检索结果相关分组
- (供晚报)古典名剧《牡丹亭》在昆剧舞台上复活
- 作者：暂无 来源：新华社新闻稿 年份：2014 文献类型 ：期刊文章
- 描述：(供晚报)古典名剧《牡丹亭》在昆剧舞台上复活
- 论互文性理论视角下中国古典戏剧唱词的翻译：以《牡丹亭》的两
- 作者：何婷 年份：2013 文献类型 ：学位论文 关键词： 唱词 互文性翻译 《牡丹亭》 语境重构 音乐性传递 意象传递
- 描述：翻译理论对于唱词音乐性和意象的传递具有重要的指导意义。
- 戏 曲 研 究重新接上传统的慧命——从古典版《牡丹亭》到青
- 作者：暂无 来源：南开大学报 年份：2007 文献类型 ：报纸
- 描述： 2006年在南开大学上演的青春版《牡丹亭》 摄影/李星皎 文学院教授 宁宗一 历史的《牡丹亭》和《牡丹亭》的历史是一幅绵长的斑驳陆离的图景。在众说纷纭中我们看到了它的说不尽。以此来观照《牡丹亭》，一方面是，作为戏曲艺术的本体特征是由于它用血肉之躯和观众直接面对与交流，在传播过程中具
- 至情故事浪漫演绎 古典意蕴现代手法 如诗如画美轮美奂 《牡
- 作者：暂无 来源：大河报 年份：2008 文献类型 ：报纸
- 描述： □记者陈向阳 本报讯深闺锁怨，春情难遣，出香阁，原来姹紫嫣红开遍，花丛中牡丹亭畔梦起姻缘，从此后美人相思无限……昆曲《牡丹亭》传唱数百年，扬名海内外，如今，汤显祖四百年前写出的经典戏曲名著首次被以民族舞蹈的形式搬上舞台，由南京军区政治部前线文工团和北京大都阳光艺术团合作创演的大型舞剧《牡
- 让古典戏曲名著活在舞台上：评《牡丹亭》的改编本《杜丽娘》
- 作者：贾庆申 来源：许昌师专学报(社会科学版) 年份：1988 文献类型 ：期刊文章
- 描述：让古典戏曲名著活在舞台上：评《牡丹亭》的改编本《杜丽娘》
- 互文性理论视角下中国古典戏剧唱词的英译：以《牡丹亭》的两个
- 作者：何婷 来源：北京电力高等专科学校学报(社会科学版) 年份：2012 文献类型 ：期刊文章 关键词： 互文性翻译 互文性翻译 《牡丹亭》 《牡丹亭》 语境重构 语境重构 音乐性传递 音乐性传递 意象传递 意象传递
- 描述：本文基于罗选民的互文性翻译观，通过对《牡丹亭》白之译本和汪榕培译本的对比研究，旨在探究中国古典戏剧中唱词的翻译策略，以期为戏剧翻译提供一个新的研究视角。本文作者由此试图论证，以语境重构为核心的互文性
- 让更多的人“读”古典名剧:写在上海昆剧团新版《牡丹亭》公演
- 作者：茅廉涛 邱兵 来源：文汇报 年份：1999 文献类型 ：期刊文章 关键词： 昆剧 昆剧 牡丹亭 牡丹亭 上海市 上海市 艺术评论 艺术评论
- 描述：让更多的人“读”古典名剧:写在上海昆剧团新版《牡丹亭》公演