江西临川文化特色文献库

检索结果相关分组

按文献类别分组: 学位论文(6); 期刊文章(4); 报纸(3)

按栏目分组: 历史名人 (8); 地方文献 (5)

按年份分组: 2013(2); 2011(2); 2010(2); 2009(3); 2008(2); 2005(2)

按来源分组: 其它(6); 南方都市报(1); 都市晨刊(1); 风景园林(1); 珠海特区报(1); 半月选读(1); 出版广角(1); 阜阳师范学院学报(社会科学版)(1)

相关搜索词

首页>根据【检索词:关联】搜索到相关结果5条

大观园美人繁花的乐土: 作者：萧驰南楠 来源：风景园林 年份：2010 文献类型：期刊文章 关键词： 大观园爱情主题才子佳人小说才子佳人戏曲关联西厢记女主角牡丹亭红楼梦程式化园林现象情节恋人花园场景宝玉; 描述：>中男女主角自况,也似乎强化了园林和爱情主题的关联.

对比研究《牡丹亭》两个译本中文化负载词的翻译：关联理论视角: 作者：常聪敏 年份：2011 文献类型：学位论文 关键词： 关联理论文化负载词《牡丹亭》翻译观; 描述：对比研究《牡丹亭》两个译本中文化负载词的翻译：关联理论视角

对比研究《牡丹亭》两个英译本中文化负载词的翻译：关联理论视角: 作者：常聪敏 年份：2011 文献类型：学位论文 关键词： 关联理论文化负载词《牡丹亭》翻译比较; 描述：示推理的交际行为,“确切的说是一种跨语言的解释性运用行为。”(2004；211)关联原则的一致性要求翻译必须要能够产生足够的语境效果,又不让读者付出不必要的认知努力去获得这些语境效果。通过从关联理论

从关联理论看文化缺省与翻译补偿：以《牡丹亭》典故英译为例: 作者：潘晓璐 年份：2013 文献类型：学位论文 关键词： 关联理论典故文化缺省翻译补偿牡丹亭; 描述：程，翻译是一个近似于直接引语和间接引语的二次交际情景。在明示-推理的过程中，译者应努力寻求最佳关联，即以在达到充分的语境效果的同时，又不至于让读者付出不必要的认知努力。由于地理、物质、社会文化、宗教

关联理论视域下文化负载词的翻译：以汪榕培英译《邯郸记》为例: 作者：吴雯 年份：2013 文献类型：学位论文 关键词： 关联理论文化负载词《邯郸记》最佳关联翻译方法; 描述：的明示推理过程，有三方参与，包括原文作者，译者和译文读者，成功的翻译是在在原文作者与译文读者之间获得最佳关联。《邯郸记》在汤显祖“临川四梦”中位居第二，地位仅次于《牡丹亭》。通过卢生的黄粱一梦

首页上一页 1 下一页尾页