检索结果相关分组
- 文化与翻译——读汪榕培《牡丹亭》英译本随想
- 作者：张政 来源：西安外国语学院学报 年份：2004 文献类型 ：期刊文章 关键词： 文化 文化 翻译 翻译 《牡丹亭》 《牡丹亭》
- 描述：语言是文化的载体 ,所以翻译时 ,除了翻译语言表层的信息外 ,更要翻译语言深层次的文化含义。作者结合汪榕培《牡丹亭》的英译本 ,从文化翻译之难 ,《牡丹亭》译本在文化翻译方面的处理策略和方法等谈了自己的看法。
- “说住人心多微妙”──读《戏曲编导杨兰春》
- 作者：安葵 来源：中国戏剧 年份：2001 文献类型 ：期刊文章 关键词： 艺术语言 当代戏曲 马克思主义 朝阳沟 戏剧学 生活感受 《牡丹亭》 《小二黑结婚》 《西厢记》 语言艺术
- 描述：“说住人心多微妙”──读《戏曲编导杨兰春》
- 他勾勒出了我们难以忘却的时代──读俞明《故雨新知》
- 作者：陈四益 来源：中国图书评论 年份：2002 文献类型 ：期刊文章 关键词： 随笔散文 新知 《牡丹亭》 上灯时分 《大公报》 文化的传承 纪实文学 涉笔成趣 普通话 饱学之士
- 描述：他勾勒出了我们难以忘却的时代──读俞明《故雨新知》
- 名家也有失误时——读英译《红楼梦》偶拾
- 作者：朱曼华 来源：留学生 年份：2002 文献类型 ：期刊文章 关键词： 红楼梦 贾宝玉 英译本 诗词曲 外文出版社 抒情诗 阅读材料 生活情景 西厢记 牡丹亭
- 描述：一版第157页)。但1994年国家外文出版社出版的英译本 A Dream of Red Mansions(byYang Xianyi and Gladys Yang)却把“蟆更”译为“thefrogs croaking”(“蛙声”/“青蛙呱呱叫”),完全曲解了该诗原文的词义。至今仍未见过出版社或译者公开更正。我选英译《红楼梦》的片段作为阅读材料的初衷是基于
- 《牡丹亭》“走读”团归来 “书立方”主题活动第二环节圆
- 作者：暂无 来源：晶报 年份：2010 文献类型 ：报纸
- 描述： “走读”团成员在汤显祖墓前听当地章教授讲解。 晶报讯（记者 焦守林/文 蓝军/图）昨晚，晶报“书立方”主题活动的探访之旅成员顺利走完全程返回深圳，这标志着由深圳读书月组委会办公室和晶报社联合推出
- 中日版昆曲《牡丹亭》将现读书月“书立方”今年有355项活动
- 作者：暂无 来源：南方都市报 年份：2010 文献类型 ：报纸
- 描述：南都讯记者吕婷前日，第十一届深圳读书月组委会召开了全体委员会议，市文体旅游局局长陈威透露，今年读书月将举办355项活动，其中有317项均是面向基层，重点活动有38项。活动规模有所扩大，并且加大了对宝安、龙岗等区读书活动的支持力度，在关注外来劳务工方面也组织了许多活动。 陈威表示，站在十年后的新的起
- 《牡丹亭》续写有奖征文启动 深圳读书月主题活动“书立方
- 作者：暂无 来源：晶报 年份：2010 文献类型 ：报纸
- 描述：获得N518汉王手写电纸书一本或苹果公司推出的最新款数码产品iTouch一部。 《牡丹亭》续写有奖征文活动
- 《牡丹亭》续写征文揭晓 晶报“书立方”主题活动第一环节
- 作者：暂无 来源：晶报 年份：2010 文献类型 ：报纸
- 描述：晶报记者 丁为民 经评委会两轮评选，《牡丹亭》续写征文今日揭晓，评出优胜奖13名、鼓励奖7名。 本次有奖征文活动是晶报“书立方”活动中“名著续写”的第一环节，由深圳读书月组委会办公室和晶报社联合
- 深圳读书月主题活动之一 “书立方”邀你续写《牡丹亭》
- 作者：暂无 来源：晶报 年份：2014 文献类型 ：报纸
- 描述：深圳读书月主题活动之一 “书立方”邀你续写《牡丹亭》
- 挥毫珠玉、词翰双绝:郭睛湖先生及其书艺
- 作者：邹绵绵 来源：书法 年份：1993 文献类型 ：期刊文章 关键词： 书法评论 艺术评论
- 描述：挥毫珠玉、词翰双绝:郭睛湖先生及其书艺