检索结果相关分组
- 江西地方戏：临川四梦
- 作者：陈汝陶编 年份：2014 文献类型 ：图书
- 描述：江西地方戏：临川四梦
- 游苏州园林惊《牡丹亭》梦
- 作者：丁一犁 来源：申江服务导报 年份：2010 文献类型 ：报纸
- 描述： ⊙文/丁一犁 ⊙摄影/丁一犁等 苏州近在咫尺，但有很多理由一去再去。这一次是为了一场昆曲。昆曲原本就发源于苏州昆山，索性在园林实景里听一场《牡丹亭》的“游园惊梦”，身在园里，心在梦中。 不到园林怎知春色如许 一直以来，听昆曲都是风雅无边的事。此番听曲的苏州昆曲会所，是在原来
- 《牡丹亭》昨晚上演“梦中情”
- 作者：暂无 来源：深圳特区报 年份：2009 文献类型 ：报纸
- 描述：【本报讯】（记者 杨媚／文 齐洁爽／图）昨晚，深圳大剧院的舞台上牡丹盛开、青春绽放，充满青春气息又不失传统的青春版昆曲《牡丹亭》的上本“梦中情”精彩亮相。 当沈丰英扮演的杜丽娘凌波微步出场，轻轻开腔
- 寻源追梦《牡丹亭》
- 作者：周文韶 来源：羊城晚报 年份：2004 文献类型 ：报纸 关键词： 《牡丹亭》 汤显祖 杜丽娘 寻源 广东南雄 后花园 大庾岭 梅岭 《容斋随笔》 《夷坚志》
- 描述：也曾读过明代汤显祖的《牡丹亭》，看过据此改编的昆剧《牡丹亭》，四百多年来这剧本和昆剧一直传唱不衰，“家传户诵，几令《西厢》减价”，汤显祖因之被尊称为“东方莎士比亚”；也曾知道《牡丹亭》赢得了许许多多青年女子的同情之泪，比如遭遇不幸的冯小青留下了绝句：“冷雨幽窗不可听，挑灯闲看《牡丹亭》。人间亦有痴于
- 两岸三地艺术家梦圆《牡丹亭》
- 作者：蔡少华 来源：中国艺术报 年份：2005 文献类型 ：报纸 关键词： 《牡丹亭》 艺术家 中国昆曲 白先勇 中国传统文化 昆曲艺术 文化精英 运作方式 联合国教科文组织 观众
- 描述：在著名作家白先勇的竭力推动下,两岸三地文化精英携手江苏省苏州昆剧院,经过一年多的准备,精心打造出昆剧青春版《牡丹亭》。该剧行程万里,在两岸四地巡演10轮30场,直接观众超过5万人次,海内外媒体争相
- 军中才子佳人续梦《牡丹亭》
- 作者：暂无 来源：周末报 年份：2014 文献类型 ：报纸
- 描述：军中才子佳人续梦《牡丹亭》
- 柳梦梅：一贫无赖
- 作者：许冬林 来源：传奇故事：百家讲坛下旬 年份：2010 文献类型 ：期刊文章 关键词： 柳梦梅 无赖 《牡丹亭》 儒雅
- 描述：昆曲舞台上，柳梦梅的扮相实在是俊逸儒雅，女人爱，男人也爱。但是，翻开一本薄薄泛着稻草黄的《牡丹亭》，总要惊讶，其实人家，不过就是一果农，兼以读书，常耍无赖。
- 白先勇 “牡丹亭”是不消失的梦
- 作者：暂无 来源：北京青年周刊 年份：2007 文献类型 ：期刊文章
- 描述：白先勇 “牡丹亭”是不消失的梦
- 文化翻译视域下的译者文化风格研究
- 作者：曹迎春 年份：2013 文献类型 ：学位论文 关键词： 文化翻译 译者文化翻译风格 《牡丹亭》 许渊冲 白之
- 描述：换到另一种语言的语言活动，翻译还涉及社会、文化、政治等诸多因素的制约。因此，翻译研究的视角扩展到影响翻译活动的各种外围因素、翻译的过程以及译者行为研究等方面。译者是翻译过程中的关键角色，译者的主体性
- 《牡丹亭》两译本的文化分析
- 作者：熊灵燕 年份：2006 文献类型 ：学位论文 关键词： 牡丹亭 牡丹亭 目的论 目的论 以充分为中心的评价标准 以充分为中心的评价标准 高度浓缩的语言 高度浓缩的语言 真正而全面的理解 真正而全面的理解
- 描述：的主旨。翻译目的决定将要采取的翻译方法和策略,以便创造出功能上充分的目的文本。在目的论中,目的文本好坏的评价标准不是等值而是充分发挥了译者想要译文发挥的作用。本文尝试从目的论的角度分析《牡丹亭》的文化翻译