检索结果相关分组
- 《牡丹亭》压轴“金陵五月风”
- 作者：暂无 来源：现代快报 年份：2009 文献类型 ：报纸
- 描述：作为南京军区参加第九届全军文艺会演的最后一个重点剧目，大型舞剧《牡丹亭》前天在南京演出后获得了一致赞誉。也正因为大受好评，该剧昨天晚上又在宁演出一场，这一次，它是作为“金陵五月风”第三届南京文学
- 九朝会里的魏晋风
- 作者：马超 来源：商业文化 年份：2010 文献类型 ：期刊文章 关键词： 文人士大夫 科举制度 中国文化 协调关系 商业活动 苏州园林 文化现象 牡丹亭 文化活动 魏晋南北朝时期
- 描述：会馆是旧时代科举制度和工商业活动的产物,大概是在明清两朝定都北京之时,为了满足赶考学子的食宿问题以及京城各工商团体协调关系,联络感情而形成。因此,它成为了当时各界人士政治和文化活动的中心,也留下了许多名人足迹。应该说,北京
- “金陵五月风”落幕 新版《牡丹亭》像大片
- 作者：暂无 来源：扬子晚报 年份：2009 文献类型 ：报纸
- 描述：由市文联主办的“金陵五月风”第三届南京文学艺术节，于昨晚精彩落幕。南京军区政治部前线文工团应邀上演了大型舞剧《牡丹亭》。该剧曾在北京、上海等城市进行演出，仅在去年面向南京舞蹈界演出过一次。此次面向
- 《四世同堂》《牡丹亭》《外套》11月深圳猛刮名剧名著风
- 作者：暂无 来源：南方都市报 年份：2010 文献类型 ：报纸
- 描述：继英国TNT剧院原版英文话剧《奥赛罗》上周末在保利剧院上映，本月将有更多名剧在深圳上演。 新版话剧《四世同堂》10月底在台北首映，本月12日、13日将在深圳保利剧院迎来国内首度演出，票价从80元至880元不等。与此同时，由果戈理的名著《外套》改编的同名话剧11月19日至20日将在少年宫上演。“中日版
- 风侵雨蚀虫蛀牡丹亭拆除重建
- 作者：暂无 来源：青年时报 年份：2014 文献类型 ：报纸
- 描述：风侵雨蚀虫蛀牡丹亭拆除重建
- 姹紫嫣红随类赋彩 赏心乐事情采自凝：以《牡丹亭》英译为例看
- 作者：朱玲 年份：2007 文献类型 ：学位论文 关键词： 《牡丹亭》 《牡丹亭》 戏剧翻译 戏剧翻译 台词唱词译本 台词唱词译本 字幕译本 字幕译本 翻译策略 翻译策略
- 描述：并向世界介绍传播，尤显必要与不易。 戏剧是一门综合性的舞台艺术，集音乐、舞蹈、绘画、表演、语言等要素为一体。与诗歌、小说、散文相比，戏剧又兼具有文学性和表演性。根据戏剧本身的双重属性，戏剧翻译一般可分为用于文本阅读和用于剧场演出两大类。本文在此基础上将剧场演出译本细分为演员台词唱词译本和剧场演出字幕译本，并探讨了各类译本应采取的不同翻译策略。 本文以中国古典戏剧《牡丹亭》英译为例，从戏曲唱词、韵文台词和散体台词三个角度抽取样本，根据笔者提出的依用途不同而细分的戏剧翻译策略，将白之、张光前、汪榕培和青春版昆曲演出时的剧场字幕译本进行对比分析。研究发现四个译本各具特色，并进一步说明区别的原因主要在于用途不同--前三个译本用于文本阅读而最后一个译本用于剧场演出。
- 风侵雨蚀虫蛀牡丹亭拆了 新亭元旦前落成
- 作者：暂无 来源：青年时报 年份：2007 文献类型 ：报纸
- 描述：风侵雨蚀虫蛀牡丹亭拆了 新亭元旦前落成 艾华丽文江波摄 □见习记者 艾华丽 文 江波 摄 郑先生昨日致电时报热线28111111：西湖十景之一花港观鱼内的牡丹亭，正在拆除，将重新建
- 展示抚州深厚文化底蕴和独特民间艺术魅力《傩风》《牡丹亭·游
- 作者：暂无 来源：临川晚报 年份：2008 文献类型 ：报纸
- 描述：□文/图晚报首席记者游中堂 晚报讯昨日，市采茶歌舞剧院的演员们，在汤显祖大剧院的排练厅里紧张排练舞蹈《傩风》。《傩风》将在“同一首歌和谐抚州”大型演唱会上演出。除《傩风》外，在晚会上我市还将演出