检索结果相关分组
- “以情悟道”开启走向人物心锁的金钥匙：浅谈李云导演《阳光女
- 作者：杨淑霞 来源：神州 年份：2012 文献类型 ：期刊文章 关键词： 悟道 金钥匙 《牡丹亭》 女工 阳光 导演 人物 《红楼梦》
- 描述：创作《红楼梦》时，同样提出了“以情悟道”之说，实乃异曲同工之妙哉！ 2012年3月，我接受任务，在大型现代豫剧《阳光女工》中担任主要角色——菊花，创作期间，在著名导演艺术家李云先生的帮助下，我深得
- 英雄自古出少年：记原创歌曲《牡丹亭》曲作者李彤
- 作者：刘小龙 来源：黄河之声 年份：2012 文献类型 ：期刊文章
- 描述：作家汤显祖笔下描写的《牡丹亭》中主人公杜
- 浅析青春版《牡丹亭》英译字幕特点和方法：李林德教授译本
- 作者：徐卿卿 来源：剧影月报 年份：2014 文献类型 ：期刊文章 关键词： 青春版《牡丹亭》 字幕 联合国教科文组织 非物质文化遗产 译本 教授 李林 英译
- 描述：考虑句子的长度，掌控好时间，否则观众来不及消化，对剧情了解会产生阻隔。其次昆曲的唱词多为诗歌韵文，语言多用古语，并含有大量的成语典故，因此译者需有中国诗词和古文的修养，以及中国典故知识的掌握，是对其综合能力的考量。