检索结果相关分组
- 名家也有失误时——读英译《红楼梦》偶拾
- 作者：朱曼华 来源：留学生 年份：2002 文献类型 ：期刊文章 关键词： 红楼梦 贾宝玉 英译本 诗词曲 外文出版社 抒情诗 阅读材料 生活情景 西厢记 牡丹亭
- 描述：一版第157页)。但1994年国家外文出版社出版的英译本 A Dream of Red Mansions(byYang Xianyi and Gladys Yang)却把“蟆更”译为“thefrogs croaking”(“蛙声”/“青蛙呱呱叫”),完全曲解了该诗原文的词义。至今仍未见过出版社或译者公开更正。我选英译《红楼梦》的片段作为阅读材料的初衷是基于
- 江西省 建昌府志 （一）
- 作者： 清 孟炤等修 黄祐等篡 来源：成交出版社有限公司 年份：1990 文献类型 ：图书
- 描述：江西省 建昌府志 （一）
- 《隋书·地理志》勘误一则
- 作者：朱圣钟 来源：中国历史地理论丛 年份：1998 文献类型 ：期刊文章 关键词： 地理志 《太平寰宇记》 巴山 皇五年 旧唐书 江州 山南东道 湖北长阳 宜昌县 山西
- 描述：《隋书·地理志》清江郡巴山县下注云：“梁置宜都郡、宜昌县，后周置江州，开皇初置清江县，十八年改江州为津州，大业初废州，省清江入焉”。经推敲考证，此条下的“清江县”为“巴山县”之误，“省清江入
- 《大明一统志》补正一则
- 作者：晏波 来源：中国历史地理论丛 年份：2004 文献类型 ：期刊文章 关键词： 大明一统志 西乡县 洋州 北魏 《北史》 《太平寰宇记》 史书修撰 汉中地区 历史年表 设置时间
- 描述：《大明一统志》补正一则
- 广昌县志办分别召开乡镇志、单位志稿评会
- 作者：广昌县志办 来源：江西地方志通讯 年份：1985 文献类型 ：期刊文章
- 描述：广昌县志办分别召开乡镇志、单位志稿评会
- 江西省 建昌府志 （四）
- 作者： 清 孟炤等修 黄祐等篡 来源：成交出版社有限公司 年份：1990 文献类型 ：图书
- 描述：江西省 建昌府志 （四）
- 江西省 建昌府志 （三）
- 作者： 清 孟炤等修 黄祐等篡 来源：成交出版社有限公司 年份：1990 文献类型 ：图书
- 描述：江西省 建昌府志 （三）
- 江西省 建昌府志 （六）
- 作者： 清 孟炤等修 黄祐等篡 来源：成交出版社有限公司 年份：1990 文献类型 ：图书
- 描述：江西省 建昌府志 （六）
- 江西省 建昌府志 （七）
- 作者： 清 孟炤等修 黄祐等篡 来源：成交出版社有限公司 年份：1990 文献类型 ：图书
- 描述：江西省 建昌府志 （七）
- 江西省 建昌府志 （二）
- 作者： 清 孟炤等修 黄祐等篡 来源：成交出版社有限公司 年份：1990 文献类型 ：图书
- 描述：江西省 建昌府志 （二）