检索结果相关分组
- 中国典籍英译的几点认识
- 作者：汪榕培 来源：燕山大学学报(哲学社会科学版) 年份：2013 文献类型 ：期刊文章 关键词： 典籍英译 翻译者 时代背景 中国典籍 文化交流 教学实践 软实力 理论研究 学科方向 牡丹亭
- 描述：现在仍有必要对中国典籍英译的目的、做法、现状、规划等问题进行深入的探讨,才能在"放眼世界,立足本土
- “一体化”时代戏剧典籍《牡丹亭》的英译与传播
- 作者：赵征军 年份：2013 文献类型 ：会议论文 关键词： 《牡丹亭》 英译 传播
- 描述：浪漫主义的爱情戏剧,而是贴上了"理想"、"自由"、"阶级"、"斗争"的标签。但是译者并非单一的生物体、
- 唐明皇与杨贵妃：中国第一情侣的悲剧
- 作者：谢柏梁 来源：上海戏剧 年份：2007 文献类型 ：期刊文章 关键词： 中国 杨贵妃 唐明皇 悲剧 《牡丹亭》 《长恨歌》 《长生殿》 《梧桐雨》
- 描述：李杨之爱，是中国正史上有迹可寻的经典爱情诗章。如果说艺术虚构的《牡丹亭》是青年人如火如荼的爱情，那么《长恨歌》、《梧桐雨》和《长生殿》便先后讴歌了李杨这对“成年人”深厚隽永的爱情。真正的爱情都是永恒
- 梦圆邯郸——记中国十九冶邯钢2000m~3高炉推移式大修扩
- 作者：谢燮 江秉洪 来源：施工企业管理 年份：2006 文献类型 ：期刊文章 关键词： 扩容改造工程 高炉 邯钢 中国 邯郸 融合体
- 描述：梦圆邯郸——记中国十九冶邯钢2000m~3高炉推移式大修扩
- 中国戏剧典籍译介研究：以《牡丹亭》的英译与传播为中心
- 作者：赵征军 年份：2013 文献类型 ：学位论文 关键词： 中国戏剧典籍 文学译介 《牡丹亭》 经典化 边缘化
- 描述：典籍进行的主动式译介。后者是在中国文化发展过程中，出于复兴中华文化、改变中国国家形象为目的，译者主体与国家意志相结合之后，面向英美文化系统的一种推介方式。在第一种模式之下，身处英美文化系统之下的译者