检索结果相关分组
- “梦中情人”张军
- 作者：杨建东 来源：中国戏剧 年份：2000 文献类型 ：期刊文章 关键词： 《惊梦》 《牡丹亭》 临川四梦 戏曲电视片 柳梦梅 张军 上海昆剧团 重音处理 舞台实践 拍摄方案
- 描述：“梦中情人”张军
- 张军:我是小生
- 作者：何菲 来源：上海采风 年份：2008 文献类型 ：期刊文章 关键词： 上海昆剧团 小生 上海市 牡丹亭 昆曲 想象 政协委员 多媒体 柳梦梅 生活中
- 描述：上昆。绍兴路9号。简陋出乎我的想象。精致的奢靡藏入残破粗陋的墙体,每处风雅的设计在岁月的磨蚀中悄然淡出,冷清空旷的空间和体量呈现出一种
- 张军:将昆曲融于心
- 作者：徐莹 来源：成才与就业 年份：2007 文献类型 ：期刊文章 关键词： 昆曲 上海市 上海昆剧团 表演艺术 文化新人 杰出青年 白玉兰 演员 牡丹亭 剧目
- 描述：奖项,异荣膺上海市第二届"文化新人"称号。
- 史依弘张军携手《牡丹亭》
- 作者：李峥 来源：解放日报 年份：2012 文献类型 ：报纸
- 描述： 本报讯 （记者 李峥）京剧梅派青衣史依弘与昆曲王子张军携手的昆曲《2012牡丹亭》，前天首次向媒体开放排练探班。 史依弘选择了《惊梦》一折开始清唱，没过一会儿便觉得无法施展。她向身旁
- 谭盾张军再现牡丹亭
- 作者：暂无 来源：大公报 年份：2010 文献类型 ：报纸
- 描述：【本报讯】记者张帆上海报道：由上海世博会文化大使、国际着名音乐家谭盾和「昆曲王子」张军联袂打造的中国首出园林昆曲《牡丹亭》，将于六月初在上海水乡朱家角古镇揭开神秘面纱。该剧的主创人员日前在课植园
- 谭盾、张军将昆剧搬进园林
- 作者：暂无 来源：中国戏剧 年份：2010 文献类型 ：期刊文章 关键词： 谭盾 园林 昆剧 上海世博会 牡丹亭 音乐家 朱家角 昆曲
- 描述：上海世博会期间，著名音乐家谭盾与“昆曲王子”张军将联手打造中国第一部园林实景昆剧《梦回·牡丹亭》，5月将在青浦朱家角课植园上演。
- 姹紫嫣红随类赋彩 赏心乐事情采自凝：以《牡丹亭》英译为例看
- 作者：朱玲 年份：2007 文献类型 ：学位论文 关键词： 《牡丹亭》 《牡丹亭》 戏剧翻译 戏剧翻译 台词唱词译本 台词唱词译本 字幕译本 字幕译本 翻译策略 翻译策略
- 描述：并向世界介绍传播，尤显必要与不易。 戏剧是一门综合性的舞台艺术，集音乐、舞蹈、绘画、表演、语言等要素为一体。与诗歌、小说、散文相比，戏剧又兼具有文学性和表演性。根据戏剧本身的双重属性，戏剧翻译一般可分为用于文本阅读和用于剧场演出两大类。本文在此基础上将剧场演出译本细分为演员台词唱词译本和剧场演出字幕译本，并探讨了各类译本应采取的不同翻译策略。 本文以中国古典戏剧《牡丹亭》英译为例，从戏曲唱词、韵文台词和散体台词三个角度抽取样本，根据笔者提出的依用途不同而细分的戏剧翻译策略，将白之、张光前、汪榕培和青春版昆曲演出时的剧场字幕译本进行对比分析。研究发现四个译本各具特色，并进一步说明区别的原因主要在于用途不同--前三个译本用于文本阅读而最后一个译本用于剧场演出。
- 还《牡丹亭》于园林寻百年梦看张军
- 作者：暂无 来源：昆山日报 年份：2013 文献类型 ：报纸
- 描述： 自从4月28日晚首演以来，实景园林版昆曲《牡丹亭》连续又上演多场，引起各界人士关注。作为中国传统戏曲的创新先锋，该剧的制作人、导演兼主演张军说：“再没有任何地方比园林更能承载昆曲之美了
- 第1秀场史依弘张军领衔《牡丹亭》
- 作者：暂无 来源：新闻晨报 年份：2012 文献类型 ：报纸
- 描述： 时间：6月1日至3日晚7:15 地点：东方艺术中心歌剧厅 票价：880、680、580、480、380、280、180、80元 晨报讯 这部最新版《牡丹亭