检索结果相关分组
- 文化与翻译--读汪榕培《牡丹亭》英译本随想
- 作者：张政 来源：西安外国语大学学报 年份：2004 文献类型 ：期刊文章
- 描述：文化与翻译--读汪榕培《牡丹亭》英译本随想
- 文化与翻译——读汪榕培《牡丹亭》英译本随想
- 作者：张政 来源：西安外国语学院学报 年份：2004 文献类型 ：期刊文章 关键词： 文化 文化 翻译 翻译 《牡丹亭》 《牡丹亭》
- 描述：语言是文化的载体 ,所以翻译时 ,除了翻译语言表层的信息外 ,更要翻译语言深层次的文化含义。作者结合汪榕培《牡丹亭》的英译本 ,从文化翻译之难 ,《牡丹亭》译本在文化翻译方面的处理策略和方法等谈了
- 汪榕培英译《牡丹亭》之《惊梦》个案浅析
- 作者：刘婷 来源：郑州航空工业管理学院学报(社会科学版) 年份：2008 文献类型 ：期刊文章 关键词： 汪榕培 汪榕培 《牡丹亭》 《牡丹亭》 《惊梦》 《惊梦》 译者隐身 译者隐身
- 描述：文章主要分析汪榕培《牡丹亭》英译本中的第十出《惊梦》,从译者显身的层面,探讨译本的翻译策略,并认为译文中存在的否定因素在一定程度上影响了译文质量。
- 编剧华玮讲解《牡丹亭》
- 作者：暂无 来源：长江日报 年份：2008 文献类型 ：报纸
- 描述： 编剧华玮讲解《牡丹亭》 实习生张卉 常丽芳 本报讯（实习生张卉 通讯员常丽芳）青春版《牡丹亭》在武大的演出刚刚结束，前晚7时，编剧之一、来自台湾的华玮教授应邀来到华中师范大学
- 昆曲《牡丹亭》在巴黎献演庆中法建交50周年
- 作者：暂无 来源：中国新闻 年份：2014 文献类型 ：报纸
- 描述： 中新社发 龙剑武／摄 为庆祝中法建交50周年，由北方昆曲剧院排演的经典昆曲剧目《牡丹亭》6月25日晚在巴黎皮尔卡丹剧院上演。剧情缠绵的《牡丹亭》尽显中国传统戏曲之美，深深地打动了现场的中法观众。
- 白先勇青春版《牡丹亭》昨日百场庆演
- 作者：暂无 来源：人民政协报 年份：2007 文献类型 ：报纸
- 描述：本报讯(记者孟育建)由台湾著名作家白先勇打造的青春版《牡丹亭》百场庆演于11日至13日在北京展览馆剧场举行。 昆曲青春版《牡丹亭》2004年4月在台北举行首演，昨天是其第100场演出。3年来，该剧
- 古今相通：从《琵琶记》到《牡丹亭》—侯庆访谈
- 作者：本刊编辑部 来源：世界艺术 年份：2012 文献类型 ：期刊文章
- 描述：》？后来随着年岁增长逐渐体会到这一点了。 World Art：您所画的《琵琶记》和这个阶段作品《牡丹亭》都是描绘现代女性的，他们之间有什么共同之处和差别？ 侯庆：《琵琶记》里的年龄层次要大一些，已经嫁作商人
- 周六晚《牡丹亭》与你有约
- 作者：暂无 来源：今日永嘉 年份：2014 文献类型 ：报纸
- 描述：本报讯 经过一个半月的紧张排练，周六（9日）晚上7点半永昆传承版《牡丹亭》将在县人民大会堂向国家文化部领导汇报演出，届时欢迎广大热爱昆曲的朋友免费观看。 《牡丹亭》是中国戏曲史上浪漫主义的杰作，作品通过杜丽娘和柳梦梅生死离合的爱情故事，洋溢着追求个人幸福、呼唤个性解放、反对封建制度的浪漫主义理想。此
- 莎士比亚四百三十年周年祭
- 作者：雷国华 来源：上海艺术家 年份：1995 文献类型 ：期刊文章 关键词： 莎士比亚 《奥塞罗》 三十年 表现主义 知识条目 戏剧 消闲娱乐 象征 《牡丹亭》 《西厢记》
- 描述：莎士比亚在欧美,似乎已不是一个极具专业性的戏剧意识;从更广泛的意义上说,是一种消闲娱乐的观赏文化。莎士比亚所有的现存的戏剧,是普及化了的文艺启蒙辞典中的知识条目,随着时代的发展和进步,人们对它的理解不断地得到修正和补充。
- 推动“汤公”“莎翁”牵手 引领仙县走向世界 遂昌文化
- 作者：暂无 来源：丽水日报 年份：2011 文献类型 ：报纸
- 描述：本报讯（记者 李洪波 林庆雄 潘 俊）“温总理了解到中英两座小城日益密切的文化交流后，很高兴，他说‘莎士比亚和汤显祖不仅属于英国和中国，也属于全世界’。”近日，英国莎士比亚出生地基金会会长戴安娜