检索结果相关分组
- 从翻译美学的视角看白之《牡丹亭》唱词英译美的再现
- 作者：吴玲 年份：2008 文献类型 ：学位论文 关键词： 《牡丹亭》唱词 《牡丹亭》唱词 英译 英译 美的再现 美的再现 翻译美学 翻译美学
- 描述：亦可称为曲文),属于诗歌的范畴,极富情趣,是极美的文学语言。本文以中国当代翻译美学为理论依据,对白之教授的《牡丹亭》唱词英译中美的再现进行尝试性的研究。翻译美学植根于中国本土,有鲜明的民族特色,探讨
- 昆曲《牡丹亭》移植婺剧 老团长整合婺剧版唱词
- 作者：暂无 来源：丽水日报 年份：2010 文献类型 ：报纸
- 描述： 1598年，明代剧作家汤显祖在遂昌写下了一部划时代的历史名剧《牡丹亭》——“丽藻凭巧肠而浚发，幽情逐彩笔以纷飞”，成就了一部跨越生死的爱情传奇，一部浪漫绮丽的世界文化瑰宝。 当不同剧种
- 论冯梦龙改本《风流梦》
- 作者：李红玉 年份：2005 文献类型 ：学位论文 关键词： 《风流梦》 《牡丹亭》 冯梦龙 主题思想 文学性 改编本
- 描述：《牡丹亭》曾在晚明引起“家传户诵”的轰动效应。其美妙的语言、奇幻的故事让人爱不释手，而韵律不协的缺陷又令人深感遗憾。为使它能完美地呈现于舞台，一些曲家纷纷举笔，对之进行窜正改写。冯梦龙便是其中之一。他通过简化情节、调整结构、删改曲白等方式，对原作
- 《牡丹亭》改造成音乐剧
- 作者：暂无 来源：北京娱乐信报 年份：2010 文献类型 ：报纸
- 描述：信报讯（记者张学军）唱了上千年的昆曲《牡丹亭》也要被“改造”成音乐剧了，而且是由百老汇的音乐剧高手以及专业团队亲自“操刀”。前天，北京演艺集团、怀柔区国资公司与百老汇亚洲国际公司正式签订了相关协议。据介绍，“音乐剧版”《牡丹亭》计划将以多个版本进行全球巡演。 前天下午，百老汇亚洲主席西蒙妮·基纳特女
- 《牡丹亭》被改编成电视剧
- 作者：暂无 来源：哈尔滨日报 年份：2009 文献类型 ：报纸
- 描述：新华社南昌10月22日专电（记者 黄和逊 郭远明）由汤显祖名作《牡丹亭》改编的电视连续剧，22日在汤显祖家乡江西抚州市开机。据了解，电视连续剧《牡丹亭》由中共抚州市委、市政府，中共洛阳市委、市政府
- 《牡丹亭》将改编成电视连续剧
- 作者：暂无 来源：江西日报 年份：2008 文献类型 ：报纸
- 描述：本报抚州讯 章晋辉报道：日前，中视精彩影视文化中心董事长一行来到临川，就拍摄30集电视连续剧《牡丹亭》的有关事宜进行洽谈。《牡丹亭》是汤显祖最著名的剧作，时至今日仍是舞台上久演不衰的经典之作
- 谈冯梦龙的《牡丹亭》改本
- 作者：俞为民 来源：江苏戏剧丛刊 年份：2014 文献类型 ：期刊文章
- 描述：谈冯梦龙的《牡丹亭》改本
- 《牡丹亭》里有句唱词：“不入园林，怎知春色如许。”但昆曲古
- 作者：暂无 来源：上海文汇报 年份：2012 文献类型 ：报纸
- 描述： 本报记者吴越 古雅的“世界非物质文化遗产”昆曲跟时髦的“苹果”，也能有故事？ 5月中旬，苹果iPad和iPhone的Appstore（软件下载商店）里将新增一款免费软件，名为“上海昆剧团”——这是个互动平台，这边实时推送昆曲界动态和演出信息，用户在那头浏览、下载最新剧照、音频和视频，还能在线