检索结果相关分组
- 论韦努蒂的翻译思想：以汪榕培《牡丹亭》英译为个案
- 作者：曹华径 年份：2011 文献类型 ：学位论文 关键词： 韦努蒂翻译思想 韦努蒂翻译思想 异化 异化 归化 归化 翻译中的文化处理 翻译中的文化处理 汪榕培之英译版《牡丹亭》 汪榕培之英译版《牡丹亭》
- 描述：劳伦斯·韦努蒂所提倡的少数化翻译,是身处边缘地位的弱势文化的呐喊和抗争。本文将主要通过对牡丹亭里富含民族文化的内容的翻译的分析来论证韦努蒂的“归化”“异化”理论在实践中能在多大程度上得到运用及发挥
- 《牡丹亭》 “起舞”牡丹城
- 作者：暂无 来源：洛阳日报 年份：2010 文献类型 ：报纸
- 描述：昨晚8时，大型舞剧《牡丹亭》在洛阳歌剧院“翩然起舞”。该剧由南京军区政治部前线文工团、北京大都阳光艺术团合作创演。演出活动由市委宣传部主办，洛阳广播电视总台承办。昨晚的演出为中国联通洛阳分公司专场，2日～5日，《牡丹亭》还将连演4场，满足不同层次观众的需求。 记者 李燕锋/文 潘郁/摄
- 艾斯特庭院里的《牡丹亭》
- 作者：张娟 来源：今日中国(中文版) 年份：2013 文献类型 ：期刊文章 关键词： 《牡丹亭》 《牡丹亭》 艾斯特庭院 艾斯特庭院 文学作品 文学作品 文学创作 文学创作
- 描述：对于谭盾来说，《牡丹亭》不仅是追思，更是梦想。“这版《牡丹亭》正是我心里的样子，非常单纯，回归到了明代的那种美。”潭盾在演出结束后告诉记者。
- 《牡丹亭》昨夜洪城绽放
- 作者：暂无 来源：信息日报 年份：2003 文献类型 ：报纸
- 描述：讯[信息日报]记者单丹报道：惟有牡丹真国色，花开时节动洪城。23日晚，许多老观众抱着重温经典的心情，走进江西艺术剧院的大门。新版赣剧《牡丹亭》在这里正式揭开面纱。 该剧是以东方戏剧大师汤显祖
- 斜土社区白领周末聚集学昆曲
- 作者：暂无 来源：新闻晨报 年份：2010 文献类型 ：报纸
- 描述：晨报实习生 宋浩 记者 崔建栋 到了周末玩什么？这个困扰着不少年轻人的问题，在斜土社区有了新的形式。近日，该社区的不少白领迷上了学昆曲，要去培训班报名甚至要提前两个月。 “京昆Follow
- 中日版《牡丹亭》苏城开排
- 作者：暂无 来源：苏州日报 年份：2008 文献类型 ：报纸
- 描述：本报讯（记者 杨帆）“要演绎好《牡丹亭》梦的意境很难。”昨天，日本国宝级歌舞伎艺人坂东玉三郎第一次走上苏州昆剧院舞台，与将在中日版《牡丹亭》中扮演柳梦梅的江苏省苏州昆剧院青年演员俞玖林合练。在经历了半年多的苦练后，坂东玉三郎扮演的杜丽娘让很多人惊喜，亲自传授技艺的昆曲名旦张继青更是用“感动”来形容自
- 再论古代南昌城的变迁与发展
- 作者：彭适凡 来源：南方文物 年份：1995 文献类型 ：期刊文章 关键词： 南昌县 南昌地区 太湖 《太平寰宇记》 豫章郡 《滕王阁序》 原始居民 《水经注》 郦道元 灌婴
- 描述：再论古代南昌城的变迁与发展彭适凡南昌，是一座有着悠久历史的江南古城，又是一座有着光荣革命斗争传统的英雄城市。对于这一地区的先秦历史状况，有关古文献里基本不曾提及；对于汉以后南昌城的变迁与发展，文献
- 似水年华青春梦 《牡丹亭》昨“惊梦”锡城
- 作者：暂无 来源：无锡商报 年份：2009 文献类型 ：报纸
- 描述：本报讯周洲/报道美啊！昨晚，无锡人民大会堂内再次爆满，由著名作家白先勇一手推进的昆曲青春版《牡丹亭》在此献演，加上史上最年轻的“杜丽娘”和“柳梦梅”的惊艳亮相，一下“醉”倒了所有的观众。 台上，才子佳人咿咿呀呀，洒脱浪漫；台下，观众沉浸在悠扬和温婉融合的美妙视听中。昆曲青春版《牡丹亭》由台湾著名作家
- 《牡丹亭》果城成功上演 带给市民艺术洗礼
- 作者：暂无 来源：南充晚报 年份：2012 文献类型 ：报纸
- 描述：记者 张驰 9月，“精品舞台艺术进南充活动”又一场重头戏——由南京军区前线文工团表演的民族舞剧《牡丹亭》一连三晚在南充大剧院精彩演出，杜丽娘和柳梦梅的生死恋、舞剧的唯美，拨动观众的心弦。 《牡丹亭》在南充演出引发轰动，是我市着力提升市民文化品位，加快文化大发展大繁荣的一个缩影，这台舞剧让人性的