检索结果相关分组
- 浅析青春版《牡丹亭》英译字幕特点和方法：李林德教授译本
- 作者：徐卿卿 来源：剧影月报 年份：2014 文献类型 ：期刊文章 关键词： 青春版《牡丹亭》 字幕 联合国教科文组织 非物质文化遗产 译本 教授 李林 英译
- 描述：考虑句子的长度，掌控好时间，否则观众来不及消化，对剧情了解会产生阻隔。其次昆曲的唱词多为诗歌韵文，语言多用古语，并含有大量的成语典故，因此译者需有中国诗词和古文的修养，以及中国典故知识的掌握，是对其综合能力的考量。
- 古典美学与现代意识的交融--接受美学视域中的青春版《牡丹亭》
- 作者：张晓玥 李蓉 来源：艺术百家 年份：2005 文献类型 ：期刊文章 关键词： 昆曲 青春版《牡丹亭》 传播新思路 古典美学 现代意识
- 描述：青春版《牡丹亭》在全国8所高校巡演，在大学生中引起巨大反响。它能够吸引青年、打动青年的根本原因就在于：在全面占有和发掘原著艺术资源的基础上，以遵循昆曲艺术精神与表现原则为前提,对乐、歌、舞、戏、诗
- 不到园林,怎知春色如许——青春版《牡丹亭》:在现代与传统中
- 作者：王馗 来源：艺术评论 年份：2006 文献类型 ：期刊文章 关键词： 《牡丹亭》 传统艺术 现代 北京大学 观众需求
- 描述：不到园林,怎知春色如许——青春版《牡丹亭》:在现代与传统中
- 浅谈昆曲走进校园的意义——从青春版《牡丹亭》高校巡演谈起
- 作者：顾卫英 来源：剧影月报 年份：2006 文献类型 ：期刊文章 关键词： 《牡丹亭》 昆曲 高校 校园 巡回演出 艺术形式 苏州大学 北京大学
- 描述：浅谈昆曲走进校园的意义——从青春版《牡丹亭》高校巡演谈起
- 姹紫嫣红俗中雅,曲苑流芳临川香：试论新编临川版采茶戏《牡丹
- 作者：廖夏林 杨菁 来源：戏剧文学 年份：2012 文献类型 ：期刊文章 关键词： 牡丹亭 牡丹亭 采茶戏 采茶戏 民间音乐 民间音乐 雅俗 雅俗
- 描述：见。
- 试论李渔的观众理论
- 作者：潘丹芬 年份：2007 文献类型 ：学位论文 关键词： 观众 一度创作 二度创作 三度创作 牡丹亭
- 描述：《牡丹亭》以观众的接受为起点和终点，在继承昆曲美学意蕴的基础上，进行大刀阔斧的改革，在两岸三地获得巨大成功。青春版《牡丹亭》的创作思想和改编方法，印证了李渔观众理论思想的现实意义。
- 两个最佳女配角
- 作者：吴文昭 来源：考试周刊 年份：2007 文献类型 ：期刊文章 关键词： 西厢记 牡丹亭 红娘 春香 比较
- 描述：《西厢记》和《牡丹亭》是中国古代戏曲中的“情剧双璧”。它们具有很大的可比性，前人也对二者进行过各种各样的比较。本文则选取了两剧中的配角红娘和春香进行比较，探讨她们的同和异，并分析了产生异的原因
- 〈遊園驚夢〉的身體美學
- 作者：劉蘋 廖馨 来源：中國現代文學 年份：2009 文献类型 ：期刊文章 关键词： 遊園驚夢 身體美學 牡丹亭 文化 認同
- 描述：三個層面的內涵：身體表達靈肉的衝突；身體表徵的文化的懷舊；身體集聚認同的斷裂。