述了他对高中语文教育的看法：“我们需要锻炼学生写作应用文的能力。无论是传记、书信，还是借条……都能用典雅的文笔、丰富的词汇去写作各类文章
- 梦圆邯郸——记中国十九冶邯钢2000m~3高炉推移式大修扩
- 作者：谢燮 江秉洪 来源：施工企业管理 年份：2006 文献类型 ：期刊文章 关键词： 扩容改造工程 高炉 邯钢 中国 邯郸 融合体
- 描述：梦圆邯郸——记中国十九冶邯钢2000m~3高炉推移式大修扩
- 杨丽娟事件：谁在发神经？
- 作者：吴澧 来源：报林 年份：2007 文献类型 ：期刊文章 关键词： 新闻事件 大众传媒 杜丽娘 牡丹亭 恐怖主义 新闻策划 南方周末 媒体 朱丽叶 第三阶段
- 描述：人应该讲真话,但有时也会有例外。比如,在葬礼上的发言。换句话说,出于对死者的尊重,对亲属感情的尊重,在入土为安之前,某些负面真话以不讲为好。那位追刘德华追到父亲跳海自杀的杨丽娟,葬礼未行.就有专家
- 杨学进将在金色大厅唱响《牡丹亭》
- 作者：张裕 来源：上海文汇报 年份：2009 文献类型 ：报纸
- 描述：本报讯 （记者张裕）9月8日，上海音乐学院女高音歌唱家杨学进将走进奥地利维也纳金色大厅，举办“东方百灵——杨学进维也纳金色大厅独唱音乐会”。在这场音乐会上，杨学进将首唱根据汤显祖昆曲《牡丹亭》改编